Gikk inn på vg å leste nyheter og fant ut at den tyske mgp-sangen som jeg har hatt som øreorm(?) den siste uka etter den ble spilt både titt og ofte på vei til og fra Sveits, er spådd til å vinne i Oslo i mai. Sangen er sykt mye bedre enn den norske deppeoperaen som jeg aldri har gidda høre til ende, men som Ida sa det: hvis Lena Meyer-Landrut vinner for Tyskland, I OSLO I NORGE(!), når vi er her nede i Tyskland kommer vi til å få høre det så det holder. Selv om jeg ikke bryr meg mye om mgp, uten å vanligvis håpe på bra plassering for Norge, synes jeg ikke Norge fortjener mer enn 0 (null) poeng i år. Glad jeg ikke er i Norge å må høre den sangen overalt.
Satellite
Har det forresten supert her i Köln, hvor vi nå har lagt oss godt til rette med Barfuss på tv og w-lan på pcen. I morra blir det sjokolademuseum, shopping og sannsynligvis litt sightseeing med bla. kölner Dom
tirsdag 6. april 2010
søndag 4. april 2010
En uke i paradis...
Har hatt en SUPER uke i Saas Fee i Sveits. En uke snowboard i alpene på mellom 1800 og 3500moh... det sier seg selv at det er drømmen. Selv i månedskiftet mars/april var det puddersnø og kaldt, og med unntak av en dag, helt perfekte forhold for snowboard. De blå løypene ble i løpet av et par dager kjedelige, og jeg som pleide å hate bratte bakker hvor man ikke kan kjøre rett ned uten å svinge, digger nå røde bakker, og har funnet ut at jeg fra nå av skal stå på snowoboard oftere enn kun en gang i året. Tror jeg i løpet av uka i Saas Fee nesten sto mer på snowboard enn tilsammen siden jeg prøvde snowboard for første gang i 7.kl.
Har lasta opp så mange bilder jeg får gjort i en omgang, mer kommer senere. Imorra tidlig kl 9 bærer det nemlig avsted til Düsseldorf og Köln med disse 2:
... og siden jeg har brukt dagen på å sove og gjøre ingenting, må jeg nå pakke ut baggen fra i går, og pakke ny bag for de 4 dagene jeg blir borte, i tillegg til å ordne diverse ting jeg aldri fikk gjort før ferien siden jeg som sagt hadde et par sykt stressende uker, som endte med at jeg var helt ødelagt på slutten.
De av oss i vertsfamilien som var med + 3 av de 9 andre som også reiste sammen med oss.
Har lasta opp så mange bilder jeg får gjort i en omgang, mer kommer senere. Imorra tidlig kl 9 bærer det nemlig avsted til Düsseldorf og Köln med disse 2:
... og siden jeg har brukt dagen på å sove og gjøre ingenting, må jeg nå pakke ut baggen fra i går, og pakke ny bag for de 4 dagene jeg blir borte, i tillegg til å ordne diverse ting jeg aldri fikk gjort før ferien siden jeg som sagt hadde et par sykt stressende uker, som endte med at jeg var helt ødelagt på slutten.
De av oss i vertsfamilien som var med + 3 av de 9 andre som også reiste sammen med oss.
tirsdag 23. mars 2010
Lappen : )
I morra skal det bli 18 grader og sol her nede. Skal bli herlig! Like herlig som at den 2 uker lange ferien begynner om 3 dager, og at jeg nå slipper å ha drøssevis med kjøretimer. Besto nemlig oppkjøringa på første forsøk i dag! 07.30 hadde jeg oppkjøring, og en time før henta kjørelæreren min her så jeg fikk kjørt en runde før prøva. Måtte opp en time tidligere enn vanlig, og nå er jeg trøtt!
Er hvertfall sykt glad for at jeg slapp å kjøre inn i sentrum av Paderborn midt i rushtrafikken, med alle enveisgatene med innkjøring forbudt, uttallige stoppskilt, smale og fæle gater, høyreregel og det som er. Måtte ut på kraftfahrtveiene (som norske motorveier), kjøre lange strekker med 100km/h, og en gang gjennom en 30-sone med 2(!) kryss hvor høyreregelen gjaldt. Og ellers måtte jeg bare parkere en gang (rygge inn en parkeringsluke), selv om man egentlig må gjøre 2 tillegsoppgaver (parkere, farebremsing osv). Etter å ha kjørt rundt i områder jeg ikke er veldig kjent i, så jeg plutselig et kjent lyskryss, OG Tüv-området (tyske veivesenet) på andre siden av lyskrysset, og da var prøva bestått! Endelig! Til og med UTEN å kvæle motoren en eneste gang i løpet av prøva! Klausurperioden er over, førerkortstresset er over og liver er egentlig bare herlig! Nå gleder jeg meg bare til å komme meg til Sveits og prøve snowboardet mitt igjen, etter at jeg aldri fikk brukt det i fjor. Håper jeg ikke har glemt det helt... ellers blir det en anstrengende uke!
Systemet med å ta lappen her, er forresten ganske anderledes enn i Norge. Man kan ta lappen med 17, og øvelseskjøre med foreldre osv fram til man blir 18. Det som er anderledes fra Norge er at de først må ha lappen før de får lov til å øvelseskjøre, altså alle kjøretimer går gjennom kjøreskolen (og allikevell er det myyyye billigere i Tyskland). Og den/de personene du kan kjøre med må være over 30 og man må oppgi hvilke personer som skal kjøre med deg når man søker om førerkort, så det er egentlig mye strengere enn i Norge hvor man bare trenger TG kurs før man kan øvelseskjøre med hvem som helst som oppfyller kravene i Norge bare man klistrer en L bakpå bilen. Fra og med 18års dagen kan man kjøre alene, og det er kanskje greit å slippe stress med oppkjøring rundt 18-års dagen! Når man tar lappen som 18 eller eldre er det som i Norge.
Er hvertfall sykt glad for at jeg slapp å kjøre inn i sentrum av Paderborn midt i rushtrafikken, med alle enveisgatene med innkjøring forbudt, uttallige stoppskilt, smale og fæle gater, høyreregel og det som er. Måtte ut på kraftfahrtveiene (som norske motorveier), kjøre lange strekker med 100km/h, og en gang gjennom en 30-sone med 2(!) kryss hvor høyreregelen gjaldt. Og ellers måtte jeg bare parkere en gang (rygge inn en parkeringsluke), selv om man egentlig må gjøre 2 tillegsoppgaver (parkere, farebremsing osv). Etter å ha kjørt rundt i områder jeg ikke er veldig kjent i, så jeg plutselig et kjent lyskryss, OG Tüv-området (tyske veivesenet) på andre siden av lyskrysset, og da var prøva bestått! Endelig! Til og med UTEN å kvæle motoren en eneste gang i løpet av prøva! Klausurperioden er over, førerkortstresset er over og liver er egentlig bare herlig! Nå gleder jeg meg bare til å komme meg til Sveits og prøve snowboardet mitt igjen, etter at jeg aldri fikk brukt det i fjor. Håper jeg ikke har glemt det helt... ellers blir det en anstrengende uke!
Systemet med å ta lappen her, er forresten ganske anderledes enn i Norge. Man kan ta lappen med 17, og øvelseskjøre med foreldre osv fram til man blir 18. Det som er anderledes fra Norge er at de først må ha lappen før de får lov til å øvelseskjøre, altså alle kjøretimer går gjennom kjøreskolen (og allikevell er det myyyye billigere i Tyskland). Og den/de personene du kan kjøre med må være over 30 og man må oppgi hvilke personer som skal kjøre med deg når man søker om førerkort, så det er egentlig mye strengere enn i Norge hvor man bare trenger TG kurs før man kan øvelseskjøre med hvem som helst som oppfyller kravene i Norge bare man klistrer en L bakpå bilen. Fra og med 18års dagen kan man kjøre alene, og det er kanskje greit å slippe stress med oppkjøring rundt 18-års dagen! Når man tar lappen som 18 eller eldre er det som i Norge.
søndag 21. mars 2010
Oppskriften på et dumt brød!
Det blir vår...
... og det er herlig! På torsdag var det 16 grader og sol, i dag og i går litt kaldere og småregn av og til, men når kjørelæreren min iløpet av kjøretimen jeg hadde i går, skulle lære meg hva som er hva i virvaret av bokser, tanker og ledninger i motorrommet, var det ikke kaldere enn at en genser med halvlange armer var nok til å ikke fryse iløpet av de 10 minuttene ute.
For et par uker siden så det sånn ut:
Nå ser det sånn ut:
Fredag var vi på saunakveld hos Sanna. Det var oss 5 på min alder som var i Bad Driburg med akrobatik AGen i januar (Sanna, Eva, Clara, Anne og meg). Siden vi var i bastua i Bad Driburg fant vi ut at vi skulle ta en ny kveld hos Sanna fordi ho har bastue i kjelleren. Sanna som er vegetarianer hadde lagd maten, og jeg som vanligvis liker det aller meste, har funnet ut at tofu (?), kjøtterstattning, ikke er helt min greie. Ellers var det en kjempekoslig kveld, med kjempekoslige folk.
I går var vi på en fest i Marienloh (nabotettstedet som ligger mellom Bad Lippspringe og Paderborn). Vanligvis er det 16 års grense på offentlige fester/disko/arrangementer, og etter kl tolv hiver de ut alle under 18. I går var det 18års grense for å i det hele tatt komme inn, og det å bare vise legitimasjon og slippe rett inn er herlig. Gleder meg bare til å få tatt lappen så jeg slipper slepe rundt på passet. På visakortet har jeg nemlig 8.klassebildet, og selv om jeg fortsatt er meg selv, bare i en 4 år eldre versjon, tar jeg ikke sjangsen på at vaktene klarer å finne den 2% store likheten fra den gang, som jeg når jeg ser på bildet egentlig selv sliter med å finne.
Der var vi til mellom halv 3 og tre, når beina gjorde så vondt etter høye hæler at vi ikke orka stå oppreist mer (lenge leve dumheten! Lærer nok aldri at høye sko ikke er behagelig i lengden) Klokka 4 var vi hvertfall hjemme, etter å ha slete oss de 4 kilometerne fra Marienloh og hjem, forsatt MED høye hæler, fordi vi ikke gadd å vente en time på neste nattbuss. At det kun er 4km som google maps vil ha oss til å tro tviler jeg på! Og når jeg kjenner på hvordan føttene fortsatt gjør vondt, tviler jeg enda mer.
Og tilbake til overskriften;
Overskriften sier vel egentlig det meste. Jeg har i det siste blitt dum som et brød. Ting som var superenkelt før er ting jeg ikke klarer lenger. Engelsken i på onsdag gikk akkuratt som forventa, eller rett i dass for å si det pent. Med 3 forferdelige klausurer etter hverandre, før en matteklausur som overraskende nok gikk ganske bra, og med historie i morra om de engelske revolutionene har ikke lysten på å lære enda mer vært helt på topp. En dårlig klausur fra eller til er det samme. Om 4/5 klausurer er dårlige eller 3/5, vel det er EGAL!
Det er så mys stress for tia. Det å føle seg dum som et brød er ikke vanskelig. Bare bland stress, 5 klausurer iløpet av 2 uker, teoriprøve, og manglende ferie i et allerede overarbeida hode, og la det bli der en stund, samtidig som man litt etter litt fyller på med uintressante faktaer som må læres. Tilslutt har man fått et dumt brød/aka meg i den tilstanden jeg for øyeblikket befinner meg.
Til fredag får vi endelig ferie, og da bærer det avsted til Sveits!! Da skal jeg hvertfall gjøre noe smart, og bruke hode nok til at jeg IKKE skrur på lyset og åpner vinduet for de blodtørste, sveitsiske myggene (selv om de sannsynligvis er i vinterdvale), etter at jeg gjorde nettopp det motsatte av det jeg nå skal gjøre, sist gang jeg var i Sveits for mange, mange år siden, og sørget for et stort myggangrep på Solveig.
Sånn så forresten gulvet ut dagen før teoriprøva:
... og det er herlig! På torsdag var det 16 grader og sol, i dag og i går litt kaldere og småregn av og til, men når kjørelæreren min iløpet av kjøretimen jeg hadde i går, skulle lære meg hva som er hva i virvaret av bokser, tanker og ledninger i motorrommet, var det ikke kaldere enn at en genser med halvlange armer var nok til å ikke fryse iløpet av de 10 minuttene ute.
For et par uker siden så det sånn ut:
Nå ser det sånn ut:
Fredag var vi på saunakveld hos Sanna. Det var oss 5 på min alder som var i Bad Driburg med akrobatik AGen i januar (Sanna, Eva, Clara, Anne og meg). Siden vi var i bastua i Bad Driburg fant vi ut at vi skulle ta en ny kveld hos Sanna fordi ho har bastue i kjelleren. Sanna som er vegetarianer hadde lagd maten, og jeg som vanligvis liker det aller meste, har funnet ut at tofu (?), kjøtterstattning, ikke er helt min greie. Ellers var det en kjempekoslig kveld, med kjempekoslige folk.
I går var vi på en fest i Marienloh (nabotettstedet som ligger mellom Bad Lippspringe og Paderborn). Vanligvis er det 16 års grense på offentlige fester/disko/arrangementer, og etter kl tolv hiver de ut alle under 18. I går var det 18års grense for å i det hele tatt komme inn, og det å bare vise legitimasjon og slippe rett inn er herlig. Gleder meg bare til å få tatt lappen så jeg slipper slepe rundt på passet. På visakortet har jeg nemlig 8.klassebildet, og selv om jeg fortsatt er meg selv, bare i en 4 år eldre versjon, tar jeg ikke sjangsen på at vaktene klarer å finne den 2% store likheten fra den gang, som jeg når jeg ser på bildet egentlig selv sliter med å finne.
Der var vi til mellom halv 3 og tre, når beina gjorde så vondt etter høye hæler at vi ikke orka stå oppreist mer (lenge leve dumheten! Lærer nok aldri at høye sko ikke er behagelig i lengden) Klokka 4 var vi hvertfall hjemme, etter å ha slete oss de 4 kilometerne fra Marienloh og hjem, forsatt MED høye hæler, fordi vi ikke gadd å vente en time på neste nattbuss. At det kun er 4km som google maps vil ha oss til å tro tviler jeg på! Og når jeg kjenner på hvordan føttene fortsatt gjør vondt, tviler jeg enda mer.
Og tilbake til overskriften;
Overskriften sier vel egentlig det meste. Jeg har i det siste blitt dum som et brød. Ting som var superenkelt før er ting jeg ikke klarer lenger. Engelsken i på onsdag gikk akkuratt som forventa, eller rett i dass for å si det pent. Med 3 forferdelige klausurer etter hverandre, før en matteklausur som overraskende nok gikk ganske bra, og med historie i morra om de engelske revolutionene har ikke lysten på å lære enda mer vært helt på topp. En dårlig klausur fra eller til er det samme. Om 4/5 klausurer er dårlige eller 3/5, vel det er EGAL!
Det er så mys stress for tia. Det å føle seg dum som et brød er ikke vanskelig. Bare bland stress, 5 klausurer iløpet av 2 uker, teoriprøve, og manglende ferie i et allerede overarbeida hode, og la det bli der en stund, samtidig som man litt etter litt fyller på med uintressante faktaer som må læres. Tilslutt har man fått et dumt brød/aka meg i den tilstanden jeg for øyeblikket befinner meg.
Til fredag får vi endelig ferie, og da bærer det avsted til Sveits!! Da skal jeg hvertfall gjøre noe smart, og bruke hode nok til at jeg IKKE skrur på lyset og åpner vinduet for de blodtørste, sveitsiske myggene (selv om de sannsynligvis er i vinterdvale), etter at jeg gjorde nettopp det motsatte av det jeg nå skal gjøre, sist gang jeg var i Sveits for mange, mange år siden, og sørget for et stort myggangrep på Solveig.
Sånn så forresten gulvet ut dagen før teoriprøva:
tirsdag 16. mars 2010
Bursdagsfeiring
Hadde en super helg med besøk av Mia og Ida, feiring av bursdag og lær-til-du-klikker-teoripugging. I går tok jeg sisteinnspurten, og lærte sammenhengende med kun en liten 30min pause, fra etter middag rundt 2/halv 3 til 11 på kvelden. Teorien tok jeg i dag, og bestod med 0 feil(!). Er herlig å se på skjermen at man har bestått. Nå gjenstår bare den verste delen, nemlig oppkjøring. Klarte å komme meg gjennom forrige kjøretime uten å kvele motoren en eneste gang iløpet av 1,5 timer, så det største problemet er egentlig det å få med seg alle skiltene med fartsbegrensing og det som er. Tyskerne er nemlig eksperter på/tillhengere av å sette skilter på venstre side av veien, og da særlig bak trær og busker på et sted man enklest mulig kan overse skiltene.
Etter å ha analysert et dikt i tysk som jeg ikke forsto noen ting av og ikke forstått en dritt av physikklausuren i går har jeg heller ikke det store håpet for engelsk i morra heller. Jeg trenger ferie NÅ! og det merker man. I sta velta jeg 2 glass, slang rundt meg med annanas og hev kaffe oppover veggen. I tillegg skulle jeg telle antall måneder siden jul, for å finne ut hvor lang tid det tar å spise opp 1,5 kg brunost kom jeg fram til at det var 4 måneder, når det egentlig kun er 3 mnd siden jul. På bursdagen endte det forresten opp med at alle ville smake brunost, og alle untatt Laura syntes det var ganske godt. Tror Ida hadde håpa på et par blinkskudd med kameraet, men når alle smilte og sa det var godt ble det ikke mange bilder.
Fredagen henta jeg Mia og Ida på stasjonen i PB. Mens Ida og jeg venta på at toget til Mia skulle komme 2 timer senere enn Idas, kjøpte vi årets første lilla pakning påskeegg! De smaker akkuratt som freias, NAM... men er bare litt vanskeligere å få tak i. I tillegg kjøpte Ida et blad om Norge og Norden i en skandinavisk(!) butikk hvor de selger norske, svenske, finske og danske ting (ja, tyskerne kan ikke helt forskjellen mellom Norden og Skandinavia). På forsiden var det nemlig et bilde fra stedet Ida bodde før, og da måtte ho selvfølgelig kjøpe det. Når vi satt på stasjonen og venta på Mia, åpner Ida bladet og begynner å le. I bladet, på den siden ho tilfeldigvis slo opp på først, var nemlig et portrettbilde av faren til venninna til Ida. Verden er liten! Fredagen brukte vi på filming, spillig og å spise litt for mange m&ms og tortillachips. Lørdagen var vi en tur i byen før jeg på kvelden feira bursdagen min, som de på tysk kaller reinfeiern (feire inn). Vi var vel 13 tror jeg, men siden klokka er 21:03 og jeg er så trøtt at jeg skal legge meg nå, får det holde med noen bilder fra 18-års feiringen, bilder jeg har brukt timesvis på å laste opp, og bilder som sannsynligvis er blandt de siste som ble tatt med kameraet mitt. Finnes nemlig veldig mange fordeler med å ha bursdag!
Sanna, Britta, Hannah og Laura
Sanna, Laura og meg
Laura og meg
Pyroman?
Prost! / Skål!
Julia, Kathrin og meg
Clara
Katharina, Britta, Hannah og meg
Schlammbowle (som i slam på norsk). Navn og utseende passer hvertfall sammen.
Etter å ha analysert et dikt i tysk som jeg ikke forsto noen ting av og ikke forstått en dritt av physikklausuren i går har jeg heller ikke det store håpet for engelsk i morra heller. Jeg trenger ferie NÅ! og det merker man. I sta velta jeg 2 glass, slang rundt meg med annanas og hev kaffe oppover veggen. I tillegg skulle jeg telle antall måneder siden jul, for å finne ut hvor lang tid det tar å spise opp 1,5 kg brunost kom jeg fram til at det var 4 måneder, når det egentlig kun er 3 mnd siden jul. På bursdagen endte det forresten opp med at alle ville smake brunost, og alle untatt Laura syntes det var ganske godt. Tror Ida hadde håpa på et par blinkskudd med kameraet, men når alle smilte og sa det var godt ble det ikke mange bilder.
Fredagen henta jeg Mia og Ida på stasjonen i PB. Mens Ida og jeg venta på at toget til Mia skulle komme 2 timer senere enn Idas, kjøpte vi årets første lilla pakning påskeegg! De smaker akkuratt som freias, NAM... men er bare litt vanskeligere å få tak i. I tillegg kjøpte Ida et blad om Norge og Norden i en skandinavisk(!) butikk hvor de selger norske, svenske, finske og danske ting (ja, tyskerne kan ikke helt forskjellen mellom Norden og Skandinavia). På forsiden var det nemlig et bilde fra stedet Ida bodde før, og da måtte ho selvfølgelig kjøpe det. Når vi satt på stasjonen og venta på Mia, åpner Ida bladet og begynner å le. I bladet, på den siden ho tilfeldigvis slo opp på først, var nemlig et portrettbilde av faren til venninna til Ida. Verden er liten! Fredagen brukte vi på filming, spillig og å spise litt for mange m&ms og tortillachips. Lørdagen var vi en tur i byen før jeg på kvelden feira bursdagen min, som de på tysk kaller reinfeiern (feire inn). Vi var vel 13 tror jeg, men siden klokka er 21:03 og jeg er så trøtt at jeg skal legge meg nå, får det holde med noen bilder fra 18-års feiringen, bilder jeg har brukt timesvis på å laste opp, og bilder som sannsynligvis er blandt de siste som ble tatt med kameraet mitt. Finnes nemlig veldig mange fordeler med å ha bursdag!
Sanna, Britta, Hannah og Laura
Sanna, Laura og meg
Laura og meg
Pyroman?
Prost! / Skål!
Julia, Kathrin og meg
Clara
Katharina, Britta, Hannah og meg
Schlammbowle (som i slam på norsk). Navn og utseende passer hvertfall sammen.
onsdag 10. mars 2010
Et lite livstegn
Jeg vet jeg ikke har skrevet på hundre år. Mye fordi jeg ikke har gjort veldig mye spennende, annet enn helt normalt hverdagsliv, mye fordi jeg har vært opptatt med andre ting. Og det kommer ikke til å endre seg med det første. I dag var første klausuren i denne perioden. Tysk. Jeg brukte 2 timer på å "analysere" et dikt jeg ikke skjønte. Greit nok, ordene var forståelige. Slo opp kun et eneste ord, men hva i svarte forfatteren mente med diktet, det kan man lure på (det skjønte ikke de andre heller). Etter å ha brukt 2 timer på å telle vers og linjer i diktet, å ramse opp hva for et enderim det var og å merke ut alle stedene jeg har vært i Tyskland på kartet forran i ordboka, kunne jeg endelig levere klausuren, og slappe av med tanken på at jeg KUN har 4 klausurer igjen fram til 22. mars, i en hærlig kombinasjon med bursdagsfeiring, fullt hus og en forhåpentligvis mulig sisteinnspurt på lappen. Siden jeg allerede har mopedførerkort må de i Tyskland sjekke med Norge om jeg har prikker på førerkortet, og siden man i Norge ikke kan få prikker på mopedlappen er ikke det barebare å få ordna. Tiden vil vise hva som skjer, om det blir klart iløpet av 2 dager eller 2 måneder. Har allerede venta over 6 uker på at den søknadstingen skal ordne seg! En ting er hvertfall sikkert, og det er at før jeg kommer hjem skal lappen være i boks!
Siden blogspot svikter med bildeoppladning, og slenger rundt seg med "bad request" omtrent hver gang jeg har prøvd, har jeg omtrent gitt opp å laste opp bilder. Prøver igjen, og håper blogspot har bedre humør 10. mars enn 5.mars.
Er heller ikke veldig mange bilder å laste opp. Jeg som tar bilder hele tiden når jeg er nye steder/det skjer noe, har i februar kun en bildemappe, og det er karnevalshelga når mamma og Solveig var her. Er altså ikke supermasse bilder. Bildene derfra bærer preg av et kamera i pensjonsalderen med kronisk utmattelsessyndrom og et mer svingende humør enn en fjortis eller en liten unge i 3års trassen. Med et program lignende photoshop som får min lille, allerede overarbeida pc til å leke snegle, har jeg hvertfall fått ordna noen kontraster og sterkere farger på bildet, så man i grumset kan se hva bildet skal vise. Et kamera er kanskje ikke skapt til å ta over 15000 bilder?
Siden blogspot i dag valgte å sammarbeide: KARNEVAL!
Folk samler godteri med like stor glede som barn samler russekort til 17.mai
Her har vi jo oss jo! Hvertfall i følge tyskerne. Nordmenn <=> vikinger
Og en liten tur til Schloss Neuhaus samme helga:
I helga var jeg hos Mia og feira hennes bursdag i Würzburg. En super helg som jeg skal prøve å få tid til å skrive mer om senere. Kan ikke love at det blir med det første, må først prioritere andre ting.
Her er hvertfall 2 bilder fra helga:
Vi kjørte opp til en festning for å skulle se byen ovenfra, men da vi var der var det så mye tåke + snøstorm at alt vi så var hvitt, hvitt og enda mer hvitt.
Og fra discoen på kvelden. Deidree (kjærsten til Mias vertsbror), meg, (islandsk utvekslingsstudent på skolen til Mia som vi møtte der) Ida, Mia og Mias venninne Nane.
Siden blogspot svikter med bildeoppladning, og slenger rundt seg med "bad request" omtrent hver gang jeg har prøvd, har jeg omtrent gitt opp å laste opp bilder. Prøver igjen, og håper blogspot har bedre humør 10. mars enn 5.mars.
Er heller ikke veldig mange bilder å laste opp. Jeg som tar bilder hele tiden når jeg er nye steder/det skjer noe, har i februar kun en bildemappe, og det er karnevalshelga når mamma og Solveig var her. Er altså ikke supermasse bilder. Bildene derfra bærer preg av et kamera i pensjonsalderen med kronisk utmattelsessyndrom og et mer svingende humør enn en fjortis eller en liten unge i 3års trassen. Med et program lignende photoshop som får min lille, allerede overarbeida pc til å leke snegle, har jeg hvertfall fått ordna noen kontraster og sterkere farger på bildet, så man i grumset kan se hva bildet skal vise. Et kamera er kanskje ikke skapt til å ta over 15000 bilder?
Siden blogspot i dag valgte å sammarbeide: KARNEVAL!
Folk samler godteri med like stor glede som barn samler russekort til 17.mai
Her har vi jo oss jo! Hvertfall i følge tyskerne. Nordmenn <=> vikinger
Og en liten tur til Schloss Neuhaus samme helga:
I helga var jeg hos Mia og feira hennes bursdag i Würzburg. En super helg som jeg skal prøve å få tid til å skrive mer om senere. Kan ikke love at det blir med det første, må først prioritere andre ting.
Her er hvertfall 2 bilder fra helga:
Vi kjørte opp til en festning for å skulle se byen ovenfra, men da vi var der var det så mye tåke + snøstorm at alt vi så var hvitt, hvitt og enda mer hvitt.
Og fra discoen på kvelden. Deidree (kjærsten til Mias vertsbror), meg, (islandsk utvekslingsstudent på skolen til Mia som vi møtte der) Ida, Mia og Mias venninne Nane.
mandag 22. februar 2010
6 down, 5 to go
Når jeg sitter her med utskrift fra vigo om at jeg har søkt VG3, lista over fagvalgene for neste år og sjekker ut flybillettene for hjemreisen begynner det å gå opp for meg at antall dager/uker/måneder jeg har vært her i Tyskland nå er i flertall i forhold til de som er igjen av utvekslingsåret. Jeg har allerede vært her i over 6 måneder, og har kun litt mer enn 5 mnd igjen. 5mnd og 4 dager for å være presis. De rare/triste tankene som på begynnelsen kom og forsvant like brått som de kom, om at jeg ikke skulle se igjen noen før om nesten et år, har nå gått over til minst like triste tanker om at jeg snart skal dra herfra. 5 måneder er ikke lenge, og jeg vet at den lille tiden kommer til å gå vanvittig fort. Alt for fort!
26. juli tar jeg med meg 40kg baggasje + 10kg håndbaggasje og flyr hjemover. Lenge leve Norwegians baggasjegrenser og EFs mulighet til å bestille billettene selv! Fram til da er nesten alle helgene fullstappet av program. Jeg skal til Würtsburg, Saas Fee i Sveits, Köln, campreunion i Kiel, Düsseldorf, Bremen, Hamburg Berlin og Mannheim. I tillegg blir det bursdagsfeiring, sannsynligvis nok en fotballkamp i Hannover og enda et besøk fra Norge. Egentlig ville jeg jo også få tatt en tur til Stuttgart og besøkt Demelza mens jeg allerede er her i Tyskland, men sannsynligvis har jeg ikke tid til overs. I mellomtia har jeg også 2 klausurperioder, i mars og i mai. I mars braker det løs, og i løpet av en uke skriver jeg både fysikk, engelsk og matte! Ohyeah!
Gleder meg til å se igjen de fleste av folka fra campen som fortsatt er her i Tyskland!
Helga som var, var herlig. Bare det å ha helg var supert, for også en 4 dager lang skoleuke er anstrengende. Vi hadde fri fredag for 1,5 uker siden, og forrige mandag siden det var karneval. Ja, her har de nemlig fri for å feire karneval. Eller hvertfall for å kunne feire før det for katolikkene braker løs med faste. Lærte i reli-timen at karneval betyr "hade kjøtt", selv om de egentlig faster på goderi osv. Karneval går her i Tyskland for det meste ut på å kle seg ut som klovner, isbjørner, bier og alt mulig annet, i tillegg til at folk nyter muligheten til å drikke seg sørpe fulle flere dager på rad uten at noen bryr seg. Karneval er nemlig = fyll, omtrent på samme måte som 1. mai og 16. mai i Norge, bare med en tysk vri hvor folk i alle aldre vandrer (også kalt sjangler) rundt i byen utkledd som frosker og romvesener osv med snapsglass rundt halsen og spritflaske i hånda. Skål!
Skal se om jeg får lagt ut noen bilder av karnevalsparaden i Paderborn.
De har alle mulige navngitte dager iforbindelse med karneval. Weiber Fastnacht, Rosenmontag, Aschermittwoch og muligens også et par til. Aschermittwoch, forrige onsdagen hadde vi fri første time, fordi skolen arangerte frivillig gudstjenste. Når jeg sto opp litt over 7 var det lyst ute, og når jeg gikk til bussen litt før åtte SKINTE SOLA!!! Det er så herlig å merke at det blir lysere ute, og å se at snøen endelig tiner! Vi kan til å med se veien der jeg bor!
Karnevalshelga var jeg i bursdag hos Laura. I motsettning til alle 18-års bursdagene jeg hadde vært i, feira ho lite, med 15-16 av vennene hennes. I halv ett-tiden måtte jeg dra derfra, for å hente mamma og Solveig på
stasjonen! Mens de var her så vi på karnevalsparade, sjekka ut Bad Lippspringe og ett eller annet slott i nærheten.
Ellers har jeg ikke gjort veldig mye spennende i det siste. Var en tur hos Laura i går og så Menn som hater kvinner, lørdag var jeg og Eva hos en av hennes venninner på jentekveld og ellers øver jeg fortsatt videre på teorien til lappen. I dag har jeg første kjøretime på over 3 uker, og selv om det var irriterende å ikke få kjøretimer, slapp jeg også unna det verste glatte vinterføret. På lørdag skulle vi til Detmold og spise, men vi måtte snu fordi vi nesten ikke kom opp bakkene! I dag er det meldt 6°C, og varmere skal det bli!
26. juli tar jeg med meg 40kg baggasje + 10kg håndbaggasje og flyr hjemover. Lenge leve Norwegians baggasjegrenser og EFs mulighet til å bestille billettene selv! Fram til da er nesten alle helgene fullstappet av program. Jeg skal til Würtsburg, Saas Fee i Sveits, Köln, campreunion i Kiel, Düsseldorf, Bremen, Hamburg Berlin og Mannheim. I tillegg blir det bursdagsfeiring, sannsynligvis nok en fotballkamp i Hannover og enda et besøk fra Norge. Egentlig ville jeg jo også få tatt en tur til Stuttgart og besøkt Demelza mens jeg allerede er her i Tyskland, men sannsynligvis har jeg ikke tid til overs. I mellomtia har jeg også 2 klausurperioder, i mars og i mai. I mars braker det løs, og i løpet av en uke skriver jeg både fysikk, engelsk og matte! Ohyeah!
Gleder meg til å se igjen de fleste av folka fra campen som fortsatt er her i Tyskland!
Helga som var, var herlig. Bare det å ha helg var supert, for også en 4 dager lang skoleuke er anstrengende. Vi hadde fri fredag for 1,5 uker siden, og forrige mandag siden det var karneval. Ja, her har de nemlig fri for å feire karneval. Eller hvertfall for å kunne feire før det for katolikkene braker løs med faste. Lærte i reli-timen at karneval betyr "hade kjøtt", selv om de egentlig faster på goderi osv. Karneval går her i Tyskland for det meste ut på å kle seg ut som klovner, isbjørner, bier og alt mulig annet, i tillegg til at folk nyter muligheten til å drikke seg sørpe fulle flere dager på rad uten at noen bryr seg. Karneval er nemlig = fyll, omtrent på samme måte som 1. mai og 16. mai i Norge, bare med en tysk vri hvor folk i alle aldre vandrer (også kalt sjangler) rundt i byen utkledd som frosker og romvesener osv med snapsglass rundt halsen og spritflaske i hånda. Skål!
Skal se om jeg får lagt ut noen bilder av karnevalsparaden i Paderborn.
De har alle mulige navngitte dager iforbindelse med karneval. Weiber Fastnacht, Rosenmontag, Aschermittwoch og muligens også et par til. Aschermittwoch, forrige onsdagen hadde vi fri første time, fordi skolen arangerte frivillig gudstjenste. Når jeg sto opp litt over 7 var det lyst ute, og når jeg gikk til bussen litt før åtte SKINTE SOLA!!! Det er så herlig å merke at det blir lysere ute, og å se at snøen endelig tiner! Vi kan til å med se veien der jeg bor!
Karnevalshelga var jeg i bursdag hos Laura. I motsettning til alle 18-års bursdagene jeg hadde vært i, feira ho lite, med 15-16 av vennene hennes. I halv ett-tiden måtte jeg dra derfra, for å hente mamma og Solveig på
stasjonen! Mens de var her så vi på karnevalsparade, sjekka ut Bad Lippspringe og ett eller annet slott i nærheten.
Ellers har jeg ikke gjort veldig mye spennende i det siste. Var en tur hos Laura i går og så Menn som hater kvinner, lørdag var jeg og Eva hos en av hennes venninner på jentekveld og ellers øver jeg fortsatt videre på teorien til lappen. I dag har jeg første kjøretime på over 3 uker, og selv om det var irriterende å ikke få kjøretimer, slapp jeg også unna det verste glatte vinterføret. På lørdag skulle vi til Detmold og spise, men vi måtte snu fordi vi nesten ikke kom opp bakkene! I dag er det meldt 6°C, og varmere skal det bli!
tirsdag 9. februar 2010
æøå
Tralala, jeg er så glad! Fikk svaret jeg har venta på i flere uker, helt siden jeg sendte en mail til skolen i Norge for å være sikker på at det at jeg velger bort kjemi ikke ødelegger for godkjenning. Jeg er så lykkelig! Aldri mer kjemi! I samme slengen fikk jeg med liste over fag som jeg kan velge for neste år, eller det jeg trodde var lista. Der sto Tysk 3 ikke oppført, og når jeg spurte ekstra om det viste det seg at han hadde sendt feil liste, og at det var mulig det blir tysk 3, men at det står i risikosonen for å falle bort siden så få velger. Må prøve å få flest mulig til å velge det : )
Sitter nå i fritimen oppe på "selbstlernzentrum", skriver norsk på tysk tastatur, og kopierer æøå til den store gullmedalje. Samtidig studerer jeg læreplanen i forskjellige fag, og deler av tysk 3 er jo reneste drømmelæreplanen!
Særlig punktet "Språk, kultur og samfunn"
Ellers har det ikke skjedd så veldig mye siden sist jeg skrev sist. En dag med total iskaos, trafikkaos og you name it, og ellers har hver eneste dag vært ganske normal.
Siden det var snø bestemte vi oss for å gå tidlig til bussholdeplassen, men siden vi rutsja bortover veien tok de lenger tid enn normalt, og vi var til vanlig tid på bussstoppen. Reusltatet var at de tidligste bussene vi vanligvis ikke tar, men som vi hadde forventa skulle være forsinka, allerede var borte, og vi måtte vente på de vanlige. Problemet var bare at den første av de vanlige bussene hadde kræsja med en annen buss (kjørt inn i det leddet som binder dobbeltbusser sammen) siden det var så glatt og de ikke kunne bremse. De 2 bussene sperra hele veien i begge rettninger, så de andre 3-4 bussene som kom bak den første heller ikke fikk kjørt videre, og vi måtte stå 25min i kulda for så å komme 15 min for sent. Mens vi sto der kunne vi se hvordan biler som kjørte sakte, og i tilleg langt forran amplene bremsa, fortsatte å skli over rødt. Snø og is med regn oppå der igjen, vel, kanke si annet en at det var GLATT! Så tina deler av snøen, og nå er det meldt snø igjen... Blæ... Den tyske vinteren er jo nesten like ille som den norske!
Sitter nå i fritimen oppe på "selbstlernzentrum", skriver norsk på tysk tastatur, og kopierer æøå til den store gullmedalje. Samtidig studerer jeg læreplanen i forskjellige fag, og deler av tysk 3 er jo reneste drømmelæreplanen!
Særlig punktet "Språk, kultur og samfunn"
- formidle kunnskap om tradisjoner, skikker og levemåter i målspråkområdet
- formidle kunnskap om aktuelle samfunnsforhold, historie, geografi og religion i språkområdene
- diskutere egen oppfatning av samfunnsmessige og kulturelle likheter samt ulikheter som kan være til hinder for forståelse, respekt og kommunikasjon med kulturen i målspråksområdet
- diskutere flerkulturelle forhold i målspråkområdet, reflektere over kulturforskjeller og vise forståelse i møte med andre kulturer
- formidle opplevelser knyttet til estetikk og kulturformer og analysere innhold og form i litteratur, film, musikk, kunst og andre kulturformer
- sammenligne og kommunisere om språk i Norge og i målspråksområdet
- presentere egne erfaringer fra kontakt med personer, organisasjoner eller miljøer fra målspråksområdet
Ellers har det ikke skjedd så veldig mye siden sist jeg skrev sist. En dag med total iskaos, trafikkaos og you name it, og ellers har hver eneste dag vært ganske normal.
Siden det var snø bestemte vi oss for å gå tidlig til bussholdeplassen, men siden vi rutsja bortover veien tok de lenger tid enn normalt, og vi var til vanlig tid på bussstoppen. Reusltatet var at de tidligste bussene vi vanligvis ikke tar, men som vi hadde forventa skulle være forsinka, allerede var borte, og vi måtte vente på de vanlige. Problemet var bare at den første av de vanlige bussene hadde kræsja med en annen buss (kjørt inn i det leddet som binder dobbeltbusser sammen) siden det var så glatt og de ikke kunne bremse. De 2 bussene sperra hele veien i begge rettninger, så de andre 3-4 bussene som kom bak den første heller ikke fikk kjørt videre, og vi måtte stå 25min i kulda for så å komme 15 min for sent. Mens vi sto der kunne vi se hvordan biler som kjørte sakte, og i tilleg langt forran amplene bremsa, fortsatte å skli over rødt. Snø og is med regn oppå der igjen, vel, kanke si annet en at det var GLATT! Så tina deler av snøen, og nå er det meldt snø igjen... Blæ... Den tyske vinteren er jo nesten like ille som den norske!
tirsdag 2. februar 2010
Fritimer...
Nå sitter jeg nede på kjøkkenet og nyter 3 fritimer og en cafe latte. Musikk falt ut i dag, og siden jeg tirsdager vanligvis har 2 fritimer ble de 2 ved hjelp av 1 time musikkfri til 3, og da lønner det seg å reise hjem. Har nesten like lang tid hjemme som det busskjøring til og fra skolen tar, men alt er bedre enn å sitte i den kalde pausehallen/vandre i snøsmeltesørpa inn til sentrum. Oppe styrer vaskedama på, og snart er alt skinnende rent overalt. Har fått inntrykk av at det å ha vaskedame er helt normalt her i Tyskland, og det er en av tingene som er veldig anderledes fra Norge. Men klager ikke! Har støvsuga 2 ganger siden jeg kom hit, begge gangene da jeg klippa håret, og sørget for at det lå avklippa hår utover hele badegulvet. Heeerlig!
Nå skal jeg spille en runde Bonanza med Anne, også er det ut i snøen igjen til 45 minutter fysikk...
Nå skal jeg spille en runde Bonanza med Anne, også er det ut i snøen igjen til 45 minutter fysikk...
søndag 31. januar 2010
En produktiv uke går mot slutten...
Nå er denne uka også snart forbi, og egentlig har det vært en uke jeg har fått unna alle småting jeg har måttet gjøre på en god stund.
I går fikk jeg ordnet siste del til førerkortet. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, altså førstehjelpkurs man trenger for å ta lappen. Jeg tilbrakte hele 5,5 timer av den etterlengtede helga i røde kors-bygget i Paderborn. Og siden jeg denne uka har fått fikset passbilder (forbryterbilder som de kaller det her etter reglen om å ikke smile ble inført her også) og bekreftelse på at scooterførerkortet mitt er gyldig, kan alt sendes til tysklands versjon av veivesenet, så nå gjenstår nipugging av alle spørsmålene i øve-til-førerkort-bunken fram til jeg om sansynligvis 2-3uker må ta teoriprøva, for å ikke måtte ta en liten pause fra øvelseskjøringa. Her er det nemlig sånn at man kan kjøpe et øvelsessett med 60 spørsmålsark (30 spørsmål på hvert A3 ark), lære spørsmålene og de riktige svaralternativene utenatt, og man er sikra å bestå, fordi spørmålene man får på teoriprøva er akkuratt de samme som på øvelsesarkene. Eneste som gjør det vanskelig er at det kan være både 1, 2 og 3 riktige svar på spørsmålene, og av og til må vi også skrive inn tallene selv!
I tillegg til å ordne siste rest av materiale som må levers inn, har jeg denne uka fått unna 4 timers bilkjøring og 2 teoritimer!
En ting som er veldig anderledes når man kjører i Tyskland er alle amplene tyskerne har. I omtrent hver eneste kryss er det en ampel, og ved hver fotgjengerovergang. Var overaska da jeg på tirsdag så zebrastriper og det blåe fotgjengerovergangskiltet. Det var første gangen jeg så det skiltet siden jeg kom hit, så jeg hadde egentlig regna med det ikke finnes i Tyskland. Er praktisk med ampler når man vil krysse veien, men når man kjører og omtrent alle amplene er røde er det ikke veldig morsomt. I Halden har vi 1 eneste ampel, her kryr det!
Jeg har brukt VISAkortet mitt for aller første gang denne uka(etter at jeg fant ut at man fra EU kun kan bestille CDer og ikke DVDer på cdon.com glemte jeg at visekortet også kunne brukes på andre sider og også i butikker og pakket det ned i skuffen, og fortsatte å bruke VISA electron), og kjøpt togbiletter til og fra turen til Düsseldorf/Köln med Ida og Mia i påskeferien. Jeg har også reservert hotellene vi skal bo på, så nå er alt klart for jentetur!
Mandag stakk jeg ut med Sanna og jogga. Jeg, som hadde jogga hele 5 ganger siden jeg kom hit for omtrent et halvt år siden og ikke trena volleyball på 2 mnd siden det kræsjer med kjøreskolen, jogga 6,5 km - 45 minutter, UTEN stopp! Og hadde det ikke vært for at vi var framme, og at det kanskje ikke er så lurt å overdrive på første turen, kunne jeg uten problemer løpt videre. Det rareste, og egentlig mest ulogiske, er at kondisen blir bedre og bedre jo lenger man tar treningsfri! I morra blir det hvertfall ny joggetur, og får håpe oftere trening ikke har motsatt effekt av treningspause. I tillegg skal vi denne uka bort på fitnessstudioet hvor Sanna trener, fordi ho har fått et 2 ukers frikort der, så da blir det endelig spinning igjen også! Tyske treningsstudioer er ellers alt for dyrt til at det passer inn i et utvekslingsstudentbudsjett når man heller vil utforske landet man er i, framfor treningsapparatene innenfor 4 avsperrede vegger.
Ute snør det, og snør og jeg klikker snart! Det er vinteren med mest snø siden 1978/79 ble jeg fortalt i sta, og jeg som hadde håpet om en vinter UTEN mye snø. Når jeg fikk vertsfamilien i april i fjor var nemlig første bilde jeg fikk av huset dette bildet:
Med forklaringen at det vanligvis ikke var så mye snø som det var forrige vinter. Nå er det mer snø, og utenom en liten uke uten snø, har snøen ligget siden uka før jul!!! I samme slengen som jeg fant fram bildet leste jeg gjennom mailene jeg sendte med familien (for det meste med Eva) før jeg dro. For en tysk! Habe gewesen, utallige merkelige, ofte nesten uforståelige settninger, ord ingen andre enn ordboka vil komme på bruke, og masse andre feil og alt. Tysken er fortsatt langt fra perfekt, men mye mer lik den tysken tyskerne snakker, enn det direkte oversettelser med hjelp av ordbok fra norsk til tysk er. Kunne trodd jeg på mange settninger hadde brukt google translate. Så dårlig var mange av settningene nemlig!
På fredag fikk vi også karakterene, og jeg fikk karakterer i mange fag jeg ikke hadde regna med også. I musikk og sport fikk jeg 2er, det samme fikk jeg også i informatik etter at jeg hadde klart å jobbe meg opp fra 3+ i kvartalsnote og til 2er i halvårs. I matte, engelsk og kjemi(!) fikk jeg 3er, og i historie en 4er. I tillegg sto den under avsnittet "Bemerkungen": "Ingvild beteiligt sich im Unterrich nach ihren Möglichkeiten, sie ist aber noch nicht in allen Fächern angemessen beurteilbar". Sannsynligvis derfor jeg bare fikk "---------" der tyskkarakteren skulle stå. Sannsynligvis kommer jeg ikke til å få noen karakter der i det hele tatt, siden selv tyskerne får både 4ere og 5ere slengt etter seg av tysklæreren. Får hvertfall sjekka opp så det på slutten av året i det minste står noe alá bestått. "-------" kan man jo tolke som stryk, selv om det er for å merke ut at det ikke er satt noen karakter!
I fysikk fikk jeg 1er, siden læreren kun regnet med klausuren, og ikke mutlig aktivitet. Frykter jeg for å holde den karakteren neste halvår, må begynne å delta muntlig, og ha minst like gode karakterer på de neste 2 klausurene , som forrøvrig er lagt til 15. mars (dagen etter bursdagen min(!!) , og jeg i tillegg har hatt besøk hele helga), og 17. MAI!!! Det er kun 2 så dårlige dager for klausur i hele neste halvår, og selfølgelig blir fysikk lagt på begge disse dagene! Får sitte å synge "Ja vi elsker fysikk og formler..." for meg selv mens alle dere går i tog hjemme og koser dere!
Nå gjenstår bare historielekser, så å skrive e-mailer og svare på alle e-mailene og det som som har samla seg opp hele uka, også er jeg ferdig med alt jeg må få unna denne uka. Er rart hvordan det å sette seg ned å skrive på pcen er et ork. I fjor når vi hadde pc på skolen satt jeg så mye på pcen at jeg alltid hadde tid til overs til å svare på mailer. Nå samler de seg opp, fordi jeg leser mailer, blogger, skummer gjennom facebook osv, og da gidder jeg ikke mer. Det å skrive inn adressen til siden er nok skriving.
I går fikk jeg ordnet siste del til førerkortet. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, altså førstehjelpkurs man trenger for å ta lappen. Jeg tilbrakte hele 5,5 timer av den etterlengtede helga i røde kors-bygget i Paderborn. Og siden jeg denne uka har fått fikset passbilder (forbryterbilder som de kaller det her etter reglen om å ikke smile ble inført her også) og bekreftelse på at scooterførerkortet mitt er gyldig, kan alt sendes til tysklands versjon av veivesenet, så nå gjenstår nipugging av alle spørsmålene i øve-til-førerkort-bunken fram til jeg om sansynligvis 2-3uker må ta teoriprøva, for å ikke måtte ta en liten pause fra øvelseskjøringa. Her er det nemlig sånn at man kan kjøpe et øvelsessett med 60 spørsmålsark (30 spørsmål på hvert A3 ark), lære spørsmålene og de riktige svaralternativene utenatt, og man er sikra å bestå, fordi spørmålene man får på teoriprøva er akkuratt de samme som på øvelsesarkene. Eneste som gjør det vanskelig er at det kan være både 1, 2 og 3 riktige svar på spørsmålene, og av og til må vi også skrive inn tallene selv!
I tillegg til å ordne siste rest av materiale som må levers inn, har jeg denne uka fått unna 4 timers bilkjøring og 2 teoritimer!
En ting som er veldig anderledes når man kjører i Tyskland er alle amplene tyskerne har. I omtrent hver eneste kryss er det en ampel, og ved hver fotgjengerovergang. Var overaska da jeg på tirsdag så zebrastriper og det blåe fotgjengerovergangskiltet. Det var første gangen jeg så det skiltet siden jeg kom hit, så jeg hadde egentlig regna med det ikke finnes i Tyskland. Er praktisk med ampler når man vil krysse veien, men når man kjører og omtrent alle amplene er røde er det ikke veldig morsomt. I Halden har vi 1 eneste ampel, her kryr det!
Jeg har brukt VISAkortet mitt for aller første gang denne uka(etter at jeg fant ut at man fra EU kun kan bestille CDer og ikke DVDer på cdon.com glemte jeg at visekortet også kunne brukes på andre sider og også i butikker og pakket det ned i skuffen, og fortsatte å bruke VISA electron), og kjøpt togbiletter til og fra turen til Düsseldorf/Köln med Ida og Mia i påskeferien. Jeg har også reservert hotellene vi skal bo på, så nå er alt klart for jentetur!
Mandag stakk jeg ut med Sanna og jogga. Jeg, som hadde jogga hele 5 ganger siden jeg kom hit for omtrent et halvt år siden og ikke trena volleyball på 2 mnd siden det kræsjer med kjøreskolen, jogga 6,5 km - 45 minutter, UTEN stopp! Og hadde det ikke vært for at vi var framme, og at det kanskje ikke er så lurt å overdrive på første turen, kunne jeg uten problemer løpt videre. Det rareste, og egentlig mest ulogiske, er at kondisen blir bedre og bedre jo lenger man tar treningsfri! I morra blir det hvertfall ny joggetur, og får håpe oftere trening ikke har motsatt effekt av treningspause. I tillegg skal vi denne uka bort på fitnessstudioet hvor Sanna trener, fordi ho har fått et 2 ukers frikort der, så da blir det endelig spinning igjen også! Tyske treningsstudioer er ellers alt for dyrt til at det passer inn i et utvekslingsstudentbudsjett når man heller vil utforske landet man er i, framfor treningsapparatene innenfor 4 avsperrede vegger.
Ute snør det, og snør og jeg klikker snart! Det er vinteren med mest snø siden 1978/79 ble jeg fortalt i sta, og jeg som hadde håpet om en vinter UTEN mye snø. Når jeg fikk vertsfamilien i april i fjor var nemlig første bilde jeg fikk av huset dette bildet:
Med forklaringen at det vanligvis ikke var så mye snø som det var forrige vinter. Nå er det mer snø, og utenom en liten uke uten snø, har snøen ligget siden uka før jul!!! I samme slengen som jeg fant fram bildet leste jeg gjennom mailene jeg sendte med familien (for det meste med Eva) før jeg dro. For en tysk! Habe gewesen, utallige merkelige, ofte nesten uforståelige settninger, ord ingen andre enn ordboka vil komme på bruke, og masse andre feil og alt. Tysken er fortsatt langt fra perfekt, men mye mer lik den tysken tyskerne snakker, enn det direkte oversettelser med hjelp av ordbok fra norsk til tysk er. Kunne trodd jeg på mange settninger hadde brukt google translate. Så dårlig var mange av settningene nemlig!
På fredag fikk vi også karakterene, og jeg fikk karakterer i mange fag jeg ikke hadde regna med også. I musikk og sport fikk jeg 2er, det samme fikk jeg også i informatik etter at jeg hadde klart å jobbe meg opp fra 3+ i kvartalsnote og til 2er i halvårs. I matte, engelsk og kjemi(!) fikk jeg 3er, og i historie en 4er. I tillegg sto den under avsnittet "Bemerkungen": "Ingvild beteiligt sich im Unterrich nach ihren Möglichkeiten, sie ist aber noch nicht in allen Fächern angemessen beurteilbar". Sannsynligvis derfor jeg bare fikk "---------" der tyskkarakteren skulle stå. Sannsynligvis kommer jeg ikke til å få noen karakter der i det hele tatt, siden selv tyskerne får både 4ere og 5ere slengt etter seg av tysklæreren. Får hvertfall sjekka opp så det på slutten av året i det minste står noe alá bestått. "-------" kan man jo tolke som stryk, selv om det er for å merke ut at det ikke er satt noen karakter!
I fysikk fikk jeg 1er, siden læreren kun regnet med klausuren, og ikke mutlig aktivitet. Frykter jeg for å holde den karakteren neste halvår, må begynne å delta muntlig, og ha minst like gode karakterer på de neste 2 klausurene , som forrøvrig er lagt til 15. mars (dagen etter bursdagen min(!!) , og jeg i tillegg har hatt besøk hele helga), og 17. MAI!!! Det er kun 2 så dårlige dager for klausur i hele neste halvår, og selfølgelig blir fysikk lagt på begge disse dagene! Får sitte å synge "Ja vi elsker fysikk og formler..." for meg selv mens alle dere går i tog hjemme og koser dere!
Nå gjenstår bare historielekser, så å skrive e-mailer og svare på alle e-mailene og det som som har samla seg opp hele uka, også er jeg ferdig med alt jeg må få unna denne uka. Er rart hvordan det å sette seg ned å skrive på pcen er et ork. I fjor når vi hadde pc på skolen satt jeg så mye på pcen at jeg alltid hadde tid til overs til å svare på mailer. Nå samler de seg opp, fordi jeg leser mailer, blogger, skummer gjennom facebook osv, og da gidder jeg ikke mer. Det å skrive inn adressen til siden er nok skriving.
lørdag 30. januar 2010
Die Farm!
I morra begynner den tyske varianten av Farmen, og det kuleste er at det er spilt inn HJEMME! Hjemme i Norge, rett utafor Halden, på Bøenseter i Aremark! Haha, nå blir det tvtitting 10 søndager framover! Husker jeg leste i HA en eller annen gang i fjor at det var under vurdering osv, men hørte aldri noe mer til det. I stad så jeg en reklame på tv, og det var noe kjent med stedet som var vist, og når i tillegg: "Die Farm" kom opp med store bokstaver på skjermen forsto jeg sammenhengen. Det mest geniale med alt er skildringen i tv-programbladet vårt; "in der Wildnis Norwegens"! Kanskje derfor jeg til nå ikke har klart å finne ut på de tyske nettsidene nøyaktig hvor i Norge det spilles inn, annet enn at den ligger "langt vekk fra all sivilasjon". De kan jo ikke avsløre at det ikke er timesvis til nærmeste by, sondern 20min(?) inn til Halden.
Den tyske traileren/forklaringen på Die Farm:
http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/die-farm/die-farm-show-uebersicht/rtl-die-farm-konzept.html
Må le av hvordan de i begynnelsen beskriver Norge! Og hva med at de brått begynner med "fairytale" midt inni videoen?
Tyske realityserier er virkelig noe annet en norsk. Så på DSDS (Deutschland sucht den Superstar/tyske idol) i sta, og det er KUN de merkeligste mennesker som slipper gjennom, og det er bare masse zicking mellom deltakerne. Ser jo ikke ut som farmen blir noe bedre sånn de begynner å slenge dritt og gå løs på hverandre allerede i den første introvideoen. Og når de aller fleste tyskere ikke er vandt til noen form for hytteliv blir det nok ekstra morsomt å se på. Kjenner jeg tysk tv så godt som jeg innbiller meg blir det genialt når de plasserer en haug bitchy deltakere som tror uberørt natur vil si blomstene i beddet på terassen, på en gammel gård som Bøensæter. Bare reaksjonen da jeg her fortalte om hytta på en holme uten hverken vann eller annen strøm en den man får fra et lite solcellepanel var til å le av! Jeg gleder meg hvertfall til i morra kveld!
Den tyske traileren/forklaringen på Die Farm:
http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/die-farm/die-farm-show-uebersicht/rtl-die-farm-konzept.html
Må le av hvordan de i begynnelsen beskriver Norge! Og hva med at de brått begynner med "fairytale" midt inni videoen?
Tyske realityserier er virkelig noe annet en norsk. Så på DSDS (Deutschland sucht den Superstar/tyske idol) i sta, og det er KUN de merkeligste mennesker som slipper gjennom, og det er bare masse zicking mellom deltakerne. Ser jo ikke ut som farmen blir noe bedre sånn de begynner å slenge dritt og gå løs på hverandre allerede i den første introvideoen. Og når de aller fleste tyskere ikke er vandt til noen form for hytteliv blir det nok ekstra morsomt å se på. Kjenner jeg tysk tv så godt som jeg innbiller meg blir det genialt når de plasserer en haug bitchy deltakere som tror uberørt natur vil si blomstene i beddet på terassen, på en gammel gård som Bøensæter. Bare reaksjonen da jeg her fortalte om hytta på en holme uten hverken vann eller annen strøm en den man får fra et lite solcellepanel var til å le av! Jeg gleder meg hvertfall til i morra kveld!
mandag 25. januar 2010
Det 6. januarinnlegget!
Onsdag til fredag var jeg i Bad Driburg med akrobatik AG. Vi bygde mange forskjellige pyramider og når vi ikke gjorde det gikk tia egentlig med til å nyte at vi slapp 2,5 skoledager. Denne uka er også minst like kul som forrige, siden det er masse styr med zeugnis og karakterer ogsånn. I dag og i morra har lærerene karakterkonferranse, og undervisningen faller ut etter 4. time. I dag hadde jeg til 4. time, tirsdager har jeg alltid 3.-4. frei, og da har jeg bare 2 timer! Og i dag fikk jeg tilfeldigvis høre at vi på fredag også ikke har undervisning etter 4. time da heller fordi vi får karaktertingen eller noe, og da har jeg også 3.-4. frei! Sånt liker vi!
Bilder fra akrofahrt kommer senere.
På fredagen skulle vi ta bussen hjemover, og sto 10-15 min ute i kulda og venta på bussen. Når bussen endelig kommer stopper busssjåføren nølende, og sier at nei, oss hadde han ikke plass til, før han kjører videre. Og når kjører neste buss?! 2 timer senere. Fantastisk. Er ikke veldig overaskende at busssjåføren var så teit som han var, fordi bussene til Bad Driburg er samme bussselskap (og samme busssjåfører) som til Bad Lippspringe, og busslinje 450 til Bad Lippspringe er jo blandt de 10 dårligste i hele Tyskland.
Når vi kom hjem var jeg først så trøtt at jeg sov ganske kort, ETTER å ha drukket kaffe. På kvelden dro vi til Evas patenonkel og lagde tysk mat. Han er veldig flink til å lage mat, og har begynt å gi oss et lite kokekurs, og på fredag lagde vi tyske Knödelting, rinderullade, sitronis ++.
Når klokka begynte å nærme seg halv tolv drakk vi espresso, og jeg som normalt blir våken av kaffe sovna iløpet av 5 minutter når vi i 12-tiden fikk somla oss hjemover.
I går var jeg en tur i byen med Julia, Maike og Kathrin, og drakk kakao og var på kino. Küss den Frosch (kyss frosken) tror jeg filmen heter, hvertfall en søt disneyfilm. Etterpå dro jeg rett til Laura og snakka og så på film. Føler ting begynner å gå mye bedre for tia. I begynnelsen var det lite å finne på, vanskelig å bli godt kjent med folk annet enn å bare snakke i friminuttene, og det å finne på med noen på fritia var også ofte vanskelig å få til. Det er hærlig hvordan alt bare går bedre og bedre for hver dag som går, og jeg begynner å finne venner de jeg vet jeg kommer til å holde kontakten med også når jeg reiser tilbake : )
Nå blir jeg straks henta av kjørelæreren, så da blir det ut på glatta. Blæ. Våkna til et tykt lag snø overalt. Jaja, siden kjøring på falsk is ikke er krav her nede, er det jo egentlig ganske greit å få kjøretime med øvelse i å kjøre når det er snø og litt glatt! Men 3.kjøretime på snø er kanskje ikke helt ideelt!
Slenger med de nye yndlingssangene mine. Det er herlig å sitte på bussen på morran med fine, rolige sanger som disse:
Miriam Stockley - Perfect Day
Noen som husker hva barnetvserien denne sangen kommer fra heter? Den med ho gamle dama som skrev brev, før ho fortalte en historie om noen mus/rotter/frosker(?). Har irritert meg i mange år at jeg ikke finner ut av det, men nå har jeg hvertfall funnet sangen!
Secret Garden - Nocturne
Bilder fra akrofahrt kommer senere.
På fredagen skulle vi ta bussen hjemover, og sto 10-15 min ute i kulda og venta på bussen. Når bussen endelig kommer stopper busssjåføren nølende, og sier at nei, oss hadde han ikke plass til, før han kjører videre. Og når kjører neste buss?! 2 timer senere. Fantastisk. Er ikke veldig overaskende at busssjåføren var så teit som han var, fordi bussene til Bad Driburg er samme bussselskap (og samme busssjåfører) som til Bad Lippspringe, og busslinje 450 til Bad Lippspringe er jo blandt de 10 dårligste i hele Tyskland.
Når vi kom hjem var jeg først så trøtt at jeg sov ganske kort, ETTER å ha drukket kaffe. På kvelden dro vi til Evas patenonkel og lagde tysk mat. Han er veldig flink til å lage mat, og har begynt å gi oss et lite kokekurs, og på fredag lagde vi tyske Knödelting, rinderullade, sitronis ++.
Når klokka begynte å nærme seg halv tolv drakk vi espresso, og jeg som normalt blir våken av kaffe sovna iløpet av 5 minutter når vi i 12-tiden fikk somla oss hjemover.
I går var jeg en tur i byen med Julia, Maike og Kathrin, og drakk kakao og var på kino. Küss den Frosch (kyss frosken) tror jeg filmen heter, hvertfall en søt disneyfilm. Etterpå dro jeg rett til Laura og snakka og så på film. Føler ting begynner å gå mye bedre for tia. I begynnelsen var det lite å finne på, vanskelig å bli godt kjent med folk annet enn å bare snakke i friminuttene, og det å finne på med noen på fritia var også ofte vanskelig å få til. Det er hærlig hvordan alt bare går bedre og bedre for hver dag som går, og jeg begynner å finne venner de jeg vet jeg kommer til å holde kontakten med også når jeg reiser tilbake : )
Nå blir jeg straks henta av kjørelæreren, så da blir det ut på glatta. Blæ. Våkna til et tykt lag snø overalt. Jaja, siden kjøring på falsk is ikke er krav her nede, er det jo egentlig ganske greit å få kjøretime med øvelse i å kjøre når det er snø og litt glatt! Men 3.kjøretime på snø er kanskje ikke helt ideelt!
Slenger med de nye yndlingssangene mine. Det er herlig å sitte på bussen på morran med fine, rolige sanger som disse:
Miriam Stockley - Perfect Day
Noen som husker hva barnetvserien denne sangen kommer fra heter? Den med ho gamle dama som skrev brev, før ho fortalte en historie om noen mus/rotter/frosker(?). Har irritert meg i mange år at jeg ikke finner ut av det, men nå har jeg hvertfall funnet sangen!
Secret Garden - Nocturne
tirsdag 19. januar 2010
Og nå har oppdrag "Ingvild gjør tyske veier utrygge" begynt!
Nå går det rundt i hodet! Vikeplikt, kreisverkehr, blinke og gire! I går de 2 første kjøretimene, i dag enda 2 nye, før rett på 1,5 timer trafikksteori! Heldigvis lider ikke fahrschulebilen av sterke depresjoner og selvmordstanker, i motsettning til bilen vår hjemme som mer enn gjerne bidro til frivillig kvelning osv. Hadde gruet meg til kjøretimer leeeenge, og gadd heller ikke ta lappen i Norge, for der må man jo også ut med kjørelærer. "Kjøre"(kløne) bil med en total fremmed kjørelærer som kan det med å kjøre bil supergodt, og du sitter der som et spørsmålstegn og føler deg som en idiot. Heldigvis har jeg samme kjørelærer som teorilærer, noe som er supert siden han lærer bort på en måte det går ann å lære av. Hvem hadde trodd jeg noen gang skulle glede meg til neste kjøretime? Jeg som syntes bilkjøring var stink kjedelig! Det er jo nesten morsomt!
Jeg lider av søvnmangel, øynene klapper sammen, og jeg må begynne å pakke. I morra stikker vi etter 5 time til Bad Driburg, en liten by/ort/dorf/irgendwas(?) med akrobatik AG, og da slipper jeg skolen fram til fredag for å slækken med akrogjengen siden vi ikke har en oppføring vi må øve til.
Som jeg ville sagt det på tysk, Norge er BESCHEUERT! Jeg er jente, skal absolutt ikke til militæret, og alikavell sender de ut brev om at jeg må fylle ut sesjonsshit! Det er både sløsing med papir til brevet, og ikke minst strøm for å holde serverene i gang så jeg får fyllt ut de unødvendige spørsmålene. Håper de tar hintet når det på spørsmål om jeg kunne tenke meg militærtjeneste er krysset ut svaralternativ på at det vil jeg ikke i det hele tatt, eller om hva jeg kunne tenke meg av militærsted (marine++)+ lignende spørsmål er avkrysset "vet ikke". Synd jeg ikke har både 5 brukkede bein, astma og påvist allergi for sesjon. De kan bare spare seg bryet med å sende ut mer papirer. Når begynte de med sånn tull med jenter og sesjon? Millitær har jo alltid vært frivillig for jenter!
---
Ble sittende å snakke med en i musiktimen i dag, og han kunne fortelle at han hadde vært i Norge i fjor sommer, på kanotur oppover mot Elverum. Han fortalte om drittvær, politiredningsaksjon og det som var. Siden han er av de som kan ha det med å overdrive en liten smule hadde jeg først litt problemer med å tro på det i begynnelsen. Måtte le når han fortalte om den "totalt uproblematiske" kanoturen i Norge. Det hele begynte nemlig med at han skulle forklare at nordmenn var så mye mer gjestfrie enn tyskere (som nordmann vil jeg vel si tyskere er generelt mer gjestfrie men), og skulle fortelle hva som førte til at de ble invitert inn hos noen nordmenn på kakao. Det hele førte til landsdekkende nyhetsoppslag, både i norge og her.
For eksempel her er deler av historien:
http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/hedmark_og_oppland/1.6710087
Det er han med redningsvesten på øverste bildet (også på bildene tyskkurstreffet). Flere timer sto de i vann på samme plassen fordi det var for farlig å prøve å flytte seg fra det nogelunde tryge stedet de hadde kommet til, men tilbake til Norge på kanopadling, ja det skal han, selv om han syntes maten var overdrevent dyr! Er overaska over hvor norgesfrelste mange av tyskerne faktisk er.
Jeg lider av søvnmangel, øynene klapper sammen, og jeg må begynne å pakke. I morra stikker vi etter 5 time til Bad Driburg, en liten by/ort/dorf/irgendwas(?) med akrobatik AG, og da slipper jeg skolen fram til fredag for å slækken med akrogjengen siden vi ikke har en oppføring vi må øve til.
Som jeg ville sagt det på tysk, Norge er BESCHEUERT! Jeg er jente, skal absolutt ikke til militæret, og alikavell sender de ut brev om at jeg må fylle ut sesjonsshit! Det er både sløsing med papir til brevet, og ikke minst strøm for å holde serverene i gang så jeg får fyllt ut de unødvendige spørsmålene. Håper de tar hintet når det på spørsmål om jeg kunne tenke meg militærtjeneste er krysset ut svaralternativ på at det vil jeg ikke i det hele tatt, eller om hva jeg kunne tenke meg av militærsted (marine++)+ lignende spørsmål er avkrysset "vet ikke". Synd jeg ikke har både 5 brukkede bein, astma og påvist allergi for sesjon. De kan bare spare seg bryet med å sende ut mer papirer. Når begynte de med sånn tull med jenter og sesjon? Millitær har jo alltid vært frivillig for jenter!
---
Ble sittende å snakke med en i musiktimen i dag, og han kunne fortelle at han hadde vært i Norge i fjor sommer, på kanotur oppover mot Elverum. Han fortalte om drittvær, politiredningsaksjon og det som var. Siden han er av de som kan ha det med å overdrive en liten smule hadde jeg først litt problemer med å tro på det i begynnelsen. Måtte le når han fortalte om den "totalt uproblematiske" kanoturen i Norge. Det hele begynte nemlig med at han skulle forklare at nordmenn var så mye mer gjestfrie enn tyskere (som nordmann vil jeg vel si tyskere er generelt mer gjestfrie men), og skulle fortelle hva som førte til at de ble invitert inn hos noen nordmenn på kakao. Det hele førte til landsdekkende nyhetsoppslag, både i norge og her.
For eksempel her er deler av historien:
http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/hedmark_og_oppland/1.6710087
Det er han med redningsvesten på øverste bildet (også på bildene tyskkurstreffet). Flere timer sto de i vann på samme plassen fordi det var for farlig å prøve å flytte seg fra det nogelunde tryge stedet de hadde kommet til, men tilbake til Norge på kanopadling, ja det skal han, selv om han syntes maten var overdrevent dyr! Er overaska over hvor norgesfrelste mange av tyskerne faktisk er.
søndag 17. januar 2010
I'm free!!!
... eller hvertfall fra 27. januar 15:30!!! Selv om jeg bare har 10 fag allerede, og det er minstegrensa for antall fag de må ha her, spurte jeg om jeg trotzdem kunne velge bort et fag, fordi jeg ikke skjønner noenting osv. Her velger mange nemlig 12 fag i begynnelsen av 11. klasse for å ha alle muligheter åpne for valg av fag i 12.-13.klasse. Allerede før 11.2. (11.klasse, 2. halvår) kan de velge bort fag/gjøre omvalg i hvilke fag de skriver klausurer i osv. Noen gjør fag helt til slutten av 11 før de velger det bort, men en god del velger også bort til halvår, og det gjør jeg og. Og det som for tiden gjør meg super glad er:
Etter 27 januar: ALDRI mer kjemi på tysk :D av og til er det supert å få spesialbehandling som utvekslingsstudent.
Jeg driter langt i om jeg da må begynne på nytt neste år med kjemi hvis jeg finner ut at jeg må ha kjemi, bare tanken på å slippe den torturen det er å se kaoset av bokstaver, tall, romiske tall og symboler på tavla gjør at det ikke spiller noen rolle. Her begynner de nemlig med kjemi allerede i 8.-9.klasse (?) eller noe i den duren, og for nordmenn som meg som da ikke begynner med kjemi før i VG2 (utenom et par reaksjonslikninger fletta inn i annen sammenheng), er det ikke veldig lett å følge med på hva de driver med. Selv de som har hatt kjemi i mange år har null peil på hva vi driver med.
Nå som hjernecellene får slappe av med kjemi, må jeg begynne å vekke opp engelskhjernecellene. Anne, den ene venninna til Eva har fått en utvekslingsstudent, Dylan fra New Zealand, og han kan ikke tysk. Vi var der borte og hilste på forrige lørdag, og omstillingen fra tysk til engelsk og tilbake er ikke veldig enkel. Tidligere denne uka var han første dag på skolen, og etter timeplansammenligning fant jeg ut at vi har 4 kurs sammen. Blir kjekt å ikke alltid være eneste utvekslingsstudenten. Nå når Jessica reiste hadde jeg brått ingen kurs med andre utvekslingsstudenter. Men som sagt, må snakke engelsk, og det å sette sammen engelske settninger er vanskelig. Tenker nemlig først på tysk, så oversette til engelsk og da blir rekkefølgen noe alá min noe komiske oppstilling av norske settninger i tillegg til at både mitt norsk og engelske ordforråd krymper i fortere enn det tyske vokser. For eksempel hadde jeg null peil på hvordan jeg skulle forklare pausehalle, når han lurte på hvor han kunne gå når han hadde fritime. Det nærmeste jeg kom fram til var det store rommet i den andre bygningen! Kan vel på en måte også forstå at engelskkarakteren synker...
I sport har vi begynt med trampoline, og jeg forventa at vi endelig kunne begynne med noe morsommer enn badminton. På skolen har de en ganske stor trampoline som alle her synes er riesig. Ca som trampolinene som står i nesten hver norske hage. Fikk helt sjokk når jeg så hvor ivrige mange av tyskerne ble når de fikk vite at de fikk hoppe på trampoline. En trampoline, HALOO. Og når veldig mange var for første gang på en trampoline, og til og med mange av guttene var skeptiske til om de turte hoppe mer enn 10cm. Vel... Når vi da kun fikk hoppe en og en, og kun rett opp og ned med minst 10 folk plassert med gjenvne mellomrom rundt trampolina som ekstra beskyttelse var det ikke veldig morsom gymtime! Ikke var det særlig sprett i trampolina heller. Folka i klassen storkoste seg! Det var da jeg nesten ønska vi ikke hadde hatt trampoline hjemme, for at det å hoppe rett opp og ned i max 1 min skulle vært morsomt.
Fredag hadde vi kurstreff med tyskklassen, og det endte opp med at vi var 7-8 stk hele tiden, av en klasse på ca 20. Først var vi 7, så gikk 3 og 4 nye kom en halv time senere sammen med noen andre folk. Var egentlig ganske morsomt, og det er jo egentlig bedre når man ikke er så altformange. Vi var på en irish pub, og siden det var fredag var det karaokeabend. Var gøy å høre alle de som sang. Både de som kunne synge, og de som ikke kunne synge. Når jeg kom inn døra hjemme halv tolv går det 2 min, før Eva som hadde vært å bowla, ringer og lurer på om jeg ville komme bort til Anne hvor de var. Så var det på med skoa igjen, og ut i Bad Lippspringes smågater i håp om at jeg klarte å huske hvilket av de mange rekkehusene ho bodde i. Nok en gang tysk og engelsk om hverandre, og kl 2 var vi hjemme igjen.
I går var jeg halvdød på kvelden, etter at vi måtte opp tidlig, fordi vi skulle til Hameln. Hameln er en by med veldig mange gamle hus, og er kjempekjent for eventyret "Rottefangeren fra Hameln/Der Rattenfänger von Hameln" , og jeg husker det som om det skulle vært i går at vi jobba med det eventyret i tysken på ungdomsskolen.
Fant eventyret på nettet, så for de som kan tysk:
Rottefangeren med fløyta si
Satt meg nettopp ned å leste litt i den norske tyskboka mi fordi jeg kjeda meg, og jeg merker jeg har lært UTROLIG MASSE her nede. I fjor synes jeg tekstene var både kompliserte og vanskelige å forstå, nå må jeg le av hvor simple settningene egentlig er.
Mitt neste store mål og leseprosjekt er Schnemann (snømannen) av Jostein Gaarder, 500 sider som jeg kjøpte her om dagen. Satser på jeg klarer å komme meg gjennom, imotsetning til forrige forsøk på en 700sider lang krim på tysk (Menn som hater kvinner). Det var jo tross alt i høstferien, og siden da har jeg lært utrolig masse. I tillegg får jeg jo 2 ekstra fritimer når kjemien er borte fra timeplanen.
Etter 27 januar: ALDRI mer kjemi på tysk :D av og til er det supert å få spesialbehandling som utvekslingsstudent.
Jeg driter langt i om jeg da må begynne på nytt neste år med kjemi hvis jeg finner ut at jeg må ha kjemi, bare tanken på å slippe den torturen det er å se kaoset av bokstaver, tall, romiske tall og symboler på tavla gjør at det ikke spiller noen rolle. Her begynner de nemlig med kjemi allerede i 8.-9.klasse (?) eller noe i den duren, og for nordmenn som meg som da ikke begynner med kjemi før i VG2 (utenom et par reaksjonslikninger fletta inn i annen sammenheng), er det ikke veldig lett å følge med på hva de driver med. Selv de som har hatt kjemi i mange år har null peil på hva vi driver med.
Nå som hjernecellene får slappe av med kjemi, må jeg begynne å vekke opp engelskhjernecellene. Anne, den ene venninna til Eva har fått en utvekslingsstudent, Dylan fra New Zealand, og han kan ikke tysk. Vi var der borte og hilste på forrige lørdag, og omstillingen fra tysk til engelsk og tilbake er ikke veldig enkel. Tidligere denne uka var han første dag på skolen, og etter timeplansammenligning fant jeg ut at vi har 4 kurs sammen. Blir kjekt å ikke alltid være eneste utvekslingsstudenten. Nå når Jessica reiste hadde jeg brått ingen kurs med andre utvekslingsstudenter. Men som sagt, må snakke engelsk, og det å sette sammen engelske settninger er vanskelig. Tenker nemlig først på tysk, så oversette til engelsk og da blir rekkefølgen noe alá min noe komiske oppstilling av norske settninger i tillegg til at både mitt norsk og engelske ordforråd krymper i fortere enn det tyske vokser. For eksempel hadde jeg null peil på hvordan jeg skulle forklare pausehalle, når han lurte på hvor han kunne gå når han hadde fritime. Det nærmeste jeg kom fram til var det store rommet i den andre bygningen! Kan vel på en måte også forstå at engelskkarakteren synker...
I sport har vi begynt med trampoline, og jeg forventa at vi endelig kunne begynne med noe morsommer enn badminton. På skolen har de en ganske stor trampoline som alle her synes er riesig. Ca som trampolinene som står i nesten hver norske hage. Fikk helt sjokk når jeg så hvor ivrige mange av tyskerne ble når de fikk vite at de fikk hoppe på trampoline. En trampoline, HALOO. Og når veldig mange var for første gang på en trampoline, og til og med mange av guttene var skeptiske til om de turte hoppe mer enn 10cm. Vel... Når vi da kun fikk hoppe en og en, og kun rett opp og ned med minst 10 folk plassert med gjenvne mellomrom rundt trampolina som ekstra beskyttelse var det ikke veldig morsom gymtime! Ikke var det særlig sprett i trampolina heller. Folka i klassen storkoste seg! Det var da jeg nesten ønska vi ikke hadde hatt trampoline hjemme, for at det å hoppe rett opp og ned i max 1 min skulle vært morsomt.
Fredag hadde vi kurstreff med tyskklassen, og det endte opp med at vi var 7-8 stk hele tiden, av en klasse på ca 20. Først var vi 7, så gikk 3 og 4 nye kom en halv time senere sammen med noen andre folk. Var egentlig ganske morsomt, og det er jo egentlig bedre når man ikke er så altformange. Vi var på en irish pub, og siden det var fredag var det karaokeabend. Var gøy å høre alle de som sang. Både de som kunne synge, og de som ikke kunne synge. Når jeg kom inn døra hjemme halv tolv går det 2 min, før Eva som hadde vært å bowla, ringer og lurer på om jeg ville komme bort til Anne hvor de var. Så var det på med skoa igjen, og ut i Bad Lippspringes smågater i håp om at jeg klarte å huske hvilket av de mange rekkehusene ho bodde i. Nok en gang tysk og engelsk om hverandre, og kl 2 var vi hjemme igjen.
I går var jeg halvdød på kvelden, etter at vi måtte opp tidlig, fordi vi skulle til Hameln. Hameln er en by med veldig mange gamle hus, og er kjempekjent for eventyret "Rottefangeren fra Hameln/Der Rattenfänger von Hameln" , og jeg husker det som om det skulle vært i går at vi jobba med det eventyret i tysken på ungdomsskolen.
Fant eventyret på nettet, så for de som kan tysk:
"Im Jahre 1284, ließ sich zu Hameln ein wunderlicher Mann sehen. Er hatte einen Rock von vielfarbigem, buntem Tuch an und gab sich für einen Rattenfänger aus, indem er versprach, gegen ein gewisses Geld die Stadt von allen Mäusen und Ratten zu befreien. Die Bürger sagten ihm diesen Lohn zu, und der Rattenfänger zog sein Pfeifchen heraus und pfiff. Da kamen alsbald die Ratten und Mäuse aus allen Häusern hervorgekrochen und sammelten sich um ihn herum. Als er nun meinte, es wäre keine zurück, ging er aus der Stadt hinaus in die Weser; der ganze Haufe folgte ihm nach, stürzte ins Wasser und ertrank. Als aber die Bürger sich von ihrer Plage befreit sahen, reute sie der versprochene Lohn, und sie veweigerten ihn dem Mann, so daß dieser erbittert wegging. Am 26. Juni kehrte er jedoch zurück in Gestalt eines Jägers erschrecklichen Angesichts, mit einem roten wunderlichen Hut und ließ, während alle Welt in der Kirche versammelt war, seine Pfeife abermals in den Gassen ertönen. Alsbald kamen diesmal nicht Ratten und Mäuse, sondern Kinder, Knaben und Mägdlein vom vierten Jahre an, in großer Anzahl gelaufen. Diese führte er, immer spielend, zum Ostertore hinaus in einen Berg, wo er mit ihnen verschwand. Nur zwei Kinder kehrten zurück, weil sie sich verspätet hatten; von ihnen war aber das eine blind, so daß es den Ort nicht zeigen, das andere stumm, so daß es nicht erzählen konnte. Ein Knäblein war umgekehrt, seinen Rock zu holen, und so dem Unglück entgangen. Einige sagten, die Kinder seien in eine Höhle geführt worden und in Siebenbürgen wieder herausgekommen. Es waren im ganzen 130 Kinder verloren."
Hameln i bilder:
Rottefangeren med fløyta si
Satt meg nettopp ned å leste litt i den norske tyskboka mi fordi jeg kjeda meg, og jeg merker jeg har lært UTROLIG MASSE her nede. I fjor synes jeg tekstene var både kompliserte og vanskelige å forstå, nå må jeg le av hvor simple settningene egentlig er.
Mitt neste store mål og leseprosjekt er Schnemann (snømannen) av Jostein Gaarder, 500 sider som jeg kjøpte her om dagen. Satser på jeg klarer å komme meg gjennom, imotsetning til forrige forsøk på en 700sider lang krim på tysk (Menn som hater kvinner). Det var jo tross alt i høstferien, og siden da har jeg lært utrolig masse. I tillegg får jeg jo 2 ekstra fritimer når kjemien er borte fra timeplanen.
Abonner på:
Innlegg (Atom)