søndag 27. desember 2009
mandag 21. desember 2009
Min aller første 1!
Jeg er superfornøyd! I dag fikk vi tilbake både historie og physik, og det gikk mye bedre enn forventa. I historie fikk jeg forrige gang kun en kommentar om at læreren syntes jeg hadde gjort bedre enn ho hadde forventa. Når vi fikk tilbake klausuren i dag hadde jeg ikke forventet at det jeg hadde skrevet holdt til annet enn en kommentar slik som sist, men jo! For det første hadde ho skrevet at det var store forbedringer siden sist, så en lang kommentar om hva jeg hadde fått med og hva som manglet osv, før det under sto "befriedigend". Her har de 3 ulike måter å uttrykke karakterene på, og hvis jeg har forstått det helt riktig er det sånn:
Det vil si jeg fikk en tysk glatt 3er (norsk karrakter 4!) på historieklausuren! Selv om jeg ikke hadde rukket å begynne på oppgave 3, og i tillegg hadde formulert deler av analysen osv litt knapt i forhold til de andre fikk jeg 3 er fordi jeg hadde fått med så mange av de ulike viktige punktene vi måtte ha med i del 1 og 2 til at det holdt til en 3er. Nok en gang, jeg er superfornøyd! Og som ikke det var nok fikk vi også igjen physikklausuren!
I kurset var det mange 1ere, rettere sagt tre 1+, en glatt 1er og seks 1-. I tillegg et par 2ere, 3ere osv. Jeg håpa på å være minst blandt de med 2er, men da ho ga meg klausuren min tilbake begynte ho å legge ut om hvor overasket ho var over at jeg hadde klart et så bra resultat når det i tillegg var på tysk, og at det gleda ho at jeg hadde fått det til osv. Forran hele klassen! Helt serriøst, jeg som ikke hadde peiling på fysikkformler og sånn shit 2 dager før prøva fikk, etter å ha brukt en hel helg på formelregning, karakteren "sehr gut (plus)". 1+ i tallkarakter, 15 i poengkarakter, 6+ i norske karakterer! Jihoo! Nå kan ferien komme!
Skriver om den iskalde pepperkakebakehelga senere, men akkuratt nå skal jeg heller lese videre i Appelsinpiken av Jostein Gaarder som jeg fant på tysk i bokhylla her på rommet! Begynte i sta, er allerede på side 65. Her går det unna! Er ikke mange bøker jeg gidder lese mer enn de 10 første sidene i, men Appelsinpiken/das Orangenmädchen... vel, den er et av de få unntaka!
Det vil si jeg fikk en tysk glatt 3er (norsk karrakter 4!) på historieklausuren! Selv om jeg ikke hadde rukket å begynne på oppgave 3, og i tillegg hadde formulert deler av analysen osv litt knapt i forhold til de andre fikk jeg 3 er fordi jeg hadde fått med så mange av de ulike viktige punktene vi måtte ha med i del 1 og 2 til at det holdt til en 3er. Nok en gang, jeg er superfornøyd! Og som ikke det var nok fikk vi også igjen physikklausuren!
I kurset var det mange 1ere, rettere sagt tre 1+, en glatt 1er og seks 1-. I tillegg et par 2ere, 3ere osv. Jeg håpa på å være minst blandt de med 2er, men da ho ga meg klausuren min tilbake begynte ho å legge ut om hvor overasket ho var over at jeg hadde klart et så bra resultat når det i tillegg var på tysk, og at det gleda ho at jeg hadde fått det til osv. Forran hele klassen! Helt serriøst, jeg som ikke hadde peiling på fysikkformler og sånn shit 2 dager før prøva fikk, etter å ha brukt en hel helg på formelregning, karakteren "sehr gut (plus)". 1+ i tallkarakter, 15 i poengkarakter, 6+ i norske karakterer! Jihoo! Nå kan ferien komme!
Skriver om den iskalde pepperkakebakehelga senere, men akkuratt nå skal jeg heller lese videre i Appelsinpiken av Jostein Gaarder som jeg fant på tysk i bokhylla her på rommet! Begynte i sta, er allerede på side 65. Her går det unna! Er ikke mange bøker jeg gidder lese mer enn de 10 første sidene i, men Appelsinpiken/das Orangenmädchen... vel, den er et av de få unntaka!
fredag 18. desember 2009
Vi har alle blitt forvandlet til skorsteiner!
Under "out" på gradestokken står de fine tallene 131. Det kunne vært fine, varme 13,1 grader hvis det ikke hadde vært for at det står en minus forran, og det på bakken ute er hvitt! Snøen kom til Bad Lippspringe tilslutt, uheldigvis, og med snøen kom de fryktelige kuldegradene!
De kuldegradene er KALDE! Det fant vi ut da bussen var 20 min for sent etter sport, og vi alle sto der som noen isfigurer som blåste ut damprøyk hver gang vi pusta.
Værmeldinga ser også super ut!
http://www.wetteronline.de/cgi-bin/regframe?3&LANG=de&PLZ=33175&PLZN=Bad%20Lippspringe&PROG=citybild&PRG=citybild
Høyeste tempratur for i morgen: -8.
Så fint at jeg ikke har planer om å bewege meg ut av huset i morra! Istedenfor skal jeg spise pepperkakedeig og non stop til jeg sprekker, og bake pepperkaker og pepperkakehus til det klikker for meg! Pepperkakedeigen står allerede i kjøleskapet og venter, og det beste av alt er at den smaker akkuratt som mammas pepperkakedeig! Når vertsfamilien smakte på deigen sa det bare: Det smaker som jul!
I dag har vi kjøpt juletre, og jeg har nettopp hatt besøk av Kathrin, Julia og Maike (de jeg var på New Moon med). Film, latter, sing star med skikkelig tyske klassikere (se for dere noe alá SS Norske hits med Rune Rudberg og Sputnik på tysk) og gummigodteri i massevis!
Nå er jeg dødstrøtt, og er egentlig overaska over at jeg i det hele tatt våkna til morran i dag, og ikke minst at jeg ikke har blitt trøtt før nå. Eva og jeg kom nemlig på den lure ideen at vi skulle se Twilight i går kveld siden ho skulle se 2eren i dag, og når filmen var slutt var klokka halv 1. Vi hadde begge til første time, og måtte opp kvart over 6 begge to. Eneren var iallefall bedre enn 2eren, men ser den nok ikke mer enn den ene gangen!
De kuldegradene er KALDE! Det fant vi ut da bussen var 20 min for sent etter sport, og vi alle sto der som noen isfigurer som blåste ut damprøyk hver gang vi pusta.
Værmeldinga ser også super ut!
http://www.wetteronline.de/cgi-bin/regframe?3&LANG=de&PLZ=33175&PLZN=Bad%20Lippspringe&PROG=citybild&PRG=citybild
Høyeste tempratur for i morgen: -8.
Så fint at jeg ikke har planer om å bewege meg ut av huset i morra! Istedenfor skal jeg spise pepperkakedeig og non stop til jeg sprekker, og bake pepperkaker og pepperkakehus til det klikker for meg! Pepperkakedeigen står allerede i kjøleskapet og venter, og det beste av alt er at den smaker akkuratt som mammas pepperkakedeig! Når vertsfamilien smakte på deigen sa det bare: Det smaker som jul!
I dag har vi kjøpt juletre, og jeg har nettopp hatt besøk av Kathrin, Julia og Maike (de jeg var på New Moon med). Film, latter, sing star med skikkelig tyske klassikere (se for dere noe alá SS Norske hits med Rune Rudberg og Sputnik på tysk) og gummigodteri i massevis!
Nå er jeg dødstrøtt, og er egentlig overaska over at jeg i det hele tatt våkna til morran i dag, og ikke minst at jeg ikke har blitt trøtt før nå. Eva og jeg kom nemlig på den lure ideen at vi skulle se Twilight i går kveld siden ho skulle se 2eren i dag, og når filmen var slutt var klokka halv 1. Vi hadde begge til første time, og måtte opp kvart over 6 begge to. Eneren var iallefall bedre enn 2eren, men ser den nok ikke mer enn den ene gangen!
onsdag 16. desember 2009
Heidelberg/Mannheim
Endelig har jeg alle klausurene bak meg, julegavene er levert på posten og jeg har i kveld null planer og null lekser for en gang skyld. Så nå har jeg endelig tid tid å legge ut litt bilder fra helga i Heidelberg og Mannheim! Det var en kald, men fin helg.
Vi reiste tidlig lørdag morgen, halv 8 for å være presis! I Mannheim plukket vi opp Anne, før vi kjørte videre til Heidelberg som bare var omtrent et kvarter unna. I Heidelberg møtte vi slektninger av vertsfamilien fra München. Tror det var Jochens søster med familie.
I Heidelberg gikk vi bare kjapt gjennom gågata, og kjapt over weinachtsmarktene før vi tok en tur opp på slottsruinene. Kan ikke si noe annet enn at det var en KALD dag! Folk her er overaska hver gang jeg på lik linje med tyskerne klager over hvor kaldt det er. Jeg som nordmann må jo være vandt til kulde! At Halden ikke er så mye kaldere enn her, og at man i tillegg ikke kan vende seg til kulde forstår de færreste.
Uvitende om hva som ventet (før vi startet prosessen med å få støle legger ved å gå opp 350(?) trappetrinn.)
Slottet
Heidelberg. Helt i bakgrunnen kan man se Mannheim.
Max (søskenbarn), Eva, meg, Malene(søskenbarn) og Anne
Søndagen snødde det, så Demelza og de kom ikke oppover til Mannheim allikavell. Dumt, men da har jeg en enda bedre grunn til å komme meg nedover til Stuttgart! Mannheim hadde jeg på forrhånd fått høre at ikke var en særlig fin by. Kan vel egentlig si meg enig der, er nemlig ikke byen jeg vil anbefale til de som vi se fine, tyske byer. Ble ikke så mange bilder i løpet av en helg som jeg normalt tar.
Slottet/Universitetet i Mannheim. (Bildet er egentlig tatt fordi Eva og Anne ville ha et bevisbilde på at jeg hadde på lue!)
Weinachtsmarkt og schnee!
Mannheim
Hotellet vi bodde på hadde ikke helt forstått poenget med dør til badet. Her står vi i hotellrommet, og den gjennomsiktige døra var døra til badet. Hvorfor de i det hele tatt hadde tatt seg bryet med å montere lås på døra når man allikavel kan se rett gjennom forstår vi ikke. Bescheuert!
Lesinga av Homo faber hadde jeg unngått så lenge det gikk, fordi boka er meget sær, og fordi da jeg først begynte å lese den i høstferien, ikke forsto en dritt! Eller et par settninger innimellom forsto jeg, og når jeg leste videre gikk det opp for meg at jeg egentlig ikke hadde noen som helst anelse om i hvilken sammenheng settningene sto. 100 sider hadde jeg lest før helga(iløpet av 2 mnd), og 120 mangla jeg. Tok med boka til Heidelberg, med store planer om å lese i bilen på vei til og fra. Hvor mange sider leste jeg? null. Mandag kom jeg meg gjennom 35 sider, og hadde 85 sider jeg måtte lese i går. Det så rimelig svart ut, men når jeg ikke får med meg at en time faller ut (dum som jeg er, kunne nemlig dratt hjem i mellomtia), var det egentlig ganske så praktisk at jeg hadde stappa boka ned i sekken rett før jeg løp ut døra på morran. Jeg hadde 3 sammenhengende fritimer, og da fikk jeg lest hele 50 sider samtidig som jeg satt og snakka med de andre! Og med 3/4 time lesing før jeg la meg, kom jeg meg gjennom boka! Jeg har lest ut min første bok på tysk! Og det beste av alt; det er som å lese engelsk! Det aller meste forstår man, noen ord og settninger innimellom forstår man ikke, men handlingen, og ikke minst sammenhengen får man med seg! Tror nesten jeg skal få tak i en annen bok på tysk så jeg kan lese.
Både på historie og tyskklausuren skrev jeg 2 og en halv, nesten 3 sider! I motsattning til første klausurene i historie og tysk hvor det ble knappe 2 sider på hver og jeg ikke rakk mer enn å skrive hva for en tekst det var, av hvilken forfatter osv. Jeg rakk mye mer enn på de første klausurene. I historie rakk jeg å skrive både den formelle analysen, for så å ordne teksten inn i historisk sammenheng. Nå håper jeg bare at læreren synes det er bedre enn første klausuren også. Hadde vært herlig å få en bekreftelse på at jeg har forbedret meg i tysk.
Vi reiste tidlig lørdag morgen, halv 8 for å være presis! I Mannheim plukket vi opp Anne, før vi kjørte videre til Heidelberg som bare var omtrent et kvarter unna. I Heidelberg møtte vi slektninger av vertsfamilien fra München. Tror det var Jochens søster med familie.
I Heidelberg gikk vi bare kjapt gjennom gågata, og kjapt over weinachtsmarktene før vi tok en tur opp på slottsruinene. Kan ikke si noe annet enn at det var en KALD dag! Folk her er overaska hver gang jeg på lik linje med tyskerne klager over hvor kaldt det er. Jeg som nordmann må jo være vandt til kulde! At Halden ikke er så mye kaldere enn her, og at man i tillegg ikke kan vende seg til kulde forstår de færreste.
Uvitende om hva som ventet (før vi startet prosessen med å få støle legger ved å gå opp 350(?) trappetrinn.)
Slottet
Heidelberg. Helt i bakgrunnen kan man se Mannheim.
Max (søskenbarn), Eva, meg, Malene(søskenbarn) og Anne
Søndagen snødde det, så Demelza og de kom ikke oppover til Mannheim allikavell. Dumt, men da har jeg en enda bedre grunn til å komme meg nedover til Stuttgart! Mannheim hadde jeg på forrhånd fått høre at ikke var en særlig fin by. Kan vel egentlig si meg enig der, er nemlig ikke byen jeg vil anbefale til de som vi se fine, tyske byer. Ble ikke så mange bilder i løpet av en helg som jeg normalt tar.
Slottet/Universitetet i Mannheim. (Bildet er egentlig tatt fordi Eva og Anne ville ha et bevisbilde på at jeg hadde på lue!)
Weinachtsmarkt og schnee!
Mannheim
Hotellet vi bodde på hadde ikke helt forstått poenget med dør til badet. Her står vi i hotellrommet, og den gjennomsiktige døra var døra til badet. Hvorfor de i det hele tatt hadde tatt seg bryet med å montere lås på døra når man allikavel kan se rett gjennom forstår vi ikke. Bescheuert!
Lesinga av Homo faber hadde jeg unngått så lenge det gikk, fordi boka er meget sær, og fordi da jeg først begynte å lese den i høstferien, ikke forsto en dritt! Eller et par settninger innimellom forsto jeg, og når jeg leste videre gikk det opp for meg at jeg egentlig ikke hadde noen som helst anelse om i hvilken sammenheng settningene sto. 100 sider hadde jeg lest før helga(iløpet av 2 mnd), og 120 mangla jeg. Tok med boka til Heidelberg, med store planer om å lese i bilen på vei til og fra. Hvor mange sider leste jeg? null. Mandag kom jeg meg gjennom 35 sider, og hadde 85 sider jeg måtte lese i går. Det så rimelig svart ut, men når jeg ikke får med meg at en time faller ut (dum som jeg er, kunne nemlig dratt hjem i mellomtia), var det egentlig ganske så praktisk at jeg hadde stappa boka ned i sekken rett før jeg løp ut døra på morran. Jeg hadde 3 sammenhengende fritimer, og da fikk jeg lest hele 50 sider samtidig som jeg satt og snakka med de andre! Og med 3/4 time lesing før jeg la meg, kom jeg meg gjennom boka! Jeg har lest ut min første bok på tysk! Og det beste av alt; det er som å lese engelsk! Det aller meste forstår man, noen ord og settninger innimellom forstår man ikke, men handlingen, og ikke minst sammenhengen får man med seg! Tror nesten jeg skal få tak i en annen bok på tysk så jeg kan lese.
Både på historie og tyskklausuren skrev jeg 2 og en halv, nesten 3 sider! I motsattning til første klausurene i historie og tysk hvor det ble knappe 2 sider på hver og jeg ikke rakk mer enn å skrive hva for en tekst det var, av hvilken forfatter osv. Jeg rakk mye mer enn på de første klausurene. I historie rakk jeg å skrive både den formelle analysen, for så å ordne teksten inn i historisk sammenheng. Nå håper jeg bare at læreren synes det er bedre enn første klausuren også. Hadde vært herlig å få en bekreftelse på at jeg har forbedret meg i tysk.
fredag 11. desember 2009
Livet er herlig!
Er kjekt å ha en vertssøster på samme skole som får med seg beskjeder som blir gitt når jeg ikke er der! I dag før sport stressa jeg utrolig for å rekke bussen inn til Paderborn. Jeg var allerede nesten 5 minutter for sent ute da jeg fant ut at jeg holdt på å glemme både badmintonschlägern (den slåtingen til badminton) og ballen, og måtte løpe opp trappa til rommet for å finne den. Så ble det å hive seg ut døra, låse og begynne småspurten til bussen som ifølge kjøreplanen skulle være på bussstoppen 3min senere (noe som vil si det var 5 minutter senere enn det burde vært), og på denne tiden av døgnet, utenom rushtrafikken, er den alltid omtrent punktlig! Da jeg halveis til bussstoppen skulle sjekke hvor lang tid jeg hadde igjen, så jeg at jeg hadde fått 2 meldinger av Eva, den første om at det var mulig sport fallt ut, og den siste meldingen slutta supert: komm nicht zur schule! Haha, jeg har hatt 2 timer skole i dag, 2 timer matteklausur som gikk rett... ja... vel, skal la være å gi mer detaljerte opplysninger der hvertfall! Bra gikk det hvertfall ikke! Nå sitter jeg egentlig her med den følelsen at jeg har vært lenge nok oppe etter skolen, og er egentlig bare veldig klar for å legge meg. Heller litt døgnforvirring enn skole.
Så sitter jeg å søker opp litt julesanger på youtube:
Julemorgensangen = Jul og julestemning
Blåfjell - Hva skjer hvis du og jeg blir venner.
Jul i Blåfjell-sangen!! Er det noe som gir julesteming er det den sangen! Amalies jul har jeg ikke sett på maaaange, maaange år, så er liksom ikke så typisk jul som blåfjell, men å se Amalies jul og i tillegg høre blåfjellsangene er en super kombinasjon! På onsdag var Amalies jul-episoden med pepperkakedeigen, min yndlingsepisode. Har glemt omtrent alle episodene, og når jeg ser de husker jeg bare å ha sett brøkdeler av episodene. Med pepperkakedeig-episoden er det noe helt annet, den huska jeg nesten utenatt. Jeg vet ikke hvorfor, men den episoden har jeg av en eller annen grunn merka meg, og den er det jeg forbinner med kalenderen. Nissejenta, gartnerens grønne moped, kråka, godnattasangen og pepperkakeepisoden er ting jeg huska godt. Hvorfor serien het Amalies jul hadde jeg glemt, og det var på tide å endelig se serien igjen, selv om jeg noen dager glemmer å se den, og heller må kjøre julekalendermaraton når det har hopa seg opp for mange episoder.
Så har jeg funnet ut at den episoden med Snekker Andersen som alltid kommer på barnetv på julaften, ligger på youtube!!! Nå vet jeg hva jeg skal se i jula hvertfall! Når pinnekjøttet kommer i posten, snekker Andersen ligger på internett og pepperkakehuset blir bakt tror jeg det skal bli ordentlig jul til tross for manglende risnøtter og lasagne på julaften.
Så sitter jeg å søker opp litt julesanger på youtube:
Julemorgensangen = Jul og julestemning
Blåfjell - Hva skjer hvis du og jeg blir venner.
Jul i Blåfjell-sangen!! Er det noe som gir julesteming er det den sangen! Amalies jul har jeg ikke sett på maaaange, maaange år, så er liksom ikke så typisk jul som blåfjell, men å se Amalies jul og i tillegg høre blåfjellsangene er en super kombinasjon! På onsdag var Amalies jul-episoden med pepperkakedeigen, min yndlingsepisode. Har glemt omtrent alle episodene, og når jeg ser de husker jeg bare å ha sett brøkdeler av episodene. Med pepperkakedeig-episoden er det noe helt annet, den huska jeg nesten utenatt. Jeg vet ikke hvorfor, men den episoden har jeg av en eller annen grunn merka meg, og den er det jeg forbinner med kalenderen. Nissejenta, gartnerens grønne moped, kråka, godnattasangen og pepperkakeepisoden er ting jeg huska godt. Hvorfor serien het Amalies jul hadde jeg glemt, og det var på tide å endelig se serien igjen, selv om jeg noen dager glemmer å se den, og heller må kjøre julekalendermaraton når det har hopa seg opp for mange episoder.
Så har jeg funnet ut at den episoden med Snekker Andersen som alltid kommer på barnetv på julaften, ligger på youtube!!! Nå vet jeg hva jeg skal se i jula hvertfall! Når pinnekjøttet kommer i posten, snekker Andersen ligger på internett og pepperkakehuset blir bakt tror jeg det skal bli ordentlig jul til tross for manglende risnøtter og lasagne på julaften.
Enda en herlig fredag!
Nå har jeg 4 timer fri igjen, akkuratt som sist fredag. Litt færre timer engelsk, og litt flere sammenhengende fritimer er ikke noe man takker nei til! Engelsklæreren har vært borte hele uka, så dobbelttimen på onsdag falt også ut, og da gikk jeg til byen med med ei fra engelskklassen og drakk kaffe i en av kaffedingsene alá starbucks! (hvorfor finnes ikke sånne i Norge?) Super erstattning for en normalt forferdelig engelsktime! Så på vertrertungsplanen at han er tilbake fra og med mandag, så håpet jeg delte med mange av de andre i klassen om at vi ikke hadde flere engelsktimer før jul forsvant. Er uansett bare 3!
Skoledagen i går var unormal og trist. Tidlig på morran var det store samtaleemne en påkjørselsulykke som skjedde etter 6. time dagen før i et kryss et lite stykke unna skolen. Folk visste bare at en 13 år gammel sykklist ble påkjørt av en lastebil, og at han døde av skadene. Det var først når vi kom på skolen og musikklæreren aldri kom, at vi fikk høre fra noen at denne 13år gamle gutten var elev i 7. klasse på Pelizaeus. Overalt i pausehallen sto de små 12-13åringene og gråt, i c-bygget sto et stort bord fullt med brennende lys og lærerene prøvde så godt de kunne å holde normal undervisning, noe som ikke var barebare når de hadde hatt fag med klassen han gikk i, og kjente han.
Skoledagen i går var unormal og trist. Tidlig på morran var det store samtaleemne en påkjørselsulykke som skjedde etter 6. time dagen før i et kryss et lite stykke unna skolen. Folk visste bare at en 13 år gammel sykklist ble påkjørt av en lastebil, og at han døde av skadene. Det var først når vi kom på skolen og musikklæreren aldri kom, at vi fikk høre fra noen at denne 13år gamle gutten var elev i 7. klasse på Pelizaeus. Overalt i pausehallen sto de små 12-13åringene og gråt, i c-bygget sto et stort bord fullt med brennende lys og lærerene prøvde så godt de kunne å holde normal undervisning, noe som ikke var barebare når de hadde hatt fag med klassen han gikk i, og kjente han.
onsdag 9. desember 2009
Noen som kan gi meg en forståelig formel for å regne ut topppunktet/bunnpunktet(scheitelpunkt) i en parabel?
Her er det nemlig a(x-d)^2+e som gjelder, men jeg hakke peil på hva det betyr! Skriver matte på fredag, og det aller meste av pensumet er faktisk forståelig (til en forandring fra normalt), men ikke scheitelpunktformelen eller Gaußalgorithmus eller noe i den duren (finne 3 ulike variabler når man har 3 ligninger????????). Noen mattegenier som kan hjelpe? I morra blir tortur! Skole, enda mer mattepugging, sport, teoritime og enda mer matte fram til jeg blir gal! Rart det ikke har klikka for meg allerede!
EDIT: a(x-d)^2+e var lett som en plett! 10 min etter jeg posta innlegget hadde jeg allerede klart å regne ut 3 oppgaver etter at Jochen fant en liten ting man måtte gjøre i regnemetoden! Det var 1 fortegn som må endres hver gang, og det ene fortegnet så lenge det var uforandra ga alltid feil e-verdi!
I helga reiser jeg til Heidelberg og Mannheim, i tillegg til at jeg må lære historie siden jeg skriver på mandag, og før onsdag må jeg lese de siste 120 sidene i "Homo faber", en gørrkjedelig bok jeg har brukt tiden siden høstferien på å lese de 100 første sidene i! Blææ... Lenge leve siste innspurten før ferier! Om en uke er jeg hvertfall ferdig med den siste klausuren i denne omgang!
Her er det nemlig a(x-d)^2+e som gjelder, men jeg hakke peil på hva det betyr! Skriver matte på fredag, og det aller meste av pensumet er faktisk forståelig (til en forandring fra normalt), men ikke scheitelpunktformelen eller Gaußalgorithmus eller noe i den duren (finne 3 ulike variabler når man har 3 ligninger????????). Noen mattegenier som kan hjelpe? I morra blir tortur! Skole, enda mer mattepugging, sport, teoritime og enda mer matte fram til jeg blir gal! Rart det ikke har klikka for meg allerede!
EDIT: a(x-d)^2+e var lett som en plett! 10 min etter jeg posta innlegget hadde jeg allerede klart å regne ut 3 oppgaver etter at Jochen fant en liten ting man måtte gjøre i regnemetoden! Det var 1 fortegn som må endres hver gang, og det ene fortegnet så lenge det var uforandra ga alltid feil e-verdi!
I helga reiser jeg til Heidelberg og Mannheim, i tillegg til at jeg må lære historie siden jeg skriver på mandag, og før onsdag må jeg lese de siste 120 sidene i "Homo faber", en gørrkjedelig bok jeg har brukt tiden siden høstferien på å lese de 100 første sidene i! Blææ... Lenge leve siste innspurten før ferier! Om en uke er jeg hvertfall ferdig med den siste klausuren i denne omgang!
mandag 7. desember 2009
Utveksling i Tyskland
Nå er innlegget endelig ferdig. Var borte hele helga så fikk ikke skrevet det helt feridg da, men nå håper jeg i det minste at det står på et forståelig språk.
Kan du skrive litt om den tyske kulturen familiene, vennene og gutta der nede? Er de kjekke ?
Kultur++
Buss/offentlig transport er veldig vanlige fremkomstmidler, og det er veldig ofte sånn at folk baserer seg på å ta buss istdenfor å bli hentet av foreldre. I tillegg er busssystemet mye bedre. Når jeg drar hjem kommer jeg til å savne at det kjører buss hver 20. minutt i hver rettning. Hele 6 busser kjører forbi bussstoppen her i løpet av en time. 3 busser hver vei iløpet av en time.
Alkohol - Tyskere er helt ville når det kommer til alkohol. Det merka vi allerede i München på Stadtrundtfahrt. Vi var ute å kjørte med München Tram kl 10 på morran og kunne se hvordan alle "ølhagene" (Biergarten) var fylt opp av folk som drakk øl omtrent før vi hadde rukket å spise frokost. Ellers ting som norsk gløgg -> og tyskernes variant med rødvin er ting som en nordmann ikke er vandt til.
I Tyskland er det også veldig typisk med markeder, byfester, weinachtsmarkt osv. Oktoberfest osv er jo veldig kjent. Og de aller fleste byer har minst en gang i året sin egen folkefest (selvfølgelig mye mindre enn oktoberfest)
Pauseinnlag på fotballbanen i Hannover. Må bare slenge med at reklamen på de tingene man legger mellom sine egene og andre i kassa i matbutikken (de lange tingene) har røykpakkereklame, og omtrent alle reklamebladene fra matbutikker består av en halvdel matreklame og en del øl/vinreklame. Her kan man visstnok kjøpe øl på bensinstasjonen! Så mye for å unngå fyllekjøring!
Middag - Her passer navnet Mittagsessen til navnet, midt-på-dagen-mat. Når jeg kommer hjem fra skolen halv 2-kvart på 2 er den varme maten allerede ferdig. Husker en av de første dagene her hvor vi skulle ut på et eller annet og de spurte om det var schlimm for meg at vi spiste litt senere middag. Litt senere var da 4-5-tiden, noe som er tidligere enn vi spiser i helgene i Norge. Liker bedre den tyske metoden, for det er når du kommer helt utslitt fra skolen at man trenger noe ordentlig å spise!
Autobahn - Kan ikke si annet enn at det går fort. De ler av nordmennene når jeg forteller at maksgrensa på Norges svar på autobahn er 100km/t. 100km/t er i Tyskland bare den generelle utenombys fartsgrense (der vi i Norge har 80km/t).
Wasser/vann - Vann med kulsyre er det som for tyskere går under begrepet drikkevann, eller egentlig under begrepet vann generelt. På skolen hjemme gikk vi hele tiden i pausene og fylte opp flaskene med nytt, kaldt vann. Når folk har drukket opp den halve literen vann med kulsyrevann de har her begynner de å stresse for at nå har de jo ikke mer igjen å drikke! Det at det er noe som heter springvann er for de omtrent ukjent. Første skoledag når jeg åpnet vannflaska mi ble jeg rimelig forvirra når jeg skrudde opp korken og merka det var kulsyre. Men må inrømme at det er noe jeg DIGGER med Tyskland. Vann uten kulsyre er kun til trening, ellers går det i kulsyrevann (når jeg kommer hjem må vi gå til annskaffelse av en kulsyremaskin. Hinthint mamma!)
Og det jeg har hørt fra andre som trodde de hadde gjort det enkelt og bestilt wasser på en eller annen restaurant: Du får med kulsyre! Du må si fra klart og tydelig; at du skal ha wasser ohne kohlensäure! '
Venner - Til å begynne med var det vanskeligere, men etterhvert som folk skjønner man faktisk skal bli lenger enn 3 mnd går alt mye bedre. Har fått mange venner, men enda ikke noen virkelig gode venner som alltid er der osv. Men blir bedre og bedre kjent med folk for hver dag som går, og har fortsatt 2/3 igjen av tia mi her nede! Det er ikke noe problem å få venner så lenge du er åpen og ikke er redd for å snakke med folk. Det å finne på noe på kveldene er ofte vanskelig siden mange har både 11 og 12 fag, pg mange er uheldige med plasseringen av faget og har mange fritimer innimellom og må bli igjen til både 3 og 5 hver dag, før de skal på trening og gjøre skolearbeid. Tyskere må gjøre mye mer skolearbeid enn vi må i Norge hvis de er opptatte av å få et godt vitnemål, noe de aller fleste er. Siden de aller fleste bor i småbyer/landsbyer utafor Paderborn og busslinjene er som en stjerne med knutepunkt i Paderborn er det også ikke bare bare å besøke noen. Man må først inn til sentrum (20-30min buss) også bytte til en annen linje og kanskje nok en gang 20-30 min.
Fotball - Tyskere lever for fotball. Det er en mye større del av befolkningen her som intresserer seg for fotball enn det det er hjemme, og jeg synes det er ekstremt allerede nå. Har fått høre at når VM begynner i juni kommer det til å bli enda verre!
Gutter - Du hadde sikkert håpa på et fantastisk svar, men svaret er enkelt og greit: de er akkuratt som norske gutter(bare at de snakker tysk istdenfor norsk)! Det eneste unntaket er at er det en del på trinnet mitt som jeg første skoledag hadde gjetta på at de gikk i 8.-9. klasse! (11. klasse er en blanding av 1992 og 1993) Mulig det er sånn i Norge også, bare at jeg der vet hvem de aller fleste er og vet hvilke trinn de går på. I de aller fleste pausene (10-15minutter lange) er det på min skole veldig sånn at guttene står sammen med de andre guttene og jentene med de andre jentene, så de man liksom snakker med er de du sitter i nærheten av i timene, har fritime sammen med eller de du jobber på gruppe med.
Får du oppmerksomhet som en utvekslingstudent?
Til å begynne med var de mange av de som selv har vært/skal være utvekslingsstudenter som tok kontakt, og de som absolutt ikke hadde noe som helst forhold til utveksling var litt mer skeptiske. Nå føler jeg folk behandler meg temmelig som alle andre, hvertfall de jeg kjenner godt. Noen behandler meg som utvekslingsstudent og snakker ekstra sakte, andre har spørsmål om Norge, og andre kommer bare bort å forteller at jeg snakker kjempebra tysk i forhold til de utvekslingsstudentene de har hatt i klassen tidligere osv. Det er ting som alltid gjør dagen bedre!
Ho ene læreren som skulle ordne ekstra tyskundervisning osv for oss utvekslingsstudenter ville ha oss til å skrive en kort tekst om oss selv som ho kunne henge på tavla sammen med bilde av oss slik at alle skulle vite hvem vi var og skulle bli nyskjerrige og ville bli venn med oss, hjelpe oss osv. Greit nok om vi hadde måttet skrive litt på begynnelsen slik at folk kunne se hvem vi utvekslingsstudenter var, men HALOO! Etter 3 mnd er det litt drøyt. Jeg vil ikke at jeg skal få venner kun fordi jeg er utvekslingsstudent. Jeg vil ikke være DEN utvekslingstudenten, jeg vil ikke bli sett på som et objekt som omtrent ikke aner hva Tyskland er, og som folk snakker til på engelsk fordi de tar det som en selvfølge at jeg ikke kan ett ord tysk, jeg vil være Ingvild. Samme om jeg er utvekslingsstudent eller ikke, jeg er fortsatt meg selv. Jeg har klart meg helt fint til nå uten noe oppslag på tavla, og omtrent alle vet at jeg er utvekslingsstudent allerede! Tror de andre som ikke snakker så mye tysk enda har litt mer problemer når det kommer til å bli kjent med folk, men etter å ha spurt fint slipper jeg tekst på tavla! (det er forresten 1mnd siden ho ba om å skrive tekst, og ho har enda ikke hengt opp de andres, så altså 4 mnd uti skoleåret. Jessica reiser hjem om under 1 mnd, og har 2,5 uker igjen på skolen!)
Lærerene vil jeg vel si behandler meg som en utvekslingsstudent, hvertfall de fleste.
I timene spør de meg ikke utenom de FÅ gangene jeg rekker opp hånda, og når de går rundt å sjekker om folk har gjort lekser osv gidder de ikke sjekke om jeg har gjort de en gang.
De spør ekstra også for å være sikker at det ikke er noe kluss med lista når de ser jeg står på lista blandt de som skal skrive klausur. I matte og engelsk ble jeg bewertet som de andre. På matta fikk jeg 3- (4- i norsk karakter), og på mange av oppgavene manglet et par poeng for full poengsum selv om svarene var riktige, fordi jeg ikke hadde tid til å skrive fremgangsmåten. Var nok jobb å regne oppgavene, og tid til å formulere settninger på tysk hadde jeg ikke. Men jeg synes det er bra han bewerter klausurene mine på lik linje med de andre, vil ikke alltid ha spesialbehandling heller! I fag som tysk og historie hvor vi må skrive analyser er det veldig fint sånn lærerene gjør det med spesialbehandling og kommentar med hva som var bra/hva som mangla osv istdenfor karakter.
Går du på en vanlig tysk skole?
Ja, går på vanlig, tysk Gymnasium. Her må de velge rettning allerede i 4. klasse, og i 5. klasse begynner de på enten Realschule, Hauptschule eller Gymnasium. Gymnasium er da den mest teoretiske skolen. Kan sammenlignes med norsk vgs studiespesialisering. Tenk om vi måtte velge i 5 om vi skulle gå studiespesialiserende linje eller yrkesfaglig?!
Hvordan er familien?
Supre! Kan ikke si mer om den saken. Husker det var rart å komme inn i en helt fremmed familie, og skulle pakke ut tingene på MITT nye rom og å skulle føle meg som hjemme. Familien var heldigvis ikke helt ukjente, siden jeg hadde hatt en del kontakt på mail og til og med snakket med de på telefon. Anbefaler virkelig at man har kontakt med familien før man kommer. Følte meg veldig velkommen helt fra første gang jeg traff de på stasjonen i Kassel, og har ikke vært noe som helst problem med å skulle føle seg hjemme.
Hvordan er folka der nede?
De er veldig som folk i Norge. Er ikke noen stor forskjell fra de hjemme, ikke som man hører fra de som reiser til USA og blir helt satt ut av hvor åpne folk er osv. Det eneste som jeg har lagt merke til er at tyskere er veldig mye flinkere på å være hygglige. Her er det liksom ikke bare "tschüss"(hade), men "tschüss, viel spaß/mach's gut", "viel glück", og alltid "wie geht's?" osv.
Sånne småting innimellom som gjør dagen bedre.
Driver du med no fritidsaktivitet?
Spiller volleyball, og har egentlig trening 2 ganger i uka, men er omtrent alltid noe som skjer på torsdager (hver andre uke sport i 11.-12. time også er folk veldig glade i å arrangere kurstreff/andre treff og samlinger osv på torsdager), så blir bare til at jeg går 1 gang i uka. Og det mest fantastiske av alt er at bilteori er tirsdag og torsdag, samme klokkeslett som volleyballen, så blir lite volleyball de neste ukene siden jeg gjerne vil bli ferdig med teorien.
Andre småting...
- Siezen/duzen (Sie/du...) Det jeg missliker omtrent mest med Tyskland. Har vendt meg til det nå, men kommer ikke over hvor patetisk jeg synes det systemet er.
- Matpakke: Tyskere har også med seg matpakke på skolen akkuratt som i Norge, og bortimot alle har tupperware-matbokser. Det er helt ekstremt! Uansett hvor man ser er det tupperwarematbokser å se!
- Lengste pausa jeg har iløpet av skoledagen er 15 minutter lang. Timene er 45 min lange, som i Norge, og blir kjørt som dobbelttimer med 5 min pause midt i og 15min mellom dobbelttimene (fram til kl 13.05 - 6 time). Da er det 10 min pause før 7. time, og fra da går alt sammenhengende UTEN pause fram til 17.45. Stakkars de som har skole fra 1.-12. time uten fritimer innimellom! Jeg har heldigvis til 13.05 3 dager i uka! Sånn luksus opplever man neppe i Norge. Er faktisk bedre å slutte tidlig enn å ha en time pause midt på dagen.
- Her ser folk på meg med store øyne når jeg forteller at vi i Norge får låne laptop av skolen. Her var folk superglade den ene gangen vi skulle jobbe på pcen i en vanlig time. (med unntak av informatik hvor vi nesten alltid er på pc). Er det noe jeg kommer til å savne når jeg kommer tilbake på norsk skole er det den pc-frie tilværelsen. Det å slippe å måtte slepe med den tunge pcen hver dag. Når internett ble sperra i eksamensperioden i fjor var folk hel rastløse og visste ikke lenger hva man skulle gjøre. Hva gjør man når man ikke har internett liksom?!? Jeg savna pcen på begynnelsen av skoleåret, men fy søren så mye bedre skole er uten PC. Savner det overhodet ikke! Man lærer faktisk noe annet i timene enn rekkefølgen og overskriftene på nyhetene på vg.no utenatt. Skolepc er overvurdert! På stilskriving/analyser hvor man må skrive mye iløpet av kort tid er pcer pratisk, men ellers tror jeg at jeg også neste år kommer til å sværge til penn og papir framfor microsoft word!
- førerkort - Hvis man reiser til Tyskland med EF er det ikke vits å begynne kjøreopplæringe på kjøreskolen i Norge (er rimelig sikker på at AFS ikke tillater at man tar lappen iløpet av utvekslingsåret). Her er det nemlig halv pris. 1200-1700 €, altså opp mot 15000kr, avhengig av antall kjøretimer. Her går alt av øvelseskjøring gjennom kjøreskolen, så hadde jeg vært smart å kjørt litt mer hjemme ville jeg nok spart noen kroner ved å slippe noen kjøretimer, men er uansett billigere enn i Norge. Altså, sjekk opp om organisasjonen man reiser med tillater at man tar lappen, og øvelseskjør med foreldrene istedenfor å begynne å betale masse for lappen i Norge. Når man først betaler rundt 50-60 000kr for et utvekslingsår (ca. standardpris for Tyskland for de fleste organisasjoner) er det jo absolutt ingen ulempe å spare litt på lappen. Dessuten er det mange flere biler i Tyskland så man lærer nok å håndtere rushtrafikken osv bedre enn man ville gjort i Norge.
- Vegg-til-vegg-teppe: Det finner man overalt her. Det er ikke noe som heter laminat eller parkett her, her (i omtrent alle husene jeg har vært i) går det i hvite fliser i gang, kjøkken, bad, stue osv. Alle andre rom har vegg-til-vegg-teppe. Har sett mange, for og si det sånn, mindre fine tepper, men heldigvis har familien her et av de finere typene som ikke ser ut som det hører bedre hjemme på søplefyllinga.
- Döner: Idas nye favorittmat etter at vi introduserte ho til tyskernes tyrkiske kebab iløpet av Berlinhelga.
- Currywurst: En eller annen pølse med curryketsjup og currykrydder! NAM er alt jeg kan si om den saken! Første dagen smakte jeg på det og syntes det bare var merkelig, men nå smaker det godt! Jeg er heller ingen fan av ketschup, men curryketshup er godt! Her kan man nemlig kjøpe det i butikken også istdenfor vanlig, ukrydra, søt og ekkel ketschup.
Yummi! Får man overalt på byfester, markeder osv.
Kan du skrive litt om den tyske kulturen familiene, vennene og gutta der nede? Er de kjekke ?
Kultur++
Buss/offentlig transport er veldig vanlige fremkomstmidler, og det er veldig ofte sånn at folk baserer seg på å ta buss istdenfor å bli hentet av foreldre. I tillegg er busssystemet mye bedre. Når jeg drar hjem kommer jeg til å savne at det kjører buss hver 20. minutt i hver rettning. Hele 6 busser kjører forbi bussstoppen her i løpet av en time. 3 busser hver vei iløpet av en time.
Alkohol - Tyskere er helt ville når det kommer til alkohol. Det merka vi allerede i München på Stadtrundtfahrt. Vi var ute å kjørte med München Tram kl 10 på morran og kunne se hvordan alle "ølhagene" (Biergarten) var fylt opp av folk som drakk øl omtrent før vi hadde rukket å spise frokost. Ellers ting som norsk gløgg -> og tyskernes variant med rødvin er ting som en nordmann ikke er vandt til.
I Tyskland er det også veldig typisk med markeder, byfester, weinachtsmarkt osv. Oktoberfest osv er jo veldig kjent. Og de aller fleste byer har minst en gang i året sin egen folkefest (selvfølgelig mye mindre enn oktoberfest)
Pauseinnlag på fotballbanen i Hannover. Må bare slenge med at reklamen på de tingene man legger mellom sine egene og andre i kassa i matbutikken (de lange tingene) har røykpakkereklame, og omtrent alle reklamebladene fra matbutikker består av en halvdel matreklame og en del øl/vinreklame. Her kan man visstnok kjøpe øl på bensinstasjonen! Så mye for å unngå fyllekjøring!
Middag - Her passer navnet Mittagsessen til navnet, midt-på-dagen-mat. Når jeg kommer hjem fra skolen halv 2-kvart på 2 er den varme maten allerede ferdig. Husker en av de første dagene her hvor vi skulle ut på et eller annet og de spurte om det var schlimm for meg at vi spiste litt senere middag. Litt senere var da 4-5-tiden, noe som er tidligere enn vi spiser i helgene i Norge. Liker bedre den tyske metoden, for det er når du kommer helt utslitt fra skolen at man trenger noe ordentlig å spise!
Autobahn - Kan ikke si annet enn at det går fort. De ler av nordmennene når jeg forteller at maksgrensa på Norges svar på autobahn er 100km/t. 100km/t er i Tyskland bare den generelle utenombys fartsgrense (der vi i Norge har 80km/t).
Wasser/vann - Vann med kulsyre er det som for tyskere går under begrepet drikkevann, eller egentlig under begrepet vann generelt. På skolen hjemme gikk vi hele tiden i pausene og fylte opp flaskene med nytt, kaldt vann. Når folk har drukket opp den halve literen vann med kulsyrevann de har her begynner de å stresse for at nå har de jo ikke mer igjen å drikke! Det at det er noe som heter springvann er for de omtrent ukjent. Første skoledag når jeg åpnet vannflaska mi ble jeg rimelig forvirra når jeg skrudde opp korken og merka det var kulsyre. Men må inrømme at det er noe jeg DIGGER med Tyskland. Vann uten kulsyre er kun til trening, ellers går det i kulsyrevann (når jeg kommer hjem må vi gå til annskaffelse av en kulsyremaskin. Hinthint mamma!)
Og det jeg har hørt fra andre som trodde de hadde gjort det enkelt og bestilt wasser på en eller annen restaurant: Du får med kulsyre! Du må si fra klart og tydelig; at du skal ha wasser ohne kohlensäure! '
Venner - Til å begynne med var det vanskeligere, men etterhvert som folk skjønner man faktisk skal bli lenger enn 3 mnd går alt mye bedre. Har fått mange venner, men enda ikke noen virkelig gode venner som alltid er der osv. Men blir bedre og bedre kjent med folk for hver dag som går, og har fortsatt 2/3 igjen av tia mi her nede! Det er ikke noe problem å få venner så lenge du er åpen og ikke er redd for å snakke med folk. Det å finne på noe på kveldene er ofte vanskelig siden mange har både 11 og 12 fag, pg mange er uheldige med plasseringen av faget og har mange fritimer innimellom og må bli igjen til både 3 og 5 hver dag, før de skal på trening og gjøre skolearbeid. Tyskere må gjøre mye mer skolearbeid enn vi må i Norge hvis de er opptatte av å få et godt vitnemål, noe de aller fleste er. Siden de aller fleste bor i småbyer/landsbyer utafor Paderborn og busslinjene er som en stjerne med knutepunkt i Paderborn er det også ikke bare bare å besøke noen. Man må først inn til sentrum (20-30min buss) også bytte til en annen linje og kanskje nok en gang 20-30 min.
Fotball - Tyskere lever for fotball. Det er en mye større del av befolkningen her som intresserer seg for fotball enn det det er hjemme, og jeg synes det er ekstremt allerede nå. Har fått høre at når VM begynner i juni kommer det til å bli enda verre!
Gutter - Du hadde sikkert håpa på et fantastisk svar, men svaret er enkelt og greit: de er akkuratt som norske gutter(bare at de snakker tysk istdenfor norsk)! Det eneste unntaket er at er det en del på trinnet mitt som jeg første skoledag hadde gjetta på at de gikk i 8.-9. klasse! (11. klasse er en blanding av 1992 og 1993) Mulig det er sånn i Norge også, bare at jeg der vet hvem de aller fleste er og vet hvilke trinn de går på. I de aller fleste pausene (10-15minutter lange) er det på min skole veldig sånn at guttene står sammen med de andre guttene og jentene med de andre jentene, så de man liksom snakker med er de du sitter i nærheten av i timene, har fritime sammen med eller de du jobber på gruppe med.
Får du oppmerksomhet som en utvekslingstudent?
Til å begynne med var de mange av de som selv har vært/skal være utvekslingsstudenter som tok kontakt, og de som absolutt ikke hadde noe som helst forhold til utveksling var litt mer skeptiske. Nå føler jeg folk behandler meg temmelig som alle andre, hvertfall de jeg kjenner godt. Noen behandler meg som utvekslingsstudent og snakker ekstra sakte, andre har spørsmål om Norge, og andre kommer bare bort å forteller at jeg snakker kjempebra tysk i forhold til de utvekslingsstudentene de har hatt i klassen tidligere osv. Det er ting som alltid gjør dagen bedre!
Ho ene læreren som skulle ordne ekstra tyskundervisning osv for oss utvekslingsstudenter ville ha oss til å skrive en kort tekst om oss selv som ho kunne henge på tavla sammen med bilde av oss slik at alle skulle vite hvem vi var og skulle bli nyskjerrige og ville bli venn med oss, hjelpe oss osv. Greit nok om vi hadde måttet skrive litt på begynnelsen slik at folk kunne se hvem vi utvekslingsstudenter var, men HALOO! Etter 3 mnd er det litt drøyt. Jeg vil ikke at jeg skal få venner kun fordi jeg er utvekslingsstudent. Jeg vil ikke være DEN utvekslingstudenten, jeg vil ikke bli sett på som et objekt som omtrent ikke aner hva Tyskland er, og som folk snakker til på engelsk fordi de tar det som en selvfølge at jeg ikke kan ett ord tysk, jeg vil være Ingvild. Samme om jeg er utvekslingsstudent eller ikke, jeg er fortsatt meg selv. Jeg har klart meg helt fint til nå uten noe oppslag på tavla, og omtrent alle vet at jeg er utvekslingsstudent allerede! Tror de andre som ikke snakker så mye tysk enda har litt mer problemer når det kommer til å bli kjent med folk, men etter å ha spurt fint slipper jeg tekst på tavla! (det er forresten 1mnd siden ho ba om å skrive tekst, og ho har enda ikke hengt opp de andres, så altså 4 mnd uti skoleåret. Jessica reiser hjem om under 1 mnd, og har 2,5 uker igjen på skolen!)
Lærerene vil jeg vel si behandler meg som en utvekslingsstudent, hvertfall de fleste.
I timene spør de meg ikke utenom de FÅ gangene jeg rekker opp hånda, og når de går rundt å sjekker om folk har gjort lekser osv gidder de ikke sjekke om jeg har gjort de en gang.
De spør ekstra også for å være sikker at det ikke er noe kluss med lista når de ser jeg står på lista blandt de som skal skrive klausur. I matte og engelsk ble jeg bewertet som de andre. På matta fikk jeg 3- (4- i norsk karakter), og på mange av oppgavene manglet et par poeng for full poengsum selv om svarene var riktige, fordi jeg ikke hadde tid til å skrive fremgangsmåten. Var nok jobb å regne oppgavene, og tid til å formulere settninger på tysk hadde jeg ikke. Men jeg synes det er bra han bewerter klausurene mine på lik linje med de andre, vil ikke alltid ha spesialbehandling heller! I fag som tysk og historie hvor vi må skrive analyser er det veldig fint sånn lærerene gjør det med spesialbehandling og kommentar med hva som var bra/hva som mangla osv istdenfor karakter.
Går du på en vanlig tysk skole?
Ja, går på vanlig, tysk Gymnasium. Her må de velge rettning allerede i 4. klasse, og i 5. klasse begynner de på enten Realschule, Hauptschule eller Gymnasium. Gymnasium er da den mest teoretiske skolen. Kan sammenlignes med norsk vgs studiespesialisering. Tenk om vi måtte velge i 5 om vi skulle gå studiespesialiserende linje eller yrkesfaglig?!
Hvordan er familien?
Supre! Kan ikke si mer om den saken. Husker det var rart å komme inn i en helt fremmed familie, og skulle pakke ut tingene på MITT nye rom og å skulle føle meg som hjemme. Familien var heldigvis ikke helt ukjente, siden jeg hadde hatt en del kontakt på mail og til og med snakket med de på telefon. Anbefaler virkelig at man har kontakt med familien før man kommer. Følte meg veldig velkommen helt fra første gang jeg traff de på stasjonen i Kassel, og har ikke vært noe som helst problem med å skulle føle seg hjemme.
Hvordan er folka der nede?
De er veldig som folk i Norge. Er ikke noen stor forskjell fra de hjemme, ikke som man hører fra de som reiser til USA og blir helt satt ut av hvor åpne folk er osv. Det eneste som jeg har lagt merke til er at tyskere er veldig mye flinkere på å være hygglige. Her er det liksom ikke bare "tschüss"(hade), men "tschüss, viel spaß/mach's gut", "viel glück", og alltid "wie geht's?" osv.
Sånne småting innimellom som gjør dagen bedre.
Driver du med no fritidsaktivitet?
Spiller volleyball, og har egentlig trening 2 ganger i uka, men er omtrent alltid noe som skjer på torsdager (hver andre uke sport i 11.-12. time også er folk veldig glade i å arrangere kurstreff/andre treff og samlinger osv på torsdager), så blir bare til at jeg går 1 gang i uka. Og det mest fantastiske av alt er at bilteori er tirsdag og torsdag, samme klokkeslett som volleyballen, så blir lite volleyball de neste ukene siden jeg gjerne vil bli ferdig med teorien.
Andre småting...
- Siezen/duzen (Sie/du...) Det jeg missliker omtrent mest med Tyskland. Har vendt meg til det nå, men kommer ikke over hvor patetisk jeg synes det systemet er.
- Matpakke: Tyskere har også med seg matpakke på skolen akkuratt som i Norge, og bortimot alle har tupperware-matbokser. Det er helt ekstremt! Uansett hvor man ser er det tupperwarematbokser å se!
- Lengste pausa jeg har iløpet av skoledagen er 15 minutter lang. Timene er 45 min lange, som i Norge, og blir kjørt som dobbelttimer med 5 min pause midt i og 15min mellom dobbelttimene (fram til kl 13.05 - 6 time). Da er det 10 min pause før 7. time, og fra da går alt sammenhengende UTEN pause fram til 17.45. Stakkars de som har skole fra 1.-12. time uten fritimer innimellom! Jeg har heldigvis til 13.05 3 dager i uka! Sånn luksus opplever man neppe i Norge. Er faktisk bedre å slutte tidlig enn å ha en time pause midt på dagen.
- Her ser folk på meg med store øyne når jeg forteller at vi i Norge får låne laptop av skolen. Her var folk superglade den ene gangen vi skulle jobbe på pcen i en vanlig time. (med unntak av informatik hvor vi nesten alltid er på pc). Er det noe jeg kommer til å savne når jeg kommer tilbake på norsk skole er det den pc-frie tilværelsen. Det å slippe å måtte slepe med den tunge pcen hver dag. Når internett ble sperra i eksamensperioden i fjor var folk hel rastløse og visste ikke lenger hva man skulle gjøre. Hva gjør man når man ikke har internett liksom?!? Jeg savna pcen på begynnelsen av skoleåret, men fy søren så mye bedre skole er uten PC. Savner det overhodet ikke! Man lærer faktisk noe annet i timene enn rekkefølgen og overskriftene på nyhetene på vg.no utenatt. Skolepc er overvurdert! På stilskriving/analyser hvor man må skrive mye iløpet av kort tid er pcer pratisk, men ellers tror jeg at jeg også neste år kommer til å sværge til penn og papir framfor microsoft word!
- førerkort - Hvis man reiser til Tyskland med EF er det ikke vits å begynne kjøreopplæringe på kjøreskolen i Norge (er rimelig sikker på at AFS ikke tillater at man tar lappen iløpet av utvekslingsåret). Her er det nemlig halv pris. 1200-1700 €, altså opp mot 15000kr, avhengig av antall kjøretimer. Her går alt av øvelseskjøring gjennom kjøreskolen, så hadde jeg vært smart å kjørt litt mer hjemme ville jeg nok spart noen kroner ved å slippe noen kjøretimer, men er uansett billigere enn i Norge. Altså, sjekk opp om organisasjonen man reiser med tillater at man tar lappen, og øvelseskjør med foreldrene istedenfor å begynne å betale masse for lappen i Norge. Når man først betaler rundt 50-60 000kr for et utvekslingsår (ca. standardpris for Tyskland for de fleste organisasjoner) er det jo absolutt ingen ulempe å spare litt på lappen. Dessuten er det mange flere biler i Tyskland så man lærer nok å håndtere rushtrafikken osv bedre enn man ville gjort i Norge.
- Vegg-til-vegg-teppe: Det finner man overalt her. Det er ikke noe som heter laminat eller parkett her, her (i omtrent alle husene jeg har vært i) går det i hvite fliser i gang, kjøkken, bad, stue osv. Alle andre rom har vegg-til-vegg-teppe. Har sett mange, for og si det sånn, mindre fine tepper, men heldigvis har familien her et av de finere typene som ikke ser ut som det hører bedre hjemme på søplefyllinga.
- Döner: Idas nye favorittmat etter at vi introduserte ho til tyskernes tyrkiske kebab iløpet av Berlinhelga.
- Currywurst: En eller annen pølse med curryketsjup og currykrydder! NAM er alt jeg kan si om den saken! Første dagen smakte jeg på det og syntes det bare var merkelig, men nå smaker det godt! Jeg er heller ingen fan av ketschup, men curryketshup er godt! Her kan man nemlig kjøpe det i butikken også istdenfor vanlig, ukrydra, søt og ekkel ketschup.
Yummi! Får man overalt på byfester, markeder osv.
søndag 6. desember 2009
Fotballtur til Hannover
Filmen på fredag var ikke helt min ting, men det var uansett en koselig kveld. Siden filmene og bøkene er så populære hadde jeg regna med det hvertfall var en baktanke bak boka, akkuratt som i Harry Potter hvor han må overvinne Voldemort, og resten av handlinga dreier seg rundt det. New Moon var jo bare en tragisk kjærlighetsklisjé mellom et menneske, en varulv og en vampyr! Hadde forventa bedre, men siden jeg ikke er tillhenger av fantasy hadde jeg heller ikke forventa at det ville bli yndlingsfilmen min. Nettopp av den grunn gadd jeg ikke se eneren når alle løp omtrent hysteriske rundt på skolen og tiska og hviska, fnisa og lo av filmen. Var på Kino med 3 andre jenter, noen andre enn de jeg egentlig hadde planlagt forrige uke, siden det for et par alikavell ikke passa på fredag, og de andre spurte meg torsdag på skolen om jeg ville være med. Vi gikk en tur over weinachtsmarkt før filmen begynte, og Paderborn i mørket med julelys overalt var kjempefint! De få lysene som henger over gågata i Halden i dezember kan ikke måle seg med alt som var stellt i stand her. Det var lys overalt, men samtidig ikke sånn at det ble for mye.
I går dro vi til Hannover, og gikk først litt rundt på shopping. Jeg fikk endelig kjøpt meg vintersko, så nå blir det slutt på å gå med stoffsko uansett vær. Av og til har det vært en smule kaldt å stå ute på den kalde asfalten i pausene.
Så gikk vi gjennom weinachtsmarkt på vei til stadioen til Hannover 96 hvor jeg var på mitt aller første fotballspill. Det var faktisk ganske så morsomt(!), og sånn fordi jeg vet folk kjenner til min fram til nå manglende begeistring for fotball sørget vi for å ta nok bevisbilder på at jeg faktisk var på fotballkamp! Jeg går definitivt en gang til dit! Tror jeg må se litt mer fotball på tv før neste gang så jeg klarer å følge med på fotballreglene og så jeg klarer å få med meg hvorfor folk brått reiser seg opp eller buer av full hals. Det var første, men absolutt ikke siste gang på fotball.
Vi var også innom Hannover fanshop, og hjelpes så mye rart det finnes. Alt fra kulepenner, morgenkåper og tannbørster til babyklær, babysmokk og kalendere. Er sikker på at alt hva man trenger av materiale ting kan man få tak i der hvis man er fan!
Så gikk vi nok en gang på weinachtsmarkt, og da var det mørkt. Hvorfor finnes det ikke julemarkeder i Norge? Det er masse boder som selger masse fin julepynt osv, masse boder hvor man kan kjøpe noe å spise/drikke, og overalt er det dekorert med lys!
Gamle rådhuset, og litt av weinachtsmarkt
Kun en mikroskopisk del av markedet
Omtrent sånn ser typisk tysk julepynt ut, bare i mindre slik at de passer som pynt i stua osv. I gågata i Hannover hadde de bygget en stor versjon med café inni.
Og så til bevismaterialet:
Stadioen, meg, Eva og mitt nye skjerf!
3 av slektningene i Hannover (venstre), oss, og en eller annen merkelig fyr som både titt og ofte prøvde å føre en innholdsrik samtale om fotball med omtrent alle som satt innenfor en rekkevidde på 5 sitterplasser unna hans.
I dag er det nicolaus, vet ikke nøyaktig hvor det kommer fra, men da blir det lagt gaver og godteri i skoene, og siden vi overnattet i Wettmar hos slektningene (som også er fotballfans) fikk vi både skoene fyllt med godteri både der og her hjemme. Nå har vi sjokoladekuler og sjokonissefigurer så det holder til neste jul, og i tillegg til store mengder julesjokolade fikk vi en 1kgs boks med haribogummigodteri HVER! Vi skal ikke sulte hvertfall!
Dette møtte oss i trappa da vi kom hjem fra Hannover i dag morres.
Også var det igang med å lage ferdig julematen som blir lagt i fryseren og tatt opp på julaften. Og og dere nå begynner å lure på om dere trenger briller, dere ser riktig. Julematen = lasagne. Lasagne på julaften, kan hvertfall si det blir en intressant opplevelse. Pinnekjøttet kommer til å være dypt savnet! Men når det tar 2 dager å lage lasagne, er den jo nødt til å være supergod! Er hvertfall ikke grandiosa som mange av en eller annen grunn spiser på julaften.
I går dro vi til Hannover, og gikk først litt rundt på shopping. Jeg fikk endelig kjøpt meg vintersko, så nå blir det slutt på å gå med stoffsko uansett vær. Av og til har det vært en smule kaldt å stå ute på den kalde asfalten i pausene.
Så gikk vi gjennom weinachtsmarkt på vei til stadioen til Hannover 96 hvor jeg var på mitt aller første fotballspill. Det var faktisk ganske så morsomt(!), og sånn fordi jeg vet folk kjenner til min fram til nå manglende begeistring for fotball sørget vi for å ta nok bevisbilder på at jeg faktisk var på fotballkamp! Jeg går definitivt en gang til dit! Tror jeg må se litt mer fotball på tv før neste gang så jeg klarer å følge med på fotballreglene og så jeg klarer å få med meg hvorfor folk brått reiser seg opp eller buer av full hals. Det var første, men absolutt ikke siste gang på fotball.
Vi var også innom Hannover fanshop, og hjelpes så mye rart det finnes. Alt fra kulepenner, morgenkåper og tannbørster til babyklær, babysmokk og kalendere. Er sikker på at alt hva man trenger av materiale ting kan man få tak i der hvis man er fan!
Så gikk vi nok en gang på weinachtsmarkt, og da var det mørkt. Hvorfor finnes det ikke julemarkeder i Norge? Det er masse boder som selger masse fin julepynt osv, masse boder hvor man kan kjøpe noe å spise/drikke, og overalt er det dekorert med lys!
Gamle rådhuset, og litt av weinachtsmarkt
Kun en mikroskopisk del av markedet
Omtrent sånn ser typisk tysk julepynt ut, bare i mindre slik at de passer som pynt i stua osv. I gågata i Hannover hadde de bygget en stor versjon med café inni.
Og så til bevismaterialet:
Stadioen, meg, Eva og mitt nye skjerf!
3 av slektningene i Hannover (venstre), oss, og en eller annen merkelig fyr som både titt og ofte prøvde å føre en innholdsrik samtale om fotball med omtrent alle som satt innenfor en rekkevidde på 5 sitterplasser unna hans.
I dag er det nicolaus, vet ikke nøyaktig hvor det kommer fra, men da blir det lagt gaver og godteri i skoene, og siden vi overnattet i Wettmar hos slektningene (som også er fotballfans) fikk vi både skoene fyllt med godteri både der og her hjemme. Nå har vi sjokoladekuler og sjokonissefigurer så det holder til neste jul, og i tillegg til store mengder julesjokolade fikk vi en 1kgs boks med haribogummigodteri HVER! Vi skal ikke sulte hvertfall!
Dette møtte oss i trappa da vi kom hjem fra Hannover i dag morres.
Også var det igang med å lage ferdig julematen som blir lagt i fryseren og tatt opp på julaften. Og og dere nå begynner å lure på om dere trenger briller, dere ser riktig. Julematen = lasagne. Lasagne på julaften, kan hvertfall si det blir en intressant opplevelse. Pinnekjøttet kommer til å være dypt savnet! Men når det tar 2 dager å lage lasagne, er den jo nødt til å være supergod! Er hvertfall ikke grandiosa som mange av en eller annen grunn spiser på julaften.
fredag 4. desember 2009
Et svin med influensa
Nå var visst første grisen med influensa funnet her i Tyskland, og det er slått fast at den har svineinfluensa. For en gangskyld passer navnet til sykdommen. Her kunne man vel egentlig døpt den om til lærerinfluensaen, for overalt hører man om lærere med svineinfluensa!
Det jeg virkelig liker med Tyskland er at vikartimer er nærmest en helt ukjent ting i den tyske skolen. Har hatt vikar i 4 uker i mandagstimene med chemie, men det var fordi det var klart at læreren kom til å være borte lenge, og de kunne ikke la undervisninga falle ut i en hel mnd, og satt inn vikar i halvparten av kjemietimene. Ellers er det bortimot alltid enten frei eller EVA (eigenverantvortliches arbeit? Hvertfall selvstudier, men som egentlig i 90% av tilfellene betyr fri, siden lærererene ikke gir ut noen oppgaver, og i de få tilfellene hvor man får oppgaver er det bare som en vanlig lekse til neste time)
Fredag er en dag jeg alltid tilbringer unødvendig mange timer på skolen med tanke på at kun 5 av 8 timer på skolen er undervisningstimer. Vanligvis går jeg rundt å håper at enten sport eller engelsk skal falle ut, men i dag var jeg faktisk helt innstillt på både engelsk, sport og 3 fritimer (2 timer undervisning, 2 timer fri, 1 time undervisning og nok en time fri, før til slutt sport) surrende rundt på skolens område og i byen. Så går jeg i rettning vertretungsplanen, og hører at han ene som står forran planen forteller kompisen at sport faller ut. Jeg visste at sportlæreren hans er engelsklæreren min, siden vi for noen uker siden diskuterte akkurat den ene, håpløse læreren. Så da ble det å titte på vertretungsplanen med store forhåpninger for så å slå fast at det nesten utenkelige hadde skjedd, og jeg kunne løpe til bussen for så å nyte 4 fritimer hjemme. Det lønner seg nemlig ikke å reise hjem i fritimene når jeg kun har 2 sammenhengende fritimer.
Om ti minutter må jeg los, og kan glede med at spørsmålsinnlegget er bortimot ferdig. Må bare gå gjennom for å luke bort uforståelig norsk, og oversette mine settninger jeg ahr skrevet på et merkelig språk bare jeg forstår til norsk. Skriver jeg på tysk, må jeg tenke lenge for å få gramatikken riktig, og skriver jeg på norsk må jeg også tenke lenge for at jeg i det hele tatt skal ha sjangs til å skrive noe som i det minste minner om norsk bokmål og som andre kan forstå.
I kveld blir det weinachtsmarkt og New Moon med noen av jentene fra trinnet. Er det veldig dumt å se 2eren uten å ha sett eneren? Har enda ikke somlet meg til å se eneren, og tror jeg egentlig aldri kommer til å se den. Hadde egentlig ingen planer om å se 2eren heller, men det er jo et ordtak som er noe i denne duren: Det handler ikke om hva du gjør eller hvor du er, men menneskene du er sammen med(?).
Det jeg virkelig liker med Tyskland er at vikartimer er nærmest en helt ukjent ting i den tyske skolen. Har hatt vikar i 4 uker i mandagstimene med chemie, men det var fordi det var klart at læreren kom til å være borte lenge, og de kunne ikke la undervisninga falle ut i en hel mnd, og satt inn vikar i halvparten av kjemietimene. Ellers er det bortimot alltid enten frei eller EVA (eigenverantvortliches arbeit? Hvertfall selvstudier, men som egentlig i 90% av tilfellene betyr fri, siden lærererene ikke gir ut noen oppgaver, og i de få tilfellene hvor man får oppgaver er det bare som en vanlig lekse til neste time)
Fredag er en dag jeg alltid tilbringer unødvendig mange timer på skolen med tanke på at kun 5 av 8 timer på skolen er undervisningstimer. Vanligvis går jeg rundt å håper at enten sport eller engelsk skal falle ut, men i dag var jeg faktisk helt innstillt på både engelsk, sport og 3 fritimer (2 timer undervisning, 2 timer fri, 1 time undervisning og nok en time fri, før til slutt sport) surrende rundt på skolens område og i byen. Så går jeg i rettning vertretungsplanen, og hører at han ene som står forran planen forteller kompisen at sport faller ut. Jeg visste at sportlæreren hans er engelsklæreren min, siden vi for noen uker siden diskuterte akkurat den ene, håpløse læreren. Så da ble det å titte på vertretungsplanen med store forhåpninger for så å slå fast at det nesten utenkelige hadde skjedd, og jeg kunne løpe til bussen for så å nyte 4 fritimer hjemme. Det lønner seg nemlig ikke å reise hjem i fritimene når jeg kun har 2 sammenhengende fritimer.
Om ti minutter må jeg los, og kan glede med at spørsmålsinnlegget er bortimot ferdig. Må bare gå gjennom for å luke bort uforståelig norsk, og oversette mine settninger jeg ahr skrevet på et merkelig språk bare jeg forstår til norsk. Skriver jeg på tysk, må jeg tenke lenge for å få gramatikken riktig, og skriver jeg på norsk må jeg også tenke lenge for at jeg i det hele tatt skal ha sjangs til å skrive noe som i det minste minner om norsk bokmål og som andre kan forstå.
I kveld blir det weinachtsmarkt og New Moon med noen av jentene fra trinnet. Er det veldig dumt å se 2eren uten å ha sett eneren? Har enda ikke somlet meg til å se eneren, og tror jeg egentlig aldri kommer til å se den. Hadde egentlig ingen planer om å se 2eren heller, men det er jo et ordtak som er noe i denne duren: Det handler ikke om hva du gjør eller hvor du er, men menneskene du er sammen med(?).
tirsdag 1. desember 2009
1. desember
Jeg har begynt på innlegget om den tyske kulturen osv, men fikk det ikke ferdig i dag. Jeg er under halvveis, og kan si med en gang at det blir et laaaaaangt innlegg.
Høydepunkter sålangt denne uka:
Physikklausur som gikk supert! Etter torturhelg med regning, regning og atter regning kom jeg på prøva og det var faktisk superenkelt! Gikk gjennom oppgavene i timen i dag, og hvis jeg har klart å skrive av riktige tall av kalkulatoren burde de aller fleste svarene være riktig. Er bare så typisk meg om jeg skriver et helt annet tall/noe helt annet enn det jeg egentlig skulle. Husker mattetentamen i 9. klasse hvor jeg skrev om hunder på en oppgave om katter (eller omvendt).
Pakkekalender! Sjokokalender! Amalies Jul! Liten lukekalender! og KLEMENTINER!
Aldri mer lese the Curious Incident of the Dog in the Night-Time. Jeg begynte på søndag, og når klokka slo 16.00 i dag var jeg ferdig. Den var faktisk bedre enn sist jeg leste den! Kan ha noe med at jeg bare skumma gjennom for å få med detaljer og for å friske opp minnet, men fra og med i morra: ALDRI mer! Og jeg hadde visst tatt backup av notatene fra i fjor før jeg slettet de fra pcen, så nå har jeg lest gjennom både herr Kröger og Karins synspunkter på boka, så håper han har godt humør når han retter klausurene.
En teoritime nærmere lappen.
Negativt fortegn på gradestokken. Er ikke nødvendigvis positivt, men sjangsen for julestemning er større de dagene man opplever å se sin egen pust. I skrivende øyeblikk -2,2Grader.
Høydepunkter sålangt denne uka:
Physikklausur som gikk supert! Etter torturhelg med regning, regning og atter regning kom jeg på prøva og det var faktisk superenkelt! Gikk gjennom oppgavene i timen i dag, og hvis jeg har klart å skrive av riktige tall av kalkulatoren burde de aller fleste svarene være riktig. Er bare så typisk meg om jeg skriver et helt annet tall/noe helt annet enn det jeg egentlig skulle. Husker mattetentamen i 9. klasse hvor jeg skrev om hunder på en oppgave om katter (eller omvendt).
Pakkekalender! Sjokokalender! Amalies Jul! Liten lukekalender! og KLEMENTINER!
Aldri mer lese the Curious Incident of the Dog in the Night-Time. Jeg begynte på søndag, og når klokka slo 16.00 i dag var jeg ferdig. Den var faktisk bedre enn sist jeg leste den! Kan ha noe med at jeg bare skumma gjennom for å få med detaljer og for å friske opp minnet, men fra og med i morra: ALDRI mer! Og jeg hadde visst tatt backup av notatene fra i fjor før jeg slettet de fra pcen, så nå har jeg lest gjennom både herr Kröger og Karins synspunkter på boka, så håper han har godt humør når han retter klausurene.
En teoritime nærmere lappen.
Negativt fortegn på gradestokken. Er ikke nødvendigvis positivt, men sjangsen for julestemning er større de dagene man opplever å se sin egen pust. I skrivende øyeblikk -2,2Grader.
fredag 27. november 2009
Julebaksten er i gang...
Jeg hadde skrevet et laaaaangt innlegg i går, men som jeg ikke fikk lagt ut siden pcen bestemte seg for å protestere. Til og med klokka på pcen stoppa. Jeg er sikker på at jeg hadde lagra det som kladd, men siden pcen var i det humøret den var har den nok ikke fått med seg mine mange klikk på "lagre kladd"-knappen. Nå funker den helt fint igjen, men jeg tror jeg må begynne å behandle den bedre. Jeg glemmer at pcen er bitteliten, jeg glemmer at jeg har en C-disk med 2Gb ledig plass og jeg glemmer at selv om pcen har 3 USB-uttak og 2 minnekortlesere er det ikke lurt å ha 2 minnekort i samtidig som både mobilen, ipoden og hardisken står kobla i USB-kontaktene. Dagens visdomsord: ikke overvurder pcen!
Nå er nok en helg snart over, og tia flyr! Har funnet ut på kalenderen at det er 3 uker siden Berlin, men hadde det ikke vært for at kalenderen alltid har rett når det kommer til datoer, hadde jeg vært skråsikker på at det kun var 2. Hvor blir tia av? Det med antall uker får jeg nemlig ikke til å stemme. Det at det bare er 3 uker skole igjen til juleferien virker også ikke logisk i det hele tatt, siden det ute veksler mellom regn og 5-6 grader og dager hvor den svarte vinterjakka nesten blir for varm når du står i sola. Har vært 1 frostnatt her i Bad Lippspringe siden jeg kom, så føles absolutt ikke ut som det nærmer seg jul. Vi hadde jo nettopp høstferie. Men klager ikke, høydepunktet med å gå på skole er jo feriene!
Den uka som har vært har vært super! Onsdag er normalt tortur, men som sist gang når jeg egentlig skulle hatt kjemi i 8.-9. time falt også de timene ut. Torsdag hadde jeg først til 3. time siden vi som ikke skulle skrive klausur hadde fri. 3 stk(!) skrev klausur i musikk, så hadde ikke regna med å ha fri, så var bare flaks jeg gikk forbi klassetrinn-tavla og hørte brøkstykker av en settning som inneholdt lærerens navn, fällt aus, EVA (selvstudier), musikk og klausur. Vanligvis står det null og nix av interesse på den tavla, så sjekker heller vertretungsplanen for å se om noe faller ut.
Og fredag hadde jeg hele 2 timer undervisning! I 1.time hadde jeg matte, så 3 fritimer hvor jeg dro hjem, og til sist 5. time engelsk. Livet er herlig!
Fredagen var jeg hos Laura, ho som har svensk som AG og går på den delvis sære skolen med latin. Ble mye skravling, gummibärchen og 2 filmer. Den siste måtte vi starte på nytt 2 ganger! Første gangen startet vi filmen, og fortsatte å snakke. 15 min uti filmen gikk det opp for oss at filmen gikk, og at vi kanskje burde starte den på nytt for å få med oss begynnelsen. Det samme skjedde 2 ganger, på 3 forsøk klarte vi å få med oss deler av filmen. Det er jo viktigere å ha det gøy enn å følge med på filmen.
I går bakte vi første ladning julekaker (med unntak av Brune pinner, som jeg bakte allerede forrige uke for å ha med på Kekseknabbern). Jeg bakte Serinakaker og Jutta bakte Berliner brot (?). Må utnytte mulighetene til å bake de beste, norske julekakene som jeg ikke så ofte baker hjemme. Her syntes de nemlig serinakaker var kjempegodt!
Så tok vi en tur på REAL, et supermarked alá coop Obs. De har ALT, eller det var hvertfall det jeg trodde. I Norge har alle butikker minst en type risnøtter, om ikke både 2 og 3 ulike sorter. Standardmerkene, first price... you name it! Her finnes ikke risnøtter! Det nærmeste man kommer risnøtter er de ekle riskakene! Uten risboller blir det ikke ordentlig jul! : (
Jaja, får få ned en pakke risnøtter sammen med snowboardet mitt, så får jeg lage litt ordentlig jul på etterskudd!
Det er noen ting som for meg bare virker helt skrudd. Taco for eksempel, det finnes, men er ikke veldig lett å få tak i. I den ene butikken får man krydderet, i den andre får man tacosausen, og tortillalefsene er også et kapittel i seg selv. Og kardermomme, når jeg trengte det til bollene jeg bakte var jeg heldig siden det var i førjulstia. I mars er nemlig det bortimot umulig å få tak i. Taco, risnøtter og kardermomme er ting som jeg som nordmann tar som en selvfølge at det er å få tak i!
På kvelden dro vi på weinachtsmarkt her i Bad Lippspringe og spiste typisk tysk currywurst med pommes, og drakk glühwein. Det er tyskernes svar på gløgg, gløgg med rødvin. Gløgg er mye bedre, men det smakte hvertfall som jul.
Et hus på vei til weinachtsmarkt. Den oransje kula er sola, siden her har de satt opp en såkalt planetvei hvor planetene og sola ligger i en avstand som tilsvarer avstandene i virkeligheten.
Tia fram til jul kommer til å gå fort! Neste helg skal jeg og Eva til Hannover, og jeg skal på mitt livs aller første fotballkamp! Så helga etter blir det tur til Heidelberg og Mannheim for å treffe slektninger av vertsfamilien fra München. Og sånn det ser ut nå, ser det ut som Demelza, Kaiulani og Naliandrah også kommer en tur dit, så det blir supert!
Og siste helga før jul blir det pepperkakebaking! I tillegg begynner jo klausurene mine på mandag, og jeg skal skrive 5 før juleferien.
Jeg husker ikke om jeg har skrevet det før, men til bursdagen sin fikk Eva en del sing-star spill. Blandt annet sing-star summerparty, en av de vi har hjemme også. Der er Hamma av Culcha Candela, en tysk sang med vanvittig tempo og mange ord. Vi sang den for noen uker siden. Sist jeg sang den i Norge var det enkelt og greit kun en tysk sang med tilfeldige ord stabla i en tilfeldig rekkefølge etterhverandre, absolutt uten mening. Husker jeg sang den OFTE uten å ha peil på hva den handla om. Så når vi sang den her forsto jeg det aller meste av teksten UTEN å konsentrere meg i det hele tatt.
Nå er nok en helg snart over, og tia flyr! Har funnet ut på kalenderen at det er 3 uker siden Berlin, men hadde det ikke vært for at kalenderen alltid har rett når det kommer til datoer, hadde jeg vært skråsikker på at det kun var 2. Hvor blir tia av? Det med antall uker får jeg nemlig ikke til å stemme. Det at det bare er 3 uker skole igjen til juleferien virker også ikke logisk i det hele tatt, siden det ute veksler mellom regn og 5-6 grader og dager hvor den svarte vinterjakka nesten blir for varm når du står i sola. Har vært 1 frostnatt her i Bad Lippspringe siden jeg kom, så føles absolutt ikke ut som det nærmer seg jul. Vi hadde jo nettopp høstferie. Men klager ikke, høydepunktet med å gå på skole er jo feriene!
Den uka som har vært har vært super! Onsdag er normalt tortur, men som sist gang når jeg egentlig skulle hatt kjemi i 8.-9. time falt også de timene ut. Torsdag hadde jeg først til 3. time siden vi som ikke skulle skrive klausur hadde fri. 3 stk(!) skrev klausur i musikk, så hadde ikke regna med å ha fri, så var bare flaks jeg gikk forbi klassetrinn-tavla og hørte brøkstykker av en settning som inneholdt lærerens navn, fällt aus, EVA (selvstudier), musikk og klausur. Vanligvis står det null og nix av interesse på den tavla, så sjekker heller vertretungsplanen for å se om noe faller ut.
Og fredag hadde jeg hele 2 timer undervisning! I 1.time hadde jeg matte, så 3 fritimer hvor jeg dro hjem, og til sist 5. time engelsk. Livet er herlig!
Fredagen var jeg hos Laura, ho som har svensk som AG og går på den delvis sære skolen med latin. Ble mye skravling, gummibärchen og 2 filmer. Den siste måtte vi starte på nytt 2 ganger! Første gangen startet vi filmen, og fortsatte å snakke. 15 min uti filmen gikk det opp for oss at filmen gikk, og at vi kanskje burde starte den på nytt for å få med oss begynnelsen. Det samme skjedde 2 ganger, på 3 forsøk klarte vi å få med oss deler av filmen. Det er jo viktigere å ha det gøy enn å følge med på filmen.
I går bakte vi første ladning julekaker (med unntak av Brune pinner, som jeg bakte allerede forrige uke for å ha med på Kekseknabbern). Jeg bakte Serinakaker og Jutta bakte Berliner brot (?). Må utnytte mulighetene til å bake de beste, norske julekakene som jeg ikke så ofte baker hjemme. Her syntes de nemlig serinakaker var kjempegodt!
Så tok vi en tur på REAL, et supermarked alá coop Obs. De har ALT, eller det var hvertfall det jeg trodde. I Norge har alle butikker minst en type risnøtter, om ikke både 2 og 3 ulike sorter. Standardmerkene, first price... you name it! Her finnes ikke risnøtter! Det nærmeste man kommer risnøtter er de ekle riskakene! Uten risboller blir det ikke ordentlig jul! : (
Jaja, får få ned en pakke risnøtter sammen med snowboardet mitt, så får jeg lage litt ordentlig jul på etterskudd!
Det er noen ting som for meg bare virker helt skrudd. Taco for eksempel, det finnes, men er ikke veldig lett å få tak i. I den ene butikken får man krydderet, i den andre får man tacosausen, og tortillalefsene er også et kapittel i seg selv. Og kardermomme, når jeg trengte det til bollene jeg bakte var jeg heldig siden det var i førjulstia. I mars er nemlig det bortimot umulig å få tak i. Taco, risnøtter og kardermomme er ting som jeg som nordmann tar som en selvfølge at det er å få tak i!
På kvelden dro vi på weinachtsmarkt her i Bad Lippspringe og spiste typisk tysk currywurst med pommes, og drakk glühwein. Det er tyskernes svar på gløgg, gløgg med rødvin. Gløgg er mye bedre, men det smakte hvertfall som jul.
Et hus på vei til weinachtsmarkt. Den oransje kula er sola, siden her har de satt opp en såkalt planetvei hvor planetene og sola ligger i en avstand som tilsvarer avstandene i virkeligheten.
Tia fram til jul kommer til å gå fort! Neste helg skal jeg og Eva til Hannover, og jeg skal på mitt livs aller første fotballkamp! Så helga etter blir det tur til Heidelberg og Mannheim for å treffe slektninger av vertsfamilien fra München. Og sånn det ser ut nå, ser det ut som Demelza, Kaiulani og Naliandrah også kommer en tur dit, så det blir supert!
Og siste helga før jul blir det pepperkakebaking! I tillegg begynner jo klausurene mine på mandag, og jeg skal skrive 5 før juleferien.
Jeg husker ikke om jeg har skrevet det før, men til bursdagen sin fikk Eva en del sing-star spill. Blandt annet sing-star summerparty, en av de vi har hjemme også. Der er Hamma av Culcha Candela, en tysk sang med vanvittig tempo og mange ord. Vi sang den for noen uker siden. Sist jeg sang den i Norge var det enkelt og greit kun en tysk sang med tilfeldige ord stabla i en tilfeldig rekkefølge etterhverandre, absolutt uten mening. Husker jeg sang den OFTE uten å ha peil på hva den handla om. Så når vi sang den her forsto jeg det aller meste av teksten UTEN å konsentrere meg i det hele tatt.
onsdag 25. november 2009
counting down...
Jeg har aldri skjønt hvordan folk kan ha 300-400 venner på facebook. Kjenner de virkelig alle de har i lista har jeg ofte tenkt. Så tok jeg en titt på vennelista mi på facebook. Når jeg dro hjemmefra var den på rundt 150 tror jeg, iallefall et rimelig normalt antall. . Når det brått var 80 pålogget samtidig på facebook-chat her om dagen begynte jeg å lure, og fant ut at jeg skulle sjekke hvor mange jeg totalt hadde i lista. Nå, etter 3, nesten 4 mnd i Tyskland er den oppe i hele 295 venner, fra overalt i verden. Fra Norge, fra Tyskland og de mange utvekslingsstudentene jeg har blitt kjent med fra alle kriker og kroker av verden. Tenk hvor upraktiskt det hadde vært om man måtte skrive brev/ringe med alle for å holde kontakten? På facebook kan man omtrent alt. Alt fra mail og chat, til å dele bilder og videoer. Facebook er praktisk!
I tillegg til å pine meg gjennom fysikk før mandagens klausur, har jeg i helga tenkt å se Twilight! En eller annen gang må jeg jo se den, og det er kanskje greit å ha sett eneren før jeg ser toeren. Er bedt med på kino av flere av jentene på trinnet neste helg for å se New Moon - Biss zur Mittagsstunde. Vurderer å se om det ligger en tyskdubbet versjon av eneren på youtube ++. Har den på engelsk på hardisken, men tror det er like greit å se den på tysk siden jeg allikevell må se 2eren på tysk. Det er dessuten ikke mer anstrengende å se tyskdubbede filmer enn engelsk uten tekst. Jeg legger ikke lenger merke til at leppene ikke beveger seg utifra det personene sier, og er så vandt til å høre tysk at jeg uansett må omstille meg oppi huet før jeg skal se noe på engelsk.
Eneste som er rart, og da mener jeg virkelig RART, er det å se Unni Lindels serier, dubbet til tysk. Jeg liker både bøkene og serien om Unni Lindels etterforsker Cato Isaksen, og har sett alle filmede seriene til nå på norsk. Slangebæreren og Drømmefangeren har til nå gått på tysk tv, og resten kommer de neste ukene. Det var noe merkelig å se en norsk serie dubbet til tysk. Hver gang det var en kort pause mellom snakkingen forventet jeg liksom alle personenes norske stemmer/dialekter, og var like overasket hver gang det gikk opp for meg at de snakket tysk. Men de hadde funnet stemmer som nogelunde passet, så det gikk an å se.
Og for å slenge inn en ting; bilteori i Tyskland er faktisk morsomt. Eller morsomt er kanskje litt å ta i, men når jeg husker tilbake på tiden jeg pinte meg gjennom både teoretisk grunnkurs og mopedteori er bilteorien her både spennende og intressant. I tillegg kan jeg svare på mange av spørsmålene, noe som er uvant etter over 3 mnd på tysk skole. Siden svarene på spørsmålene lærerne spør i timene på skolen ikke bare har et fasitsvar, men heller flere mulige "det kan være sånn og sånn, fordi sånn og sånn, men også sånn og sånn, for når det er sånn, og det er sånn... og blablabla" har jeg ikke sjangs. Når teorilæreren spør spørsmål venter han kun et fasitsvar, og ikke lange analyser av temaet, noe som passer meg bra.
Og nå kan jula komme! Non stop og pepperkakeformer, maler til pepperkakehus og Amalies jul! Livet er herlig! Bare 4 dager igjen, også kan jeg se den tidligere yndlingsserien min som jeg ikke har sett siden den sist gikk på nrk for hundre og ørten år siden. Har sjeldent gledet meg så mye til 1. desember som jeg gjør nå! Nok en gang; 4 dager!
+ også kjemibøker, men de ødela liksom det som var av julestemning både på bildet og i virkeligheten. Tror jeg drøyer å åpne den til jeg er ferdig med denne perioden med klausurer.
I tillegg til å pine meg gjennom fysikk før mandagens klausur, har jeg i helga tenkt å se Twilight! En eller annen gang må jeg jo se den, og det er kanskje greit å ha sett eneren før jeg ser toeren. Er bedt med på kino av flere av jentene på trinnet neste helg for å se New Moon - Biss zur Mittagsstunde. Vurderer å se om det ligger en tyskdubbet versjon av eneren på youtube ++. Har den på engelsk på hardisken, men tror det er like greit å se den på tysk siden jeg allikevell må se 2eren på tysk. Det er dessuten ikke mer anstrengende å se tyskdubbede filmer enn engelsk uten tekst. Jeg legger ikke lenger merke til at leppene ikke beveger seg utifra det personene sier, og er så vandt til å høre tysk at jeg uansett må omstille meg oppi huet før jeg skal se noe på engelsk.
Eneste som er rart, og da mener jeg virkelig RART, er det å se Unni Lindels serier, dubbet til tysk. Jeg liker både bøkene og serien om Unni Lindels etterforsker Cato Isaksen, og har sett alle filmede seriene til nå på norsk. Slangebæreren og Drømmefangeren har til nå gått på tysk tv, og resten kommer de neste ukene. Det var noe merkelig å se en norsk serie dubbet til tysk. Hver gang det var en kort pause mellom snakkingen forventet jeg liksom alle personenes norske stemmer/dialekter, og var like overasket hver gang det gikk opp for meg at de snakket tysk. Men de hadde funnet stemmer som nogelunde passet, så det gikk an å se.
Og for å slenge inn en ting; bilteori i Tyskland er faktisk morsomt. Eller morsomt er kanskje litt å ta i, men når jeg husker tilbake på tiden jeg pinte meg gjennom både teoretisk grunnkurs og mopedteori er bilteorien her både spennende og intressant. I tillegg kan jeg svare på mange av spørsmålene, noe som er uvant etter over 3 mnd på tysk skole. Siden svarene på spørsmålene lærerne spør i timene på skolen ikke bare har et fasitsvar, men heller flere mulige "det kan være sånn og sånn, fordi sånn og sånn, men også sånn og sånn, for når det er sånn, og det er sånn... og blablabla" har jeg ikke sjangs. Når teorilæreren spør spørsmål venter han kun et fasitsvar, og ikke lange analyser av temaet, noe som passer meg bra.
Og nå kan jula komme! Non stop og pepperkakeformer, maler til pepperkakehus og Amalies jul! Livet er herlig! Bare 4 dager igjen, også kan jeg se den tidligere yndlingsserien min som jeg ikke har sett siden den sist gikk på nrk for hundre og ørten år siden. Har sjeldent gledet meg så mye til 1. desember som jeg gjør nå! Nok en gang; 4 dager!
+ også kjemibøker, men de ødela liksom det som var av julestemning både på bildet og i virkeligheten. Tror jeg drøyer å åpne den til jeg er ferdig med denne perioden med klausurer.
mandag 23. november 2009
Kekseknabbern
I helga var jeg på første treff hos områdekontakten min og spiste mye julekaker/julekjeks fra flere forskjellige land.
Her er bilde av oss 6 utvekslingsstudentene i området, og områdekontakten:
f.v. Carlos (Mexico), Nicole (Australia), Mella (Thailand), Solbey (Colombia), Volker (områdekontakt), Marie-Elisabeth (Canada) og meg.
Når andre skal ta bilde tar de 1 bilde, og alt jeg har er et uskarpt, dårlig bilde. Er kanskje ikke så rart laptopen min blir full etterhvert når jeg tar minst 1o bilder av alt for å være sikker på å få ett bra bilde, men er uansett bedre med flere bilder og minst et bra.
Var uansett en koslig samling med utvekslingsstudentene. Nicole reiser tilbake til Sydney i januar, men ellers blir alle her et helt år. Skulle gjerne pakka meg ned i kofferten hennes og tatt en liten svipptur til drømmelandet, men Tyskland er supert det også!
Til å begynne med var det visst bare meg og en til i området, men de andre har byttet familie og sted etterhvert, og endt opp i nærheten her.
...........................
Og, har fått en del spørsmål om utveksling i Tyskland og den tyske kulturen osv som jeg tenkte jeg svarer på en eller annen gang denne uka (en eller annen gang kommer også ordlista). Hvis det er noen som har noen flere spørsmål skriv de i kommentarfeltet.
Her er bilde av oss 6 utvekslingsstudentene i området, og områdekontakten:
f.v. Carlos (Mexico), Nicole (Australia), Mella (Thailand), Solbey (Colombia), Volker (områdekontakt), Marie-Elisabeth (Canada) og meg.
Når andre skal ta bilde tar de 1 bilde, og alt jeg har er et uskarpt, dårlig bilde. Er kanskje ikke så rart laptopen min blir full etterhvert når jeg tar minst 1o bilder av alt for å være sikker på å få ett bra bilde, men er uansett bedre med flere bilder og minst et bra.
Var uansett en koslig samling med utvekslingsstudentene. Nicole reiser tilbake til Sydney i januar, men ellers blir alle her et helt år. Skulle gjerne pakka meg ned i kofferten hennes og tatt en liten svipptur til drømmelandet, men Tyskland er supert det også!
Til å begynne med var det visst bare meg og en til i området, men de andre har byttet familie og sted etterhvert, og endt opp i nærheten her.
...........................
Og, har fått en del spørsmål om utveksling i Tyskland og den tyske kulturen osv som jeg tenkte jeg svarer på en eller annen gang denne uka (en eller annen gang kommer også ordlista). Hvis det er noen som har noen flere spørsmål skriv de i kommentarfeltet.
torsdag 19. november 2009
Tips til kommende utvekslingsstudenter
Det er omtrent et år siden jeg søkte på et utvekslingsår, og jeg husker jeg brukte timesvis på å fylle ut søknaden min. For det første måtte jeg svare på spørsmål som der og da bare føltes håpløse. Spørsmål om alt mulig angående meg som person, og etter å ha funnet et brukbart svar måtte jeg begynne å oversette. Alt fra mine vaner og min personlighet, til hvor lang tid jeg normalt bruker på lekser var ting jeg måtte fylle inn. Jeg er så glad for at jeg virkelig brukte tid på å svare og at jeg skrev utfyllende svar. De har fortalt meg hvordan de satt med bunker av søknader og leste for å velge riktig utvekslingsstudent.
Jeg var ærlig og nevnte blandt annet ting som at jeg er sjenert, og mitt stadig rotete rom ble også nevnt i søknaden. Dere som sitter og fyller ut søknader nå for tiden, skriv og fortell om DEG som person, det er viktig å nevne de positive sidene deres, men å nevne de negative er minst like viktig. Hvis man utgir seg for å være en perfekt person uten noen som helst form for uvaner osv kan det fort oppstå problemer når den "virkelige" personligheten kommer fram. Kan ikke få sagt det ofte nok; vertsfamilien min er super! ...og de valgte meg ut på grunnlag av søknaden hvor jeg hadde prøvd å fylle inn så mye som mulig om hvem jeg er. De timene ekstra arbeid med søknaden har virkelig lønnt seg.
.....................
Nå kom jeg nettopp fra min første av de 14 teoristundene jeg skal ha så jeg lærer meg dette:
før jeg skal begynne å kjøre dette:
(se bortifra mine manglende kunstneriske evner)
Jeg kom til Tyskland fast bestemt på å IKKE ta lappen hverken hjemme i Norge eller her. Men er jo alltid lov å endre mening!
Jeg har også forandra meg på andre måter siden jeg kom hit, ikke bare når det kommer til lappen. Jeg reiste hjemmefra som supersjenert, og helt uten språkerfaringer. Fram til i fjor sommer ble jeg stum så fort jeg måtte snakke engelsk. Jeg berga en svak femmer på engelsk muntlig i 10.klasse, men det var knappt siden det var for norsk-engelsk tonefall og egentlig alt. Jeg hadde aldri snakka engelsk unntatt når jeg måtte i engelsktimene, og til og med i London tok jeg den enkle utveien og lot Astrid snakke når det var mulig. Alt for å unnga å snakke engelsk. I sommerferien i fjor snakka jeg engelsk med Demelza og resten av Stuttgartgjengen, og fant ut at å snakke engelsk ikke var såååå ille som jeg skulle ha det til. Jeg har alltid vært så sjenert og redd for å dumme meg ut ved å ha gramtikkfeil at jeg har unngått å snakke på andre språk. Den tyske gramatikken blir bedre og bedre, men helt siden jeg kom har jeg snakket, og egentlig blåst i om det er riktig eller ikke. Om jeg må omformulere en settning 2 eller 3 ganger før noen forstår hva jeg mener, blåser jeg i. Jeg snakker, samme om det er riktig eller gæærnt. Her snakker jeg omtrent like mye som jeg gjorde i Norge, så lenge det ikke er 10 som snakker i munnen på hverandre som du både må forstå hva sier for så å overdøve. Jeg har vært 3 mnd her, og har allerede blitt mye mindre sjenert. Skal ikke si jeg ikke er sjenert lenger, men det er bedre! Når jeg først kan snakke norsk igjen med Ida eller Mia tar jeg av! Da finns det ikke grenser for hvor mye man kan snakke iløpet av kort tid.
Jeg har også blitt mye mer systematisk. Hvem husker vel ikke mitt kaos fra i fjor med alle skolepapirene bare stappa inn i collegeblocka, uten system i noe som helst, noe som resulterte i evig leting før jeg fant det arket jeg skulle ha. Alt lå i blokka, men det å finne igjen det riktige arket blandt titusener andre ark var ikke like enkelt. Her har jeg ting i perm, sortert etter fag med skilleark og hele pakka! Jeg kan til og med gå tilbake å se hva jeg gjorde i timene 29. september, for alle papirene har dato!
Legg forresten merke til at jeg skriver hjemme i Norge, og ikke bare hjemme. Hjemme for meg har fått 2 betydninger, jeg kan ikke lenger bare snakke om hjemme, og alle skjønner hva jeg mener. Det gjør jeg faktisk ikke selv heller, for hjemme har nemlig ikke lenger kun en bedeutung for meg. Hjemme i Bad Lippspringe og hjemme i Halden er nesten like mye hjemme begge steder. Jeg føler meg hjemme et annet sted en hjemme!!
Og for de som ikke skjønte det, jeg lærer ikke bare fotballregler for moroskyld, jeg skal nemlig på fotballkamp om et par uker, og det ville jo vært en stor fordel å vite hva som foregår på banen, ville det ikke? Hadde aldri trodd jeg noen gang skulle si det, men jeg GLEDER meg faktisk til å endelig oppleve en fotballkamp.
Jeg vurderer forresten også skrive et lite ordliste-innlegg med helt dagligdagse ord og settninger jeg enten ofte bruker selv, eller setninger og ord man bare er nødt til å forstå betydningen av i forskjellige sammenhenger. Egal er for eksempel et av mine yndlingsord! Flere ord og utrykk som jeg hører nesten daglig (og også ofte bruker selv) skjønte jeg ikke på begynnelsen hva de betydde.
Jeg var ærlig og nevnte blandt annet ting som at jeg er sjenert, og mitt stadig rotete rom ble også nevnt i søknaden. Dere som sitter og fyller ut søknader nå for tiden, skriv og fortell om DEG som person, det er viktig å nevne de positive sidene deres, men å nevne de negative er minst like viktig. Hvis man utgir seg for å være en perfekt person uten noen som helst form for uvaner osv kan det fort oppstå problemer når den "virkelige" personligheten kommer fram. Kan ikke få sagt det ofte nok; vertsfamilien min er super! ...og de valgte meg ut på grunnlag av søknaden hvor jeg hadde prøvd å fylle inn så mye som mulig om hvem jeg er. De timene ekstra arbeid med søknaden har virkelig lønnt seg.
.....................
Nå kom jeg nettopp fra min første av de 14 teoristundene jeg skal ha så jeg lærer meg dette:
før jeg skal begynne å kjøre dette:
(se bortifra mine manglende kunstneriske evner)
Jeg kom til Tyskland fast bestemt på å IKKE ta lappen hverken hjemme i Norge eller her. Men er jo alltid lov å endre mening!
Jeg har også forandra meg på andre måter siden jeg kom hit, ikke bare når det kommer til lappen. Jeg reiste hjemmefra som supersjenert, og helt uten språkerfaringer. Fram til i fjor sommer ble jeg stum så fort jeg måtte snakke engelsk. Jeg berga en svak femmer på engelsk muntlig i 10.klasse, men det var knappt siden det var for norsk-engelsk tonefall og egentlig alt. Jeg hadde aldri snakka engelsk unntatt når jeg måtte i engelsktimene, og til og med i London tok jeg den enkle utveien og lot Astrid snakke når det var mulig. Alt for å unnga å snakke engelsk. I sommerferien i fjor snakka jeg engelsk med Demelza og resten av Stuttgartgjengen, og fant ut at å snakke engelsk ikke var såååå ille som jeg skulle ha det til. Jeg har alltid vært så sjenert og redd for å dumme meg ut ved å ha gramtikkfeil at jeg har unngått å snakke på andre språk. Den tyske gramatikken blir bedre og bedre, men helt siden jeg kom har jeg snakket, og egentlig blåst i om det er riktig eller ikke. Om jeg må omformulere en settning 2 eller 3 ganger før noen forstår hva jeg mener, blåser jeg i. Jeg snakker, samme om det er riktig eller gæærnt. Her snakker jeg omtrent like mye som jeg gjorde i Norge, så lenge det ikke er 10 som snakker i munnen på hverandre som du både må forstå hva sier for så å overdøve. Jeg har vært 3 mnd her, og har allerede blitt mye mindre sjenert. Skal ikke si jeg ikke er sjenert lenger, men det er bedre! Når jeg først kan snakke norsk igjen med Ida eller Mia tar jeg av! Da finns det ikke grenser for hvor mye man kan snakke iløpet av kort tid.
Jeg har også blitt mye mer systematisk. Hvem husker vel ikke mitt kaos fra i fjor med alle skolepapirene bare stappa inn i collegeblocka, uten system i noe som helst, noe som resulterte i evig leting før jeg fant det arket jeg skulle ha. Alt lå i blokka, men det å finne igjen det riktige arket blandt titusener andre ark var ikke like enkelt. Her har jeg ting i perm, sortert etter fag med skilleark og hele pakka! Jeg kan til og med gå tilbake å se hva jeg gjorde i timene 29. september, for alle papirene har dato!
Legg forresten merke til at jeg skriver hjemme i Norge, og ikke bare hjemme. Hjemme for meg har fått 2 betydninger, jeg kan ikke lenger bare snakke om hjemme, og alle skjønner hva jeg mener. Det gjør jeg faktisk ikke selv heller, for hjemme har nemlig ikke lenger kun en bedeutung for meg. Hjemme i Bad Lippspringe og hjemme i Halden er nesten like mye hjemme begge steder. Jeg føler meg hjemme et annet sted en hjemme!!
Og for de som ikke skjønte det, jeg lærer ikke bare fotballregler for moroskyld, jeg skal nemlig på fotballkamp om et par uker, og det ville jo vært en stor fordel å vite hva som foregår på banen, ville det ikke? Hadde aldri trodd jeg noen gang skulle si det, men jeg GLEDER meg faktisk til å endelig oppleve en fotballkamp.
Jeg vurderer forresten også skrive et lite ordliste-innlegg med helt dagligdagse ord og settninger jeg enten ofte bruker selv, eller setninger og ord man bare er nødt til å forstå betydningen av i forskjellige sammenhenger. Egal er for eksempel et av mine yndlingsord! Flere ord og utrykk som jeg hører nesten daglig (og også ofte bruker selv) skjønte jeg ikke på begynnelsen hva de betydde.
onsdag 18. november 2009
Tralalala...
De siste bildene fra høstferien kommer en eller annen gang, men etter å ha styra med Berlin-bildene den siste tia orker jeg ikke se flere filnavn som slutter på .jpg! Bildene ligger på facebook for de som har det: http://www.facebook.com/album.php?aid=129138&id=525272750&saved#/album.php?aid=129138&id=525272750 .
Helga var super, slappa av det meste av tiden og gjorde egentlig ikke annet enn å spille med familien osv. Prøvde meg også på fysikk, men som jeg tidligere har sagt, før jeg kan forstå det må jeg lære meg kinesisk. Det endte bare med dårlig humør, så jeg ga rimelig fort opp. Jeg vurderer virkelig å velge fysikk bort! I kjemi kan jeg overleve et år, sannsynligvis hjelper det også mye når de norske bøkene dumper ned i postkassa her, men fysikk... Selv de norske bøkene hadde jeg mest lyst til å bare rive fra hverandre.
Lørdagskvelden var eneste gang jeg faktisk var ute av huset i helga, etter en uke fullstappa med program var det herlig å ikke gjøre noen verdens ting knytta til skolearbeid og stress. Lørdagen var vi først en liten tur innom en 18-års feiring in the middle of nowhere! Så dro vi weiter på en annen 18års feiring, og siden ho ene av de 3 som feira går i 11. klasse var det kjempemange fra mitt trinn der, og det var supergøy. Normalt er det liksom meg og alle vennene til Eva fra 12. klasse, og jeg treffer kanskje et par fra mitt trinn. Hadde en super kveld med mange av de jeg har blitt best kjent med her nede, og vi var hjemme kvart på 4, noe som egentlig må bety vi hadde det gøy.
Jeg har lest gjennom et par av innleggene jeg har skrevet den siste måneden, og jeg blir flau! Prøver å lese gjennom innleggene etter å ha skrevet de for å rette opp i ekstreme fortyskninger, men huffameg for et språk jeg skriver! Håper ingen norsklærere leser bloggen min! Noen ord har blitt så normale for meg at jeg ser ikke engang at de ikke er norske når jeg leser gjennom settningene etterpå. Jeg begynner også ofte setningene med eks: "i dag har jeg lekser..." og det er først når jeg skal skrive ordet "gjort" på slutten av settningen at jeg merker at her er det noe som ikke er som det skal, og jeg må begynne omøbleringa av ordene.
I dag er det allerede onsdag, hvor blir det av tia egentlig? Hadde egentlig tenkt å skrive et innlegg bare om helga, men egentlig kan jeg jo like godt ta for meg et innlegg med hele denne uka. Er jo allerede bare 2 dager igjen av skoleuka! Til og med dagen i dag som utifra at det er onsdag normalt vil bety 9 timers mareritt, gikk i dag ganske så fort. Til tross for uintressant uke med kun skole, trening, spilling og langweile har dagene fløyet forbi.
Nå er jeg nettopp ferdig med et av mine sannsynligvis utallige gjenstående lynkurs i fotballregler. Kan ikke komme hjem fra Tyskland uten å kunne fotballreglene, særlig når familien her er så fotballintresserte som de er, og jeg allerede har blitt eieren av en GRØNN, Hannover96-sjokladeadvendtskalender. Hannover er da laget familien heier på, og logoen ser sånn ut:
Denne logoen preger her i huset alt fra gensere, skjerf og kulepenner, til adventskalendere, vin og iskrape til bilen.
Helga var super, slappa av det meste av tiden og gjorde egentlig ikke annet enn å spille med familien osv. Prøvde meg også på fysikk, men som jeg tidligere har sagt, før jeg kan forstå det må jeg lære meg kinesisk. Det endte bare med dårlig humør, så jeg ga rimelig fort opp. Jeg vurderer virkelig å velge fysikk bort! I kjemi kan jeg overleve et år, sannsynligvis hjelper det også mye når de norske bøkene dumper ned i postkassa her, men fysikk... Selv de norske bøkene hadde jeg mest lyst til å bare rive fra hverandre.
Lørdagskvelden var eneste gang jeg faktisk var ute av huset i helga, etter en uke fullstappa med program var det herlig å ikke gjøre noen verdens ting knytta til skolearbeid og stress. Lørdagen var vi først en liten tur innom en 18-års feiring in the middle of nowhere! Så dro vi weiter på en annen 18års feiring, og siden ho ene av de 3 som feira går i 11. klasse var det kjempemange fra mitt trinn der, og det var supergøy. Normalt er det liksom meg og alle vennene til Eva fra 12. klasse, og jeg treffer kanskje et par fra mitt trinn. Hadde en super kveld med mange av de jeg har blitt best kjent med her nede, og vi var hjemme kvart på 4, noe som egentlig må bety vi hadde det gøy.
Jeg har lest gjennom et par av innleggene jeg har skrevet den siste måneden, og jeg blir flau! Prøver å lese gjennom innleggene etter å ha skrevet de for å rette opp i ekstreme fortyskninger, men huffameg for et språk jeg skriver! Håper ingen norsklærere leser bloggen min! Noen ord har blitt så normale for meg at jeg ser ikke engang at de ikke er norske når jeg leser gjennom settningene etterpå. Jeg begynner også ofte setningene med eks: "i dag har jeg lekser..." og det er først når jeg skal skrive ordet "gjort" på slutten av settningen at jeg merker at her er det noe som ikke er som det skal, og jeg må begynne omøbleringa av ordene.
I dag er det allerede onsdag, hvor blir det av tia egentlig? Hadde egentlig tenkt å skrive et innlegg bare om helga, men egentlig kan jeg jo like godt ta for meg et innlegg med hele denne uka. Er jo allerede bare 2 dager igjen av skoleuka! Til og med dagen i dag som utifra at det er onsdag normalt vil bety 9 timers mareritt, gikk i dag ganske så fort. Til tross for uintressant uke med kun skole, trening, spilling og langweile har dagene fløyet forbi.
Nå er jeg nettopp ferdig med et av mine sannsynligvis utallige gjenstående lynkurs i fotballregler. Kan ikke komme hjem fra Tyskland uten å kunne fotballreglene, særlig når familien her er så fotballintresserte som de er, og jeg allerede har blitt eieren av en GRØNN, Hannover96-sjokladeadvendtskalender. Hannover er da laget familien heier på, og logoen ser sånn ut:
Denne logoen preger her i huset alt fra gensere, skjerf og kulepenner, til adventskalendere, vin og iskrape til bilen.
fredag 13. november 2009
Berlin
Jeg reiste torsdag nedover til Kassel, og Mia var allerede der når jeg kom fram. Vi tok bussen tilbake til Ida alle sammen, og Ida, skråsikker som ho var på at det var riktig holdeplass, trykka på stoppknappen, og gikk fort ut av bussen. Heldigvis rakk ho å hoppe inn igjen, for riktig holdeplass, nei det var det ikke. Den hadde omtrent samme navn som gata ho bor i (skrevet anderledes), men det var bekmørkt og ikke et hus å se i nærheten. Kom oss hvertfall av på den neste stoppen, som faktisk var riktig! De titta litt rart på oss i bussen!
Bare det å gå en tur i kulda rundt i nærheten av der Ida bor er utrolig morsomt. Har jo egentlig bare kjent Mia og Ida siden campen, og vi har kun tilbragt 1-2 uker sammenlagt tilsammen, men alikevell føles det som jeg har kjent de evig
Vi tok toget sammen til Berlin, og vi hadde reservert plasser. De hadde 76 og 78, jeg 71. Rett ved siden av plassene til Ida og Mia var det et enkeltsete, og jeg begynte å spørre han som satt der om han kunne tenke seg å bytte, siden jeg hadde sitteplass nr 71. Så titter jeg opp på nummerskiltet for setet, og hva ser jeg, jo: Plass nr 71 vindusplass, reservert Kassel Wilhelmshöhe-Berlin. Skylder på det var tidlig på morran!
På S-bahnstoppen på vei til togstasjonen.
Weltzeituhr - Verdensklokka på Alexanderplatz
Fernsehturm - TV-tårnet
Et bygg på "museumsøya"
Berliner Dom
I Nikolaiviertel - Nikolaikvartalet
Et typisk syn i Berlin. Omtrent like ekstremt som i London.
Egentlig var planen å ta buss/U-/S-Bahn til Brandenburger Tor, men det endte med at vi gikk hele Unter den Linden. Det var ikke bare der vi endte med å gå istedenfor kjøre, så beina var rimelig ødelagte på kvelden.
Unter den Linden
Kjendishotellet.
Brandenburger Tor
Holocaust Memorial
Reichstag - riksdagen, tror det er tilsvarende stortinget(?)
Så tok vi U-Bahn til Potztdamer Platz, og gjett hvem vi traff der? Først så jeg kjapt ei som ligna på Valeria, men tenkte ikke noe mer over det, hvor stor er sansynligheten for å treffe kjentfolk tilfeldig på gata i Berlin? 2 sekunder senere hørte vi "Miaa!". Det VAR våre 2 yndlingsitalienere Valeria og Eleonora! De hadde tenkt det samme som oss og tatt toget tidligere til Berlin for å få mer ut av dagen.
Kaufhaus des Westens, Europas største/dyreste kjøpesenter tror jeg guiden fortalte dagen etter på stadtrundfahrten. Hvertfall en eller annen rekord. Det var STORT, VARMT og DYRT der, men hva gjør vel det når vi fant dette:
30€ for 1kg brunost, litt i drøyeste laget, heldigvis har jeg fortsatt nesten 1kg brunost igjen av den jeg fikk før ferien, så det holder en stund til.
Gedechniskirche, kirka som ble bomba, også ble kirketårnet stående samtidig som de bygde opp et nytt "kirketårn og kirkehall" ved siden av. Ganske sært, men passer godt til kallenavnet leppestiften og pudderdåsa som jeg ble fortalt at berlinerne sier.
Overalt er det dönersjapper, men når vi først bestemte oss for at vi skulle spise döner måtte vi lete i minst 20 min. Det var først når vi hadde bestemt oss for at vi istedenfor skulle gå på burger king at vi så at rett ved siden av lå det en dönersjappe. Ida var noe skeptisk, men etter å ha tatt første biten ble det klart at vi skulle kjøpe det samme dagen etter.
De som ikke var på campen og ikke kunne navna våre trodde det hadde klikka for Ida da de så reaksjonen hennes da ho så navnet sitt skrevet på veggen.
Norge, Colombia, Norge, Chile, Colombia, Colombia og Spania. Regner med jeg lærer meg navnene når jeg får adda alle på facebook. Litt for mange ukjente navn å lære. Hadde navnene vært norske hadde det nok gått, men spanske/latinamerikanske navn er ikke alltid like greie å holde styr på.
Berliner Mauer
Siegersäule
Schloss Charlottenburg
Gedechniskirche nok en gang
Checkpoint Charlie, hadde ikke tid til museet, men kommer kanskje tilbake iløpet av året.
...
DDR museum. Ida og Eleonora i en trabbi
Rotes Rathaus
Er man nordmann, så er man nordmann.
Berliner Bär - Berlin bjørnen. Siste bildet på stasjonen før det bar tilbake til hverdagslivet. Marcela reiser tilbake allerede 9. januar : (
Hadde en så fantastisk helg at det går ikke ann å beskrive. Supernette folk, språkforvirring til de grader og lite søvn, og alt det i Berlin = DRØMMEHELGA. Snakka utrolig mye norsk med Mia og Ida, og siden mange av de andre ikke kunne så mye tysk enda begynte vi litt på engelsk, og når jeg midt i en settning måtte si et tysk stedsnavn, gikk jammen i meg resten av settninga på tysk. 3 språk om hverandre i hytt og pine, du snakker kort med den ene, før du veksler over til den andre, noe som innebærer språkveksel også, og alt er tilslutt bare en hærlig miks av vokabler på forskjellige språk. Det var ikke bare meg med det problemet!
Det var det jeg gadd, tolmodighet er noe jeg mangler. Har tatt flere timer å laste opp, fordelt over flere dager. Gruer meg til å skulle begynne å sette inn i album, men skal begynne med det nå snart, så da er det forhåpentligvis et par ferdige album til jeg kommer hjem. Vi var også å spilte beachvolleyball i en hall på lørdagen, men derfra er det bare personbilder, ikke noe spennende for de som ikke kjenner alle folka. Legger de heller ut på facebook for de som har facebook. En eller annen gang kommer også bildene fra Weimar og Erfurt, men av en eller annen merkelig grunn har jeg for øyeblikket gått lei av å sortere bilder. Kunne i sta til min store forskrekkelse slå fast at jeg har ikke mindre enn 5000 bilder fra oppholdet sålangt. 1000 er fra de andre på campen, 500-1000 fra Ida eller Eva, men alikavell. Hvordan skal dette gå? Jeg skal være her i 9 mnd til? Vil de si 20 000 bilder etter et år? SLETTING av dårlige bilder er neste punkt på "to do" lista!
Bare det å gå en tur i kulda rundt i nærheten av der Ida bor er utrolig morsomt. Har jo egentlig bare kjent Mia og Ida siden campen, og vi har kun tilbragt 1-2 uker sammenlagt tilsammen, men alikevell føles det som jeg har kjent de evig
Vi tok toget sammen til Berlin, og vi hadde reservert plasser. De hadde 76 og 78, jeg 71. Rett ved siden av plassene til Ida og Mia var det et enkeltsete, og jeg begynte å spørre han som satt der om han kunne tenke seg å bytte, siden jeg hadde sitteplass nr 71. Så titter jeg opp på nummerskiltet for setet, og hva ser jeg, jo: Plass nr 71 vindusplass, reservert Kassel Wilhelmshöhe-Berlin. Skylder på det var tidlig på morran!
På S-bahnstoppen på vei til togstasjonen.
Weltzeituhr - Verdensklokka på Alexanderplatz
Fernsehturm - TV-tårnet
Et bygg på "museumsøya"
Berliner Dom
I Nikolaiviertel - Nikolaikvartalet
Et typisk syn i Berlin. Omtrent like ekstremt som i London.
Egentlig var planen å ta buss/U-/S-Bahn til Brandenburger Tor, men det endte med at vi gikk hele Unter den Linden. Det var ikke bare der vi endte med å gå istedenfor kjøre, så beina var rimelig ødelagte på kvelden.
Unter den Linden
Kjendishotellet.
Brandenburger Tor
Holocaust Memorial
Reichstag - riksdagen, tror det er tilsvarende stortinget(?)
Så tok vi U-Bahn til Potztdamer Platz, og gjett hvem vi traff der? Først så jeg kjapt ei som ligna på Valeria, men tenkte ikke noe mer over det, hvor stor er sansynligheten for å treffe kjentfolk tilfeldig på gata i Berlin? 2 sekunder senere hørte vi "Miaa!". Det VAR våre 2 yndlingsitalienere Valeria og Eleonora! De hadde tenkt det samme som oss og tatt toget tidligere til Berlin for å få mer ut av dagen.
Kaufhaus des Westens, Europas største/dyreste kjøpesenter tror jeg guiden fortalte dagen etter på stadtrundfahrten. Hvertfall en eller annen rekord. Det var STORT, VARMT og DYRT der, men hva gjør vel det når vi fant dette:
30€ for 1kg brunost, litt i drøyeste laget, heldigvis har jeg fortsatt nesten 1kg brunost igjen av den jeg fikk før ferien, så det holder en stund til.
Gedechniskirche, kirka som ble bomba, også ble kirketårnet stående samtidig som de bygde opp et nytt "kirketårn og kirkehall" ved siden av. Ganske sært, men passer godt til kallenavnet leppestiften og pudderdåsa som jeg ble fortalt at berlinerne sier.
Overalt er det dönersjapper, men når vi først bestemte oss for at vi skulle spise döner måtte vi lete i minst 20 min. Det var først når vi hadde bestemt oss for at vi istedenfor skulle gå på burger king at vi så at rett ved siden av lå det en dönersjappe. Ida var noe skeptisk, men etter å ha tatt første biten ble det klart at vi skulle kjøpe det samme dagen etter.
De som ikke var på campen og ikke kunne navna våre trodde det hadde klikka for Ida da de så reaksjonen hennes da ho så navnet sitt skrevet på veggen.
Norge, Colombia, Norge, Chile, Colombia, Colombia og Spania. Regner med jeg lærer meg navnene når jeg får adda alle på facebook. Litt for mange ukjente navn å lære. Hadde navnene vært norske hadde det nok gått, men spanske/latinamerikanske navn er ikke alltid like greie å holde styr på.
STADTRUNDFAHRT
- Har ikke så altfor mange bilder derfra, siden det meste hadde vi sett dagen før, og fra bussen ble det veldig lett speilbilder fra vinduene som ødela bildene. Vi kjørte hvertfall rundt i et par timer, egen dobbeldekker med bare oss ca 20 utvekslingsstudenter i.
Berliner Mauer
Siegersäule
Schloss Charlottenburg
Gedechniskirche nok en gang
Checkpoint Charlie, hadde ikke tid til museet, men kommer kanskje tilbake iløpet av året.
...
DDR museum. Ida og Eleonora i en trabbi
Rotes Rathaus
Er man nordmann, så er man nordmann.
Berliner Bär - Berlin bjørnen. Siste bildet på stasjonen før det bar tilbake til hverdagslivet. Marcela reiser tilbake allerede 9. januar : (
Hadde en så fantastisk helg at det går ikke ann å beskrive. Supernette folk, språkforvirring til de grader og lite søvn, og alt det i Berlin = DRØMMEHELGA. Snakka utrolig mye norsk med Mia og Ida, og siden mange av de andre ikke kunne så mye tysk enda begynte vi litt på engelsk, og når jeg midt i en settning måtte si et tysk stedsnavn, gikk jammen i meg resten av settninga på tysk. 3 språk om hverandre i hytt og pine, du snakker kort med den ene, før du veksler over til den andre, noe som innebærer språkveksel også, og alt er tilslutt bare en hærlig miks av vokabler på forskjellige språk. Det var ikke bare meg med det problemet!
Det var det jeg gadd, tolmodighet er noe jeg mangler. Har tatt flere timer å laste opp, fordelt over flere dager. Gruer meg til å skulle begynne å sette inn i album, men skal begynne med det nå snart, så da er det forhåpentligvis et par ferdige album til jeg kommer hjem. Vi var også å spilte beachvolleyball i en hall på lørdagen, men derfra er det bare personbilder, ikke noe spennende for de som ikke kjenner alle folka. Legger de heller ut på facebook for de som har facebook. En eller annen gang kommer også bildene fra Weimar og Erfurt, men av en eller annen merkelig grunn har jeg for øyeblikket gått lei av å sortere bilder. Kunne i sta til min store forskrekkelse slå fast at jeg har ikke mindre enn 5000 bilder fra oppholdet sålangt. 1000 er fra de andre på campen, 500-1000 fra Ida eller Eva, men alikavell. Hvordan skal dette gå? Jeg skal være her i 9 mnd til? Vil de si 20 000 bilder etter et år? SLETTING av dårlige bilder er neste punkt på "to do" lista!
Abonner på:
Innlegg (Atom)