En produktiv uke går mot slutten...

Nå er denne uka også snart forbi, og egentlig har det vært en uke jeg har fått unna alle småting jeg har måttet gjøre på en god stund.

I går fikk jeg ordnet siste del til førerkortet. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, altså førstehjelpkurs man trenger for å ta lappen. Jeg tilbrakte hele 5,5 timer av den etterlengtede helga i røde kors-bygget i Paderborn. Og siden jeg denne uka har fått fikset passbilder (forbryterbilder som de kaller det her etter reglen om å ikke smile ble inført her også) og bekreftelse på at scooterførerkortet mitt er gyldig, kan alt sendes til tysklands versjon av veivesenet, så nå gjenstår nipugging av alle spørsmålene i øve-til-førerkort-bunken fram til jeg om sansynligvis 2-3uker må ta teoriprøva, for å ikke måtte ta en liten pause fra øvelseskjøringa. Her er det nemlig sånn at man kan kjøpe et øvelsessett med 60 spørsmålsark (30 spørsmål på hvert A3 ark), lære spørsmålene og de riktige svaralternativene utenatt, og man er sikra å bestå, fordi spørmålene man får på teoriprøva er akkuratt de samme som på øvelsesarkene. Eneste som gjør det vanskelig er at det kan være både 1, 2 og 3 riktige svar på spørsmålene, og av og til må vi også skrive inn tallene selv!
I tillegg til å ordne siste rest av materiale som må levers inn, har jeg denne uka fått unna 4 timers bilkjøring og 2 teoritimer!

En ting som er veldig anderledes når man kjører i Tyskland er alle amplene tyskerne har. I omtrent hver eneste kryss er det en ampel, og ved hver fotgjengerovergang. Var overaska da jeg på tirsdag så zebrastriper og det blåe fotgjengerovergangskiltet. Det var første gangen jeg så det skiltet siden jeg kom hit, så jeg hadde egentlig regna med det ikke finnes i Tyskland. Er praktisk med ampler når man vil krysse veien, men når man kjører og omtrent alle amplene er røde er det ikke veldig morsomt. I Halden har vi 1 eneste ampel, her kryr det!

Jeg har brukt VISAkortet mitt for aller første gang denne uka(etter at jeg fant ut at man fra EU kun kan bestille CDer og ikke DVDer på cdon.com glemte jeg at visekortet også kunne brukes på andre sider og også i butikker og pakket det ned i skuffen, og fortsatte å bruke VISA electron), og kjøpt togbiletter til og fra turen til Düsseldorf/Köln med Ida og Mia i påskeferien. Jeg har også reservert hotellene vi skal bo på, så nå er alt klart for jentetur!

Mandag stakk jeg ut med Sanna og jogga. Jeg, som hadde jogga hele 5 ganger siden jeg kom hit for omtrent et halvt år siden og ikke trena volleyball på 2 mnd siden det kræsjer med kjøreskolen, jogga 6,5 km - 45 minutter, UTEN stopp! Og hadde det ikke vært for at vi var framme, og at det kanskje ikke er så lurt å overdrive på første turen, kunne jeg uten problemer løpt videre. Det rareste, og egentlig mest ulogiske, er at kondisen blir bedre og bedre jo lenger man tar treningsfri! I morra blir det hvertfall ny joggetur, og får håpe oftere trening ikke har motsatt effekt av treningspause. I tillegg skal vi denne uka bort på fitnessstudioet hvor Sanna trener, fordi ho har fått et 2 ukers frikort der, så da blir det endelig spinning igjen også! Tyske treningsstudioer er ellers alt for dyrt til at det passer inn i et utvekslingsstudentbudsjett når man heller vil utforske landet man er i, framfor treningsapparatene innenfor 4 avsperrede vegger.

Ute snør det, og snør og jeg klikker snart! Det er vinteren med mest snø siden 1978/79 ble jeg fortalt i sta, og jeg som hadde håpet om en vinter UTEN mye snø. Når jeg fikk vertsfamilien i april i fjor var nemlig første bilde jeg fikk av huset dette bildet:

Med forklaringen at det vanligvis ikke var så mye snø som det var forrige vinter. Nå er det mer snø, og utenom en liten uke uten snø, har snøen ligget siden uka før jul!!! I samme slengen som jeg fant fram bildet leste jeg gjennom mailene jeg sendte med familien (for det meste med Eva) før jeg dro. For en tysk! Habe gewesen, utallige merkelige, ofte nesten uforståelige settninger, ord ingen andre enn ordboka vil komme på bruke, og masse andre feil og alt. Tysken er fortsatt langt fra perfekt, men mye mer lik den tysken tyskerne snakker, enn det direkte oversettelser med hjelp av ordbok fra norsk til tysk er. Kunne trodd jeg på mange settninger hadde brukt google translate. Så dårlig var mange av settningene nemlig!

På fredag fikk vi også karakterene, og jeg fikk karakterer i mange fag jeg ikke hadde regna med også. I musikk og sport fikk jeg 2er, det samme fikk jeg også i informatik etter at jeg hadde klart å jobbe meg opp fra 3+ i kvartalsnote og til 2er i halvårs. I matte, engelsk og kjemi(!) fikk jeg 3er, og i historie en 4er. I tillegg sto den under avsnittet "Bemerkungen": "Ingvild beteiligt sich im Unterrich nach ihren Möglichkeiten, sie ist aber noch nicht in allen Fächern angemessen beurteilbar". Sannsynligvis derfor jeg bare fikk "---------" der tyskkarakteren skulle stå. Sannsynligvis kommer jeg ikke til å få noen karakter der i det hele tatt, siden selv tyskerne får både 4ere og 5ere slengt etter seg av tysklæreren. Får hvertfall sjekka opp så det på slutten av året i det minste står noe alá bestått. "-------" kan man jo tolke som stryk, selv om det er for å merke ut at det ikke er satt noen karakter!

I fysikk fikk jeg 1er, siden læreren kun regnet med klausuren, og ikke mutlig aktivitet. Frykter jeg for å holde den karakteren neste halvår, må begynne å delta muntlig, og ha minst like gode karakterer på de neste 2 klausurene , som forrøvrig er lagt til 15. mars (dagen etter bursdagen min(!!) , og jeg i tillegg har hatt besøk hele helga), og 17. MAI!!! Det er kun 2 så dårlige dager for klausur i hele neste halvår, og selfølgelig blir fysikk lagt på begge disse dagene! Får sitte å synge "Ja vi elsker fysikk og formler..." for meg selv mens alle dere går i tog hjemme og koser dere!

Nå gjenstår bare historielekser, så å skrive e-mailer og svare på alle e-mailene og det som som har samla seg opp hele uka, også er jeg ferdig med alt jeg må få unna denne uka. Er rart hvordan det å sette seg ned å skrive på pcen er et ork. I fjor når vi hadde pc på skolen satt jeg så mye på pcen at jeg alltid hadde tid til overs til å svare på mailer. Nå samler de seg opp, fordi jeg leser mailer, blogger, skummer gjennom facebook osv, og da gidder jeg ikke mer. Det å skrive inn adressen til siden er nok skriving.

Die Farm!

I morra begynner den tyske varianten av Farmen, og det kuleste er at det er spilt inn HJEMME! Hjemme i Norge, rett utafor Halden, på Bøenseter i Aremark! Haha, nå blir det tvtitting 10 søndager framover! Husker jeg leste i HA en eller annen gang i fjor at det var under vurdering osv, men hørte aldri noe mer til det. I stad så jeg en reklame på tv, og det var noe kjent med stedet som var vist, og når i tillegg: "Die Farm" kom opp med store bokstaver på skjermen forsto jeg sammenhengen. Det mest geniale med alt er skildringen i tv-programbladet vårt; "in der Wildnis Norwegens"! Kanskje derfor jeg til nå ikke har klart å finne ut på de tyske nettsidene nøyaktig hvor i Norge det spilles inn, annet enn at den ligger "langt vekk fra all sivilasjon". De kan jo ikke avsløre at det ikke er timesvis til nærmeste by, sondern 20min(?) inn til Halden.

Den tyske traileren/forklaringen på Die Farm:
http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/die-farm/die-farm-show-uebersicht/rtl-die-farm-konzept.html

Må le av hvordan de i begynnelsen beskriver Norge! Og hva med at de brått begynner med "fairytale" midt inni videoen?
Tyske realityserier er virkelig noe annet en norsk. Så på DSDS (Deutschland sucht den Superstar/tyske idol) i sta, og det er KUN de merkeligste mennesker som slipper gjennom, og det er bare masse zicking mellom deltakerne. Ser jo ikke ut som farmen blir noe bedre sånn de begynner å slenge dritt og gå løs på hverandre allerede i den første introvideoen. Og når de aller fleste tyskere ikke er vandt til noen form for hytteliv blir det nok ekstra morsomt å se på. Kjenner jeg tysk tv så godt som jeg innbiller meg blir det genialt når de plasserer en haug bitchy deltakere som tror uberørt natur vil si blomstene i beddet på terassen, på en gammel gård som Bøensæter. Bare reaksjonen da jeg her fortalte om hytta på en holme uten hverken vann eller annen strøm en den man får fra et lite solcellepanel var til å le av! Jeg gleder meg hvertfall til i morra kveld!

Det 6. januarinnlegget!

Onsdag til fredag var jeg i Bad Driburg med akrobatik AG. Vi bygde mange forskjellige pyramider og når vi ikke gjorde det gikk tia egentlig med til å nyte at vi slapp 2,5 skoledager. Denne uka er også minst like kul som forrige, siden det er masse styr med zeugnis og karakterer ogsånn. I dag og i morra har lærerene karakterkonferranse, og undervisningen faller ut etter 4. time. I dag hadde jeg til 4. time, tirsdager har jeg alltid 3.-4. frei, og da har jeg bare 2 timer! Og i dag fikk jeg tilfeldigvis høre at vi på fredag også ikke har undervisning etter 4. time da heller fordi vi får karaktertingen eller noe, og da har jeg også 3.-4. frei! Sånt liker vi!

Bilder fra akrofahrt kommer senere.

På fredagen skulle vi ta bussen hjemover, og sto 10-15 min ute i kulda og venta på bussen. Når bussen endelig kommer stopper busssjåføren nølende, og sier at nei, oss hadde han ikke plass til, før han kjører videre. Og når kjører neste buss?! 2 timer senere. Fantastisk. Er ikke veldig overaskende at busssjåføren var så teit som han var, fordi bussene til Bad Driburg er samme bussselskap (og samme busssjåfører) som til Bad Lippspringe, og busslinje 450 til Bad Lippspringe er jo blandt de 10 dårligste i hele Tyskland.

Når vi kom hjem var jeg først så trøtt at jeg sov ganske kort, ETTER å ha drukket kaffe. På kvelden dro vi til Evas patenonkel og lagde tysk mat. Han er veldig flink til å lage mat, og har begynt å gi oss et lite kokekurs, og på fredag lagde vi tyske Knödelting, rinderullade, sitronis ++.
Når klokka begynte å nærme seg halv tolv drakk vi espresso, og jeg som normalt blir våken av kaffe sovna iløpet av 5 minutter når vi i 12-tiden fikk somla oss hjemover.

I går var jeg en tur i byen med Julia, Maike og Kathrin, og drakk kakao og var på kino. Küss den Frosch (kyss frosken) tror jeg filmen heter, hvertfall en søt disneyfilm. Etterpå dro jeg rett til Laura og snakka og så på film. Føler ting begynner å gå mye bedre for tia. I begynnelsen var det lite å finne på, vanskelig å bli godt kjent med folk annet enn å bare snakke i friminuttene, og det å finne på med noen på fritia var også ofte vanskelig å få til. Det er hærlig hvordan alt bare går bedre og bedre for hver dag som går, og jeg begynner å finne venner de jeg vet jeg kommer til å holde kontakten med også når jeg reiser tilbake : )

Nå blir jeg straks henta av kjørelæreren, så da blir det ut på glatta. Blæ. Våkna til et tykt lag snø overalt. Jaja, siden kjøring på falsk is ikke er krav her nede, er det jo egentlig ganske greit å få kjøretime med øvelse i å kjøre når det er snø og litt glatt! Men 3.kjøretime på snø er kanskje ikke helt ideelt!

Slenger med de nye yndlingssangene mine. Det er herlig å sitte på bussen på morran med fine, rolige sanger som disse:

Miriam Stockley - Perfect Day


Noen som husker hva barnetvserien denne sangen kommer fra heter? Den med ho gamle dama som skrev brev, før ho fortalte en historie om noen mus/rotter/frosker(?). Har irritert meg i mange år at jeg ikke finner ut av det, men nå har jeg hvertfall funnet sangen!

Secret Garden - Nocturne

Og nå har oppdrag "Ingvild gjør tyske veier utrygge" begynt!

Nå går det rundt i hodet! Vikeplikt, kreisverkehr, blinke og gire! I går de 2 første kjøretimene, i dag enda 2 nye, før rett på 1,5 timer trafikksteori! Heldigvis lider ikke fahrschulebilen av sterke depresjoner og selvmordstanker, i motsettning til bilen vår hjemme som mer enn gjerne bidro til frivillig kvelning osv. Hadde gruet meg til kjøretimer leeeenge, og gadd heller ikke ta lappen i Norge, for der må man jo også ut med kjørelærer. "Kjøre"(kløne) bil med en total fremmed kjørelærer som kan det med å kjøre bil supergodt, og du sitter der som et spørsmålstegn og føler deg som en idiot. Heldigvis har jeg samme kjørelærer som teorilærer, noe som er supert siden han lærer bort på en måte det går ann å lære av. Hvem hadde trodd jeg noen gang skulle glede meg til neste kjøretime? Jeg som syntes bilkjøring var stink kjedelig! Det er jo nesten morsomt!

Jeg lider av søvnmangel, øynene klapper sammen, og jeg må begynne å pakke. I morra stikker vi etter 5 time til Bad Driburg, en liten by/ort/dorf/irgendwas(?) med akrobatik AG, og da slipper jeg skolen fram til fredag for å slækken med akrogjengen siden vi ikke har en oppføring vi må øve til.

Som jeg ville sagt det på tysk, Norge er BESCHEUERT! Jeg er jente, skal absolutt ikke til militæret, og alikavell sender de ut brev om at jeg må fylle ut sesjonsshit! Det er både sløsing med papir til brevet, og ikke minst strøm for å holde serverene i gang så jeg får fyllt ut de unødvendige spørsmålene. Håper de tar hintet når det på spørsmål om jeg kunne tenke meg militærtjeneste er krysset ut svaralternativ på at det vil jeg ikke i det hele tatt, eller om hva jeg kunne tenke meg av militærsted (marine++)+ lignende spørsmål er avkrysset "vet ikke". Synd jeg ikke har både 5 brukkede bein, astma og påvist allergi for sesjon. De kan bare spare seg bryet med å sende ut mer papirer. Når begynte de med sånn tull med jenter og sesjon? Millitær har jo alltid vært frivillig for jenter!

---

Ble sittende å snakke med en i musiktimen i dag, og han kunne fortelle at han hadde vært i Norge i fjor sommer, på kanotur oppover mot Elverum. Han fortalte om drittvær, politiredningsaksjon og det som var. Siden han er av de som kan ha det med å overdrive en liten smule hadde jeg først litt problemer med å tro på det i begynnelsen. Måtte le når han fortalte om den "totalt uproblematiske" kanoturen i Norge. Det hele begynte nemlig med at han skulle forklare at nordmenn var så mye mer gjestfrie enn tyskere (som nordmann vil jeg vel si tyskere er generelt mer gjestfrie men), og skulle fortelle hva som førte til at de ble invitert inn hos noen nordmenn på kakao. Det hele førte til landsdekkende nyhetsoppslag, både i norge og her.

For eksempel her er deler av historien:

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/hedmark_og_oppland/1.6710087

Det er han med redningsvesten på øverste bildet (også på bildene tyskkurstreffet). Flere timer sto de i vann på samme plassen fordi det var for farlig å prøve å flytte seg fra det nogelunde tryge stedet de hadde kommet til, men tilbake til Norge på kanopadling, ja det skal han, selv om han syntes maten var overdrevent dyr! Er overaska over hvor norgesfrelste mange av tyskerne faktisk er.

I'm free!!!

... eller hvertfall fra 27. januar 15:30!!! Selv om jeg bare har 10 fag allerede, og det er minstegrensa for antall fag de må ha her, spurte jeg om jeg trotzdem kunne velge bort et fag, fordi jeg ikke skjønner noenting osv. Her velger mange nemlig 12 fag i begynnelsen av 11. klasse for å ha alle muligheter åpne for valg av fag i 12.-13.klasse. Allerede før 11.2. (11.klasse, 2. halvår) kan de velge bort fag/gjøre omvalg i hvilke fag de skriver klausurer i osv. Noen gjør fag helt til slutten av 11 før de velger det bort, men en god del velger også bort til halvår, og det gjør jeg og. Og det som for tiden gjør meg super glad er:

Etter 27 januar: ALDRI mer kjemi på tysk :D av og til er det supert å få spesialbehandling som utvekslingsstudent.

Jeg driter langt i om jeg da må begynne på nytt neste år med kjemi hvis jeg finner ut at jeg må ha kjemi, bare tanken på å slippe den torturen det er å se kaoset av bokstaver, tall, romiske tall og symboler på tavla gjør at det ikke spiller noen rolle. Her begynner de nemlig med kjemi allerede i 8.-9.klasse (?) eller noe i den duren, og for nordmenn som meg som da ikke begynner med kjemi før i VG2 (utenom et par reaksjonslikninger fletta inn i annen sammenheng), er det ikke veldig lett å følge med på hva de driver med. Selv de som har hatt kjemi i mange år har null peil på hva vi driver med.

Nå som hjernecellene får slappe av med kjemi, må jeg begynne å vekke opp engelskhjernecellene. Anne, den ene venninna til Eva har fått en utvekslingsstudent, Dylan fra New Zealand, og han kan ikke tysk. Vi var der borte og hilste på forrige lørdag, og omstillingen fra tysk til engelsk og tilbake er ikke veldig enkel. Tidligere denne uka var han første dag på skolen, og etter timeplansammenligning fant jeg ut at vi har 4 kurs sammen. Blir kjekt å ikke alltid være eneste utvekslingsstudenten. Nå når Jessica reiste hadde jeg brått ingen kurs med andre utvekslingsstudenter. Men som sagt, må snakke engelsk, og det å sette sammen engelske settninger er vanskelig. Tenker nemlig først på tysk, så oversette til engelsk og da blir rekkefølgen noe alá min noe komiske oppstilling av norske settninger i tillegg til at både mitt norsk og engelske ordforråd krymper i fortere enn det tyske vokser. For eksempel hadde jeg null peil på hvordan jeg skulle forklare pausehalle, når han lurte på hvor han kunne gå når han hadde fritime. Det nærmeste jeg kom fram til var det store rommet i den andre bygningen! Kan vel på en måte også forstå at engelskkarakteren synker...

I sport har vi begynt med trampoline, og jeg forventa at vi endelig kunne begynne med noe morsommer enn badminton. På skolen har de en ganske stor trampoline som alle her synes er riesig. Ca som trampolinene som står i nesten hver norske hage. Fikk helt sjokk når jeg så hvor ivrige mange av tyskerne ble når de fikk vite at de fikk hoppe på trampoline. En trampoline, HALOO. Og når veldig mange var for første gang på en trampoline, og til og med mange av guttene var skeptiske til om de turte hoppe mer enn 10cm. Vel... Når vi da kun fikk hoppe en og en, og kun rett opp og ned med minst 10 folk plassert med gjenvne mellomrom rundt trampolina som ekstra beskyttelse var det ikke veldig morsom gymtime! Ikke var det særlig sprett i trampolina heller. Folka i klassen storkoste seg! Det var da jeg nesten ønska vi ikke hadde hatt trampoline hjemme, for at det å hoppe rett opp og ned i max 1 min skulle vært morsomt.

Fredag hadde vi kurstreff med tyskklassen, og det endte opp med at vi var 7-8 stk hele tiden, av en klasse på ca 20. Først var vi 7, så gikk 3 og 4 nye kom en halv time senere sammen med noen andre folk. Var egentlig ganske morsomt, og det er jo egentlig bedre når man ikke er så altformange. Vi var på en irish pub, og siden det var fredag var det karaokeabend. Var gøy å høre alle de som sang. Både de som kunne synge, og de som ikke kunne synge. Når jeg kom inn døra hjemme halv tolv går det 2 min, før Eva som hadde vært å bowla, ringer og lurer på om jeg ville komme bort til Anne hvor de var. Så var det på med skoa igjen, og ut i Bad Lippspringes smågater i håp om at jeg klarte å huske hvilket av de mange rekkehusene ho bodde i. Nok en gang tysk og engelsk om hverandre, og kl 2 var vi hjemme igjen.







I går var jeg halvdød på kvelden, etter at vi måtte opp tidlig, fordi vi skulle til Hameln. Hameln er en by med veldig mange gamle hus, og er kjempekjent for eventyret "Rottefangeren fra Hameln/Der Rattenfänger von Hameln" , og jeg husker det som om det skulle vært i går at vi jobba med det eventyret i tysken på ungdomsskolen.

Fant eventyret på nettet, så for de som kan tysk:

"Im Jahre 1284, ließ sich zu Hameln ein wunderlicher Mann sehen. Er hatte einen Rock von vielfarbigem, buntem Tuch an und gab sich für einen Rattenfänger aus, indem er versprach, gegen ein gewisses Geld die Stadt von allen Mäusen und Ratten zu befreien. Die Bürger sagten ihm diesen Lohn zu, und der Rattenfänger zog sein Pfeifchen heraus und pfiff. Da kamen alsbald die Ratten und Mäuse aus allen Häusern hervorgekrochen und sammelten sich um ihn herum. Als er nun meinte, es wäre keine zurück, ging er aus der Stadt hinaus in die Weser; der ganze Haufe folgte ihm nach, stürzte ins Wasser und ertrank. Als aber die Bürger sich von ihrer Plage befreit sahen, reute sie der versprochene Lohn, und sie veweigerten ihn dem Mann, so daß dieser erbittert wegging. Am 26. Juni kehrte er jedoch zurück in Gestalt eines Jägers erschrecklichen Angesichts, mit einem roten wunderlichen Hut und ließ, während alle Welt in der Kirche versammelt war, seine Pfeife abermals in den Gassen ertönen. Alsbald kamen diesmal nicht Ratten und Mäuse, sondern Kinder, Knaben und Mägdlein vom vierten Jahre an, in großer Anzahl gelaufen. Diese führte er, immer spielend, zum Ostertore hinaus in einen Berg, wo er mit ihnen verschwand. Nur zwei Kinder kehrten zurück, weil sie sich verspätet hatten; von ihnen war aber das eine blind, so daß es den Ort nicht zeigen, das andere stumm, so daß es nicht erzählen konnte. Ein Knäblein war umgekehrt, seinen Rock zu holen, und so dem Unglück entgangen. Einige sagten, die Kinder seien in eine Höhle geführt worden und in Siebenbürgen wieder herausgekommen. Es waren im ganzen 130 Kinder verloren."

Hameln i bilder:







Rottefangeren med fløyta si

Satt meg nettopp ned å leste litt i den norske tyskboka mi fordi jeg kjeda meg, og jeg merker jeg har lært UTROLIG MASSE her nede. I fjor synes jeg tekstene var både kompliserte og vanskelige å forstå, nå må jeg le av hvor simple settningene egentlig er.
Mitt neste store mål og leseprosjekt er Schnemann (snømannen) av Jostein Gaarder, 500 sider som jeg kjøpte her om dagen. Satser på jeg klarer å komme meg gjennom, imotsetning til forrige forsøk på en 700sider lang krim på tysk (Menn som hater kvinner). Det var jo tross alt i høstferien, og siden da har jeg lært utrolig masse. I tillegg får jeg jo 2 ekstra fritimer når kjemien er borte fra timeplanen.

Og jula varer helt til påske...

Endelig er juleinnlegget her! Julepynten er allerede rydda vekk, men pyttsann... Bedre sent enn aldri liker jeg å tro.

Dette skrev jeg lille julaften, men kom aldri lenger enn de få linjene.
I dag er det allerede 23. desember! Om 31 minutter er det den 24, altså julaften! Hadde siste skoledag før ferien i går, noe som vil si at første halvår av skoleåret mitt i Tyskland er over. Utrolig, men sant! Schade egentlig.

Har null julestemning, har fortsatt 7 episoder igjen av Amalies jul, og en sterk følelse av at årets jul kommer til å være over før jeg i det hele tatt rekker å få med meg at den var her. Hjemme har vi hvertfall de samme tradisjonene hvert år, og selv om jul også der er forbi før man rekker tenke seg om, kan man hvertfall se tilbake på hva man gjorde på julaften for å prøve å skjønne at det er et år til neste gang. Selv om jeg ikke er veldig tradisjonsbevisst er jul = tradisjoner i bøtter og spann.

.....................

Det ble jul! Selv om jeg tok snarveien med Amalies jul og enkelt og greit hoppa rett til 23. desember på Amalies jul. Får prøve å se hele neste år. Et utvekslingsår er på en måte som å sette hverdagslivet i Norge på pause i et år, for å oppleve utrolig mye, for så å komme tilbake omtrent der man slutta etter et år med kjempemange flere opplevelser og erfaringer enn de som kun ble igjen hjemme. Neste år blir det wieder normal, norsk jul, selv om jeg også kan tenke meg å feire tysk jul en annen gang også.

Siste helga før jul hadde vi hele 18 minusgrader når Laura dro hjem etter å ha bakt pepperkaker. Det var mye styr med bakingen, og jeg bakte pepperkaker/pynta hus i 5 omganger iløpet av helga. Fredagen lagde jeg deigen før jeg fikk besøk. Lørdagen skulle Eva til Hannover på fotballkamp, så jeg sto opp tidlig og lagde veggene så ho skulle få vært med å pynta deler av huset før ho dro. Siden de ikke hadde kjøpt togbilettene fram til da gikk de inn på Deutsche Bahns nettsider for å bestille. Der fant de ut at siden det brått hadde blitt så kaldt var de fleste togavgangene kanselert, og ho måtte reise hjemmefra en time tidligere enn planlagt, så vi rakk ikke å begynne pyntinga. (Etter togbytte, lang omvei i buss siden toget ikke kunne kjøre hele strekkningen osv kom ho fram omtrent da ho ville kommt fram om ho hadde tatt toget ho egentlig hadde planlagt å ta en time senere). Jeg ble med å kjørte ho til stasjonen, og på veien måtte vi kjøpe litt ekstra melis etter en liten feilberegning av mengde. Hadde nemlig sagt at 2 pakker pleier å rekke, uten å tenke på at melispakkene i Tyskland bare er 250gs pakninger (skjønner egentlig ikke at det er mulig, men til 2 hus, slede ++ gikk det med nesten 1kg melis!). I butikken fikk jeg se et fleecepledd! Selvfølgelig kjøpte jeg det, og nå har det vandrende fleecepleddet våknet opp igjen etter sommerdvalen!


-15*. Det var KALDT, men vet jeg ikke skal klage. 2 dager rekordkulde er i allefall bedre enn uker med så kalde tempraturer som jeg hører dere oppi Norge har.


Snøen var borte i omtrent en uke etter julaften, men nå ser det igjen ut som på bildene over.

Når vi kom hjem stakk Jutta og jeg ut pepperkaker og pyntet noen vegger. Senere på kvelden kom Laura, og vi stakk ut enda flere figurer og pyntet enda flere vegger.
Dagen etter hadde vi endelig tid til å ta siste økta, nemlig å sette sammen huset og pynte+sette sammen årets nye prosjekt; en kirke.



Det å sette sammen et tak bestående av 4 trekanter er ikke bare enkelt!

Det ferdige resultatet.

Laura lærer svensk på skolen, og syntes det er kult at norsk og svensk er så likt som det er, og av den grunn står det snø på sleden. Siden vi ikke har reinsdyrform her nede ble det i år to svin som treker sleden, og det ene av de to svina er Rudolf, det rødnesede svinet!

Den siste uka på skolen var egentlig kun spising og kosetimer! I reli spiste vi kjeks, i matte hadde vi frokost, i physik spiste vi kjeks og spilte buzz, i musikk sang vi sanger vi kunne velge ut helt fritt osv. Altså bare unødvendig oppmøte egentlig.


Sånn går det når man lager romkuler med Anne!

Lillejulaften
Lillejulaften var jeg først en tur med Anne i byen, og fikk kjøpt de siste gavene og 3 varme vintergensere. Den siste uka før jul kjøpte jeg overraskende nok 6 gensere! Med tanke på at jeg kun hadde kjøpt en eller 2 nye gensere fram til da iløpet av tiden i Tyskland var det egentlig bare påtide. Det var først hjemme et par timer senere jeg fant ut at den ene av de 3 genserene består av hele 50% ull, og en av de andre av 20%. Sikkert fint neste gang vi får rekordkulde slik som helga før jul.

Ellers var vi sammen på julemarkedet før vi gikk på kino og så zweiOhrKüken, oppfølgeren til keinOhrHasen som jeg tror jeg skrev om en eller annen gang. Liker de filmene!

KeinOhrHasen:

ZweiOhrKüken:


Julaften
På julaften begynte vi dagen med juletrepynting, etter at jeg hadde stilt vekkeklokka på 9 for å få med meg julemorgen på NRK Nett-TV med både snekker Andersen, Johannas jul, reisen til julestjernen og alle de egentlig dårlige barnesendingene jeg har sett på hver julaften så lenge jeg kan huske. Jeg har på følelsen av at overalt på norske nettsider er reklamer for NRK nett-tvs direktesendinger på nett og all sånn shit. Sendte de julemorgen direkte? NEI!

Og ja, jeg har klippa håret! Alle jeg har sluppet til med saksa i håret mitt har tatt av mindre enn jeg ba om i frykt for å ta for mye, Anne tok heller litt mer, så nå er det verste borte (det jeg egentlig burde ha klippa bort allerede for et år siden), så trenger ikke klippe det på en stund.

Etter å ha pynta juletre, fylt opp hverandres gavesekker og ellers surra rundt, spiste vi norsk risengrynsgrøt med mandel... og jeg fikk mandelen. Verstfamilien min er ikke av familiene som går ofte i kirka, men på julaften er de alltid der. For det første ser ikke kirka ut som en kirke innvendig. Nyoppussa med lyse møbler (bjørkefarga?) og ikke er rommet kirkeformet heller. Gudstjenesten var egentlig bare masse julesanger, de leste juleevangeliet (tror jeg hvertfall) og ba fader vår. Det var egentlig veldig anderledes enn gudstjenester i Norge hvor du bare vil lukke øynene å sove siden det er så kjedelig, og man fikk liksom litt julestemning av julesanger.

Tyskerne har en fin julesang, Stern über Betlehem (stjerne over betlehem):


Rett etter kirken begynte vi med oppakking av gaver. Jeg fikk blandt annet et spill (Carcassonne), latte macchiatoglass og melkeskummer siden jeg så gjerne lager latte, muffinsbakebøker + muffinsbrett, Lebkuchenhjerte med teksten "God Jul Ingvild" på, et skjerf, en Culcha Candela CD, smykke, tidenes FINESTE selvlagede kalender fra Ida som kommer til å henge på veggen mye lenger enn kun i 2010, en Uli Stein-kalender + bok (tegneserieding med vitser som på bildet under), klokke, album, melkesjokolade, minnekort osv. Helt bra er det nok ikke for den lille pcen min med et minnekort på 8 GB. 8GB vil si 2500 bilder på et og samme minnekort :D Aldri mer stress for å huske ekstra minnekort! Jihuu! Nå må jeg bare begynne å knipse enda fler bilder.


Uli Stein. For de som ikke kan tysk betyr Ecke - hjørne. "Når den er rund, hvorfor heter den da eckwator? (hjørnekvator direkte og dårlig oversatt)"

Når vi var halveis med oppakkingen var alle så sultne at vi spiste den berømte lasagnen som tok timesvis å lage. NAM. Så fortsatte vi med pakkeåpningen, før vi tilslutt gikk løs på de 10 sortene julekaker/konfekt vi hadde og hjemmelaget is, som ikke lenger var is når vi skulle spise den siden den ble glemt bort litt for lenge etter den var tatt opp.






Levende lys på juletreet


1. Juledag
Eva, Anne og jeg kjørte til Nachrodt og henta "vertsmormora" mi, som ble værende hos oss til mandagen. 4 dager som stort sett kun bestod av spising, noe som egentlig er typisk for jula. Kan vel egentlig ikke kalle det spising heller. På tysk har de 2 ord: essen og fressen. Essen gjør mennesker, fressen gjør dyr, men når de snakker om å spise til man omtrent sprekker bruker de uttrykket fressen også når mennesker spiser. Det var nettopp det vi gjorde i jula. FRESSEN! ...med store bokstaver.

28.12.09
Da var det på tide med Pelizaeus sitt ABI-party. Abi er abitur, som er avsluttningen på gymnasium og det feirer de like gjerne som russen i Norge. For å tjene penger til klassetur, feiring av å være ferdig på skolen osv arrangerer 13.klasse abi-party for å tjene penger. Dit dro jeg med Julia, og mange av Evas venner. Siden Julia og jeg enda ikke var 18 måtte vi dra i 12-halv 1 tiden, noe som egentlig ikke var verdens undergang. Her snakker vi nemlig en nattklubb, smekkfull så man ikke engang kunne bevege seg, og sikkert 40* inne. Garderoben var full når vi kom kl ti, og jakkene måtte vi da slepe rundt med resten av kvelden. Var egentlig heller en nedtur. Omtrent alle jeg snakka med syntes det var altfor fullt der inne.

30.12.09
Bielefeld på shopping. Sto igjen med 1 ny maskara når vi var ferdig, men var kanskje like greit at både lommeboka og kontoen min fikk slappa litt av etter den ekstreme desemberslankekuren de var gjennom når både julegaver og vinterklær måtte kjøpes. Nå burde egentlig lommeboka settes på fetekur, men når jeg ikke kan jobbe som utvekslingsstudent er ikke det veldig lett å få til.

Back to reality + STOMP

Jeg vet jeg er treig til å oppdatere, men er for lat til å sette meg ned å gjøre noe med pcen. Logger meg på hver dag, skummer gjennom facebook, leser bloggere til de andre som er i Tyskland, leser mailene og svarer kun på de som krever kjapt svar. De andre samler jeg opp til ejg får tid. Huff. Jaja, egentlig er det jo bra at jeg ikke sitter forran pcen 24/7.

Nå har skolen begynt igjen etter en hærlig 2 ukers ferie. Å høre klokka ringe kl 06.10 på torsdag var ikke veldig morsomt etter 2 uker uten vekkerklokke, og soving til ca 11 hver dag føltes kl 6 ut som midt på nattan. Torsdag og fredag på skolen var slitsomt, og tanken på at neste ferie er hele 11 uker fram i tid er ikke veldig motiverende. 11 UKER!!! Er det nå jeg burde ha rett til å kreve kultur/religionsfri? I Norge kan man jo få fri på dager som har stor betydning iforhold til kultur/religion (?) som eks i fasta osv. Vinterferie er minst like viktig, og tilhører så absolutt norsk kultur!! Hele høydepunktet med å gå på skolen er jo nettopp feriene, også kommer tyskerne her i Nordrhein Westfalen og tar fra meg ferien! Blææ... Misunner Mia nedi bayern nå!

Ute ligger snøen, noe den har gjort helt siden forrige fredag. Tror Jutta målte 15cm forrige helg og etter det har det snødd litt til. Denne helga var det meldt snøstorm og folk var helt på styr. Til nå har det bare snødd litt, men både jeg og Eva krysser fingrene for at det i natt virkelig braker løs slik at vi får skolefri/frivillig oppmøte i morra grunnet farlig skolevei osv. Det var nemlig tilfellet mandagen før juleferien, men det hadde selvfølgelig ikke vi fått med oss før vi satt på skolen i første time med den halvdelen av klassen som ikke hadde lest på skolens nettside/hørt radio, og 10-15 tomme pulter. Så nå kommer jeg til å sjekke internett hver morgen til snøen er borte.
Her var det før helga meldt så mye snø at fly omtrent på forhånd var innstillt og de stoppet forhåndsjekking av baggasje siden de ikke viste om fly ville fly eller ikke. Tror ikke det ble no særlig mer enn forsinkelser, for utifra det jeg har lest på facebook virker det som alle utvekslingsstudenter som reiste hjemover i går (halvt år) har kommer avgårde. Det som er litt morsomt med så mye snø er at på radioen snakker de hele tiden om både tog, buss og flyforsinkelser og gudene vet hva... alt på grunn av snø. I ferien var det helt greit med snø, men nå som ferien er over og vi må ut av huset hver dag kl 7 kan den godt forsvinne. Det morsomme er det at tyskerne allerede har brukt opp alt veisaltet i de aller fleste byer etter omtrent 3 uker vinter! Her hersker nemlig kaos. Det beste av alt var at man ble rådet til å ikke gå lenger enn 2 m fra huset, for man kunne bli desorientert i snøstormen og forville seg vekk, for så å fryse ihjel fordi man ikke fant veien tilbake til huset! HALOO! Jaja, oppå Rügen skal det visst i følge nyhetene være litt større ekstremtilstander, men synes nå tyskerne overdriver litt.
Så lenge ingen snøstorm stopper flyene 12. feb når mamma og solveig kommer nedover er jeg fornøyd.

På torsdag var det store avskjeddagen. På skolen sa jeg hade til Jessica (Columbia) siden ho reiste tilbake i går. Etter skolen traff jeg Nicole som også reiste i går (Australia, var på kekseknabberntreffet til IECen min) i byen, så gikk vi å spise currywürst på CurryCompany. Jessica ser jeg sannsynligvis aldri igjen, noe som egentlig er ganske trist å tenke på selv om vi ikke egentlig fant på så mye sammen annet enn å få felles fritimer til å gå fortere. Til Sydney SKAL jeg en eller annen gang, uansett hva! Samme om det er som student eller turist, men dit skal jeg, så Nicole kan det hende jeg treffer igjen en eller annen gang. Det beste med et utvekslingsår er egentlig det å treffe så utrolig mange supre mennesker som man gjør, og det verste er å vite at du sannsynligvis ALDRI kommer til å se de igjen!
På kvelden var vi på STOMP-forestilling i Dortmund. Både jeg og Eva fikk billetter til jul, og både Jochen og Jutta ble også med. STOMP er en gruppe som lager rytmer med alt mulig. Alt fra fyrstikker og feiekoster til søplekasser og tomme vannflasker. Når Jochen viste meg en video på lillejulaften for å høre om det kunne være en ide for Eva til jul var jeg ikke helt overbevist, men i bilen på vei tilbake satt vi alle nesten automatisk og digga rytmen til musikken på radioen. Det var absolutt verdt å se, og var superkult å se hva de kan få til ut av helt vanlige ting.

Dette er STOMP:



Ser kanskje veldig bråkete og støyete ut, men det var sykt gøy! Selv om vi da var dødstrøtte 2. skoledag var det absolutt verdt det!

Søndag i ferien kom Mia oppover på besøk. Det ble 3 hærlige, norske dager selv om vi sikkert snakka tysk halvparten av tiden. Søndagen henta jeg Mia på stasjonen, og det var liksom hele tiden usikkert om toget var punktlig eller ikke siden vi sjekka på internett 1 time før ho skulle komme og fant ut at det allerede da var +5 min forsinkelse opplista på nettet. Med Deutsche Bahn kunne det uten problemer blitt både 10 og 20 minutter iløpet av turen, omtrent som de norske toga fra NBS? Norske bane.. s...? Hva står forkortelsen for? Når jeg søker på NBS får jeg bare opp National Building Specification hva nå enn det er forno. Enten er jeg helt dum, eller så vil ikke google.de koble seg opp mot norske sider. Hadde også en fin ordkluss på bussen innover til Bad Lippspringe. Bussførerer! Det tok lang tid før jeg reagerte på at noe skurra med norsken, og da jeg spurte Mia fant ho heller ikke ut med en gang hva feilen var, før vi kom fram til at det er heter busssjåførere(?). Hvertfall de som kjører bussene, i flertall. Den norske delen av Heinzelnisse funker heller ikke like bra som den tyske som viser alt med hvordan man bøyer alle ord osv.

På søndagen var vi ute å lekte i snøen, og mandagen lagde vi pinnekjøtt (NAM), før vi dro en tur til bakken å akte på trekjelke og snowboardet mitt som endelig har kommet til Bad Lippspringe etter en svipptur til Bottrop. Her ler de av alle reisene tingene mine tar på vei hit. Brunost og snowboard til Bottrop og klær/skolebøker til Dresden. I Bad Lippspringe finnes ikke bakker, og for meg som er vandt til å ha akebakken rett på utsiden av husveggen var det en anderledes opplevelse å måtte bli kjørt til akebakken.











På tirsdagen kunne jeg endelig hente bildene jeg hadde framkalt, og når vi hadde kasta Mia inn på toget som Eva så fint uttrykte det, begynte jeg å lime album. Nå har jeg limt inn alle bildene fra August-Desember (nok en gang, UTEN camp), og til det trengte jeg hele 3,5 album. Tror jeg venter litt med camp, for har på følelsen at man pådrar seg omtrent permanente skader av å puste inn det fantastiske godluktende limet i time etter time. Jeg hadde hvertfall vondt i hodet 2 dager istrekk etter å ha limt de 2 første iløpet av en kveld/neste formiddag. Og sånn til opplysning: Fotokleber er overvurdert! Det krøller både bilder og album uansett om jeg kun tar bittelitt lim og følger bruksanvisningen og i tillegg legger albumet under utallige verdensatlas. Siden første albumet ser ut som skolebøkene på ungdomsskolen med bølgede sider etter at de tidligere eierne i mange år hadde søla både vann og melk utover hele bøkene, for så å tørke de med hårføner, bestemte jeg meg for å prøve alt-mulig-kleber-tingen familien her i alle år har brukt på fotokalendere. På forpakninger står det klart og tydlig: IKKE einet for bilder, men uansett om jeg tar mye eller lite, og om om jeg legger albumet i press eller ikke blir ikke sidene krøllete, og det funker supert sålenge man ikke bare limer for å bli ferdig så fort som mulig. De siste sidene var nemlig litt sammenklistra.

Og, vet ikke om dere har hørt om den fine kortskandalen som pågår her nede? Mange bankkort med chip funker ikke, siden kortet ikke kan takle året 2010. De var bare programert til å telle oppover med 1 tall (det siste). 200 er standaren, og kun det 4., bakerste tallet endres. Og når det da går fra 2009 til 2010 blir det problematisk. Kjempemange har ikke kunnet betale siden nyttår, og hele nyhetssendinger i flere dager var kun om kortskandalen og snøproblemer! Når det hele handler om dårlig programering av informatikkoder, og familien her alle er superintresserte i informatik er det noe man får med seg. Har ikke hørt no mer de siste dagene etter jeg hørte no snakk om nye pengeautomater, så er mulig det har kommet en løsning allerede.

----

Siden jeg ikke har gjort noe med bloggen på lenge, svarer jeg på spørsmålet jeg fikk som kommentar her, og håper du ser svaret:

Hei, jeg tenker på og ta et år i utlandet. men vett ikke om jeg vil til usa, storbritania eller tyskland. Jeg har familie i storbritania og venner i tyskland. men jeg har ingen kunnskaper i tysk. Var du god i tysk?
Jeg kan jo lære meg det grunnleggende.

Jeg kan med en gang si: DRA til Tyskland hvis du fortsatt har mulighet. Jeg er superglad for at jeg ikke fikk lov til å dra til USA som jeg først ville, og jeg er superglad for at jeg er nettopp her i Tyskland og ikke et eller annet sted. Tror det å dra til Tyskland er det beste valget jeg har tatt til nå!
Jeg hadde 5er i Tysk 2 på vgs, og har egentlig alltid hatt 5er i tysk helt siden jeg begynte med tysk i 8. Hadde en fordel med å kunne tysk, men har blitt kjent med veldig mange utvekslingsstudenter både de som er på samme skole som meg, og gjennom EF. De andre utvekslingsstudentene på skolen min kunne ikke noe tysk i begynnelsen, men allerede nå har de lært kjempemasse selv uten å kunne det grunnleggende når de kom. De kunne bare "Hallo" når de kom, og nå kan de holde en samtale på tysk. Det er bare med EF hvis man kommer fra Norden at de krever at du har forkunnskaper. EF-studenter f.eks fra Canada (og stortsett overalt utenom norden), AFS-studenter og alle de andre har null krav til forkunskaper, og de aller fleste kann ikke tysk når de kommer, så ikke la det stoppe deg. : )

Godt nytt år!

I morra kommer tidenes søteste Paddington på besøk :D


Etter Berlin-turen er og blir Mias nye kallenavn Paddington.

Hadde en koslig spise/se film/fryse/singstar-nyttårsaften hos Julia med 2 andre jenter fra samme klassetrinn. Vi spiste typisk tysk bockwürst (wienerpølseting) og potetsalat, smeltet sånne tinnfigurer og helte det smelta tinnet i kaldt vann for å spå året som kom (vistnok en silvestertradisjon i Tyskland), sang singstar, så film og tente på noen små knallere før vi gikk til et sted hvor vi kunne se Paderborn og siste restene av fyrverkeriet fra byen. Da vi senere zappa gjennom kanalene på tven og hørte YMCA gikk det opp for meg at det var nyttårsaften og at jeg var et helt annet sted enn der jeg normalt pleier å være når nettopp YMCA dundrer ut av tven og singstar, men det var uansett en super kveld.

Maike, meg og Julia

Maike, meg og Kathrin

Innlegg fra jula kommer en eller annen gang, og det har nettopp gått opp for meg at jo lenger jeg skyver det forran meg, jo mer har jeg egentlig å skrive om når jeg først må ta meg sammen å skrive. Men jeg lever fortsatt.
Kommer nok til å ta noen dager eller kanskje uker før innlegget kommer, først kommer Mia, og snart må jeg innom schlecker for å hente den nette summen av 280 bilder (aug-sept-okt UTEN campbilder) som jeg skal begynne å sette i album. Betalte hele 17 €, eller grovt omgrena til kroner med dagens eurokurs på 8,3 140kr. I norge hadde jeg bestimmt måtte ut med det dobbelte! Har sortert de siste bildene fra november og desember også, og i kveld skal vi sende avgårde de siste 250 bildene slik at jeg er virkelig beschäftigt i tia som kommer. (De norske vokablene mangler for tiden, og jeg kommer ikke på et eneste norsk ord som passer. Når jeg må begynne å skrive norskstiler igjen neste år skal jeg ta med tysk-norsk ordbok nettopp for å kunne ha en sjangs til å formulere meg som jeg vil. Men det er som but but, it isn't only only - visse ting kan man ikke oversette)

Og sånn for de som har kjedet seg pga manglende oppdateringer, og av den grunn lest samme innleggene om og om igjen og merket seg at jeg begynte på en tysk bok (das Orangenmädchen):
Det tok meg hele 2 ettermiddager, avbrutt av litt julekakebaking osv, og boka var utlest. 187 sider på tysk iløpet av 2 dager, i tillegg til å forstå bortimot alt... er stolt av meg selv! Det var en bok hvor det ikke er mulig å stoppe å lese, og egal om man vil lese på tysk eller norsk; boka kan anbefales!

Og sånn ellers;

Dette var fram til i går julepynt i stua...